ANNETAGE PRAEGU

CARF Sihtasutus

8 jaanuar, 21

Isa tunnistus oma pojale

See on kiri, mille Braňo Borovský kirjutas oma pojale Braňole 2020. aasta novembris tema diakoniks ordineerimise päeval, mis on viimane samm enne preestriks saamist. Koronaviiruse pandeemiast tingitud tervisepiirangute tõttu ei saanud ta poja ordineerimise päeval tema kõrval olla, kuid tema tunnistused ja kogemused kommunistlikus Tšehhoslovakkias 1980ndatel aastatel olid sel päeval tema poja juures.

Braňo Borovský (poeg), õppis teoloogiat Navarra Ülikooli kiriklikel teaduskondadel CARFi heategijate toetusel.

Hoy comparte con nosotros y con nuestra audiencia esta carta que le escribió su padre para acompañarlo el día de su Ordenación de diácono en su camino a ser sacerdote.

Tema diakoniks ordineerimine toimus keset koronaviiruse lainet ja Braňo Borovský ei saanud oma pojaga isiklikult kaasa minna. Braňo teab, et tema isa tunnistus kommunistlikus Tšehhoslovakkias rikastab neid, kes teda tunnevad, ja tema sõnad võivad aidata paljusid uusi noori, kes tunnevad Jumala kutsumust.

Isa kiri oma pojale

Minu kallis poeg Branislav:

12. detsembril 2020 möödub 37 aastat sellest, kui mind vangistati Poola linnas Nowy Sacz. Tol ajal olin 20-aastane üliõpilane. Mind vangistati religioosse kirjanduse salakaubaveo eest koos kahe teise sõbraga.. Me smugeldasime Poolast Tšehhoslovakkiasse. Need olid kommunistliku režiimi aastad, kui sellist kirjandust oli keelatud raamatupoodidest osta.

Minu vangistus Poolas langes kokku sõjaseisukorra ajaga. Seetõttu ähvardas mind ja mu kolleege 15-20-aastane vanglakaristus. Uurimise ajal peksid, ähvardasid ja alandasid meid sõjaväeuurijad mitmel viisil. Veetsin kolm kuud üksi 2 korda 3 ruutmeetri suuruses kambris. Päeval ja öösel oli mul kambris alati valgus põlema pandud. Mul ei lubatud magada ega puhata. Ma ei tohtinud valjusti rääkida. Ma pidin kogu aeg vaikima. Temperatuur kambris oli mõnikord äärmiselt külm ja teinekord talumatult kuum. Ükskord, öösel, sihtis üks purjus sõdur püstoli minu poole: ta oli vangivalvur ja tahtis mind tappa. Ta tahtis mulle kätte maksta, sest ta väitis, et ei saa puhkusele minna, sest peab mind valvama.

Mõne kuu pärast küüditati mind Poola suurimasse vanglasse, mis asus Tarnovi linnas. Alandamised ja peksmised jätkusid. Olin vanglas koos ühe psüühikahäirega vangiga, kes oli elukutselt võitleja ja tegi koostööd kommunistliku politseiga: ta ründas meid, vangid, ilma põhjuseta, peksis ja terroriseeris meid.

Olin psüühiliselt nii räsitud, et hakkasin pead pöörama ja mõtlesin, kas mu elul on üldse mõtet. Ma isegi kaalusin, et kui mul oleks võimalus, siis ma lõpetaksin oma elu. ....

 

tunnistused kommunistlikust Slovakkiast

"Stopy v snehu" on kõige kuulsam. Kui nad olid vangistatud, ringles see pilt salaja Tšehhoslovakkia kirikutes. Kristlased palvetasid nende kolme vabastamise eest.

Branislav Borovski perefoto

Borovski perepildil oma naise ja 8 lapsega. Kui ta oli 19-aastane ja kommunistide poolt vangistatud, ei osanud ta sellist tulevikku ette kujutada,

Jumala plaanide mõistmine

...See oli nagu paks köis, mis koosneb paljudest peentest niitidest, hakkaks järk-järgult käärima. kuni ainult üks viimane niit hoidis mu elu koos. See viimane niit oli usk Jumalasse.. Olin loobunud lootusest, et minu olukord muutub. Ja ometi, Jumal teadis, et kõik on tema käes. Kuigi ma mõistsin seda reaalsust - et Jumal on kõigis neis sündmustes - alles paljude aastate pärast... Sel ajal tundsin ma suurt mahajäetust, Ma arvasin, et Jumal on end kuhugi peitnud. Kuid taas kord, aastate pärast sain ma aru, et tol ajal oli vastupidi: Ma ei ole kunagi varem olnud Jumalale nii lähedal kui siis.

Enne vangistust olin tõsiselt mõelnud võimalusele, et mul oleks võimalik saada preesterlik kutsumus. Kuid kommunistid kiskusid selle kutsumuse minu südamest välja. Ma arvasin, et preesterlus on ka minu elus lõppenud. Kuid - aastate möödudes - näen seda hoopis teises valguses.

Jumala plaanis oli, et ma kogenuksin kommunistliku režiimi langemist ning kodaniku- ja usuvabaduste taastamist.

See oli Jumala plaan, et ma abielluksin teie emaga ja et Jumal õnnistaks meid kaheksa lapsega.

Ka teie kutsumus oli Jumala plaanides. Sel laupäeval, 21. novembril 2020 saate te koos teiste oma sõpradega preestriks saamise teel diakooniat.

A pesar de que la situación de la pandemia causada por el coronavirus no nos permite participar juntos físicamente de este momento tan importante para ti y toda nuestra familia, Ma mõistan, et Jumal on oma ettevaatusabinõus kõik kindlalt oma käes.

Ma tahan teile kinnitada, et päeval, mil te saate diakoonia armu, soovitame me kõik teid veelgi enam ja eriti ja me täname Jumalat teie kutsumuse eest.

Ma lõpetan oma lemmik ladinakeelse fraasiga: Gutta cavat lapidem non vi sed seape cadendo. Tilk ei tee kivisse auku mitte oma jõuga, vaid oma püsivusega.

Bratislavas, 17. novembril 2020, sametrevolutsiooni aastapäeval.

Dokumentaalfilmi "Las huellas en la nieve" saab vaadata hispaania keele subtiitritega. See jutustab peategelaste lugu ja nende poliitilist konteksti.

ekskursioonid Tatra mägedes, enne kui nad vangi pandi.

Braňo Borovský ja tema sõbrad arreteeriti samuti selle eest, et nad kandsid seljakotis piiblit läbi mägede. Rühm tõi sel viisil Slovakkiasse 7 tonni raamatuid.

Braňo Borovský ja teiste temasuguste tunnistusi, mida ajakiri Religión en Libertad kogus 2011. aastal artiklis "Valmistage ennast ja oma lapsi ette kommunistlikuks režiimiks: õppige sellest dokumentaalfilmist".

VOCATION 
MIS JÄTAB OMA JÄLJE

Abi külvamiseks
preestrite maailm
ANNETAGE PRAEGU