Relectura de la encíclica Magnifica humanitas
Con el verano de por medio, ha pasado suficiente tiempo para poder realizar una lectura sosegada de la primera encíclica de León XIV: Великолепие человечества (15-V-2026). Un texto cuyo tema no es la inteligencia artificial, sino, como reza el subtítulo, “la custodia de la persona humana en un tiempo de inteligencia artificial”.
В то же время в ней указывается, каким должен быть вклад христиан в построение более гуманного и братского города. Прелюдия и финал обрамляют симфонии. Стоит уделить особое внимание началу и концу энциклики, пусть даже они и кратки, чтобы в полной мере понять суть её послания.
Прелюдия: Вавилон или Иерусалим?
В эпоху Лев XIII Новым явлением стала промышленная революция со своими достижениями и рисками. Сегодня, говорит Папа, нам необходимо осуществить “совместное размышление”, которое поможет нам в этот “переломный момент” ответить на некоторые фундаментальные вопросы: “Куда мы идём? К какой цели мы стремимся? Какое направление выбрать как человеческому сообществу и как народам?” (п. 6).
Чтобы ответственно заниматься строительством в наше время, Папа предлагает два библейских “образа”: строительство Вавилонской башни (ср. Быт. 11:1–9) и восстановление стен Иерусалима (ср. Неем. 2:6) после вавилонского изгнания (ср. пп. 7–10).
“Первый выбор заключается не в том, сказать ‘да’ или ‘нет’ технологиям, а в том, чтобы построить Вавилон или восстановить Иерусалим: между силой, стремящейся господствовать над небесами, и народом, который в присутствии Бога объединяется, чтобы вновь возвести стены братского сосуществования” (п. 9).
Лев XIV утверждает, что именно “это совместное дело” является выражением присущего христианам способа созидания: “Направлять свою деятельность к Богу, чтобы в свете Его мудрости плюрализм не распадался на хаос, а в практике синодальности превращался в пространство, в котором человечество вновь обретает свои прочные основы и свою конечную цель” (п. 10).
Таким образом, можно сказать, вырисовывается христианская антропология труда, кульминацией которой является дар окончательного Города Божьего: Небеса, совершенное Царство Божие, Церковь — общение святых в примиренном и преобразованном мире. “Это видение благодати является для нас, христиан, призывом трудиться вместе, созидая мирную, справедливую и достойную совместную жизнь в современных ‘городах’” (там же).

5 ключей к пониманию «Magnifica Humanitas»
Con motivo del 135.º aniversario de la profética Rerum novarum de León XIII, el Papa León XIV ha hecho pública su nueva carta encíclica, «Magnifica Humanitas» (15 мая 2026 г.). Документ, имеющий глубокое теологическое и социальное значение, в котором рассматривается главный вызов нашей эпохи: защита человеческой личности в эпоху искусственного интеллекта (ИИ) и безудержной цифровизации.
Inspirándose en la imagen bíblica del Dios que se hizo carne para iluminar el misterio del hombre, el Santo Padre propone una lectura de las res novae (las «nuevas realidades») desde una mirada de fe, razón y responsabilidad compartida.
- Технократическая парадигма в противовес подлинному христианскому гуманизму Лев XIV предупреждает об опасности поддаться технократической парадигме, которая возвышает эффективность до абсолюта, сводит человека к простому набору данных или продвигает такие концепции, как трансгуманизм и постгуманизм.
В противовес стремлению достичь «сверхчеловеческого» посредством технического и биологического контроля, Энциклика противопоставляет этому величие благодати и воплощения: подлинная трансцендентность заключается не в преодолении наших биологических ограничений с помощью цифровых технологий, а в признании трансцендентного достоинства каждого человека как образа Триединого Бога.
- ИИ как инструмент, а не как замена сознанию и управлению La inteligencia artificial representa una «ayuda valiosa» capaz de generar grandes avances, pero su omnipresencia exige una atención ética, transparencia y gobernanza. El pontífice hace un llamado de alerta sobre el poder sin precedentes que hoy ostentan grandes actores privados transnacionales, superando a menudo la capacidad de regulación de los estados.
Папа подчеркивает, что технологии должны всегда быть направлены на общее благо и подчиняться моральной ответственности человека. Решающие решения, затрагивающие жизнь, справедливость или мир, нельзя слепо передавать алгоритмам, лишенным сердца и совести.
- Правда, труд и свобода: три столпа, находящиеся под угрозой En el capítulo cuarto, la encíclica detalla cómo la transición digital impacta sobre tres dimensiones estructurales de la vida social:
La verdad y la comunicación: en un ecosistema hiperconectado expuesto a la manipulación y la desinformación, la verdad debe ser custodiada como un bien común esencial para la salud de las democracias. León XIV pide una auténtica «ecología de la comunicación» y una alianza educativa.
La dignidad del trabajo: frente al fantasma del desempleo tecnológico y la automatización, el texto reafirma que el trabajo no es un mero factor de producción, sino una vía indispensable de realización personal y participación en la creación.
La libertad frente al control: la encíclica denuncia las «nuevas esclavitudes» digitales, las adicciones a las pantallas y las dinámicas de mercantilización y control social que atenazan a jóvenes y familias.
- Восстановление Иерусалима против искушения Вавилонской башни Para ilustrar este momento de cambio de época, el santo padre recurre a dos potentes imágenes bíblicas:
La torre de Babel: Вавилонская башня: символизирует стремление человека к самодостаточности, поиск идеологического и технологического единообразия, а также гордыню, выражающуюся в желании достичь небес без Бога, что неизбежно приводит к отсутствию взаимопонимания и социальному коллапсу.
La reconstrucción de Jerusalén (Nehemías): es el modelo de la responsabilidad compartida, la comunión en la diversidad, el diálogo intergeneracional y el esfuerzo mutuo. En lugar de imponer desde arriba, se trata de reconstruir «los vínculos antes que las piedras» situando a Dios y al prójimo en el centro.
- De la «cultura del poder» a la «civilización del amor». Por último, el papa León XIV hace un llamamiento apremiante a la geopolítica mundial. Frente a una cultura del poder que normaliza la guerra, desarrolla sistemas de armas autónomas guiadas por IA y degrada el multilateralismo diplomático, la Iglesia contrapone la urgencia de construir la civilización del amor.
Это подразумевает «разбор слов», реалистичное восприятие точки зрения и страданий жертв конфликтов, а также содействие всеобъемлющему разоружению, основанному на справедливости и мирном диалоге между народами.

Песня надежды
«Magnifica Humanitas» concluye elevando la mirada hacia el Magnificat de María y la contemplación del Verbo encarnado. León XIV nos recuerda que la técnica está hecha para servir a la persona, y no la persona para someterse a la técnica.
El reto de nuestra generación consiste en no perder el alma en la era de los algoritmos y edificar, juntos, una sociedad genuinamente humana y fraternal.
Г-н Рамиро Пеллитеро Иглесиас, заслуженный профессор пасторской теологии на теологическом факультете Университета Наварры.
Опубликовано в Церковь и новая евангелизация.







