DONIRAJTE ZDAJ

Zakonodaja Skupnosti o oporokah

Spoznajte različne vrste oporok, zahteve in razlike v primerjavi z zapuščino.

Katere so vrste oporok?

V Španiji je treba upoštevati veljavnost oporok, izdanih v skladu z zakonodajo nekaterih avtonomnih skupnosti, kot so Katalonija, Baskija ali Navara. Če se omejimo na civilni zakonik, obstajata dve osnovni vrsti oporoke, v obe pa lahko kot dediča vključite nevladno organizacijo ali nevladne organizacije po lastni izbiri.

1. Skupne oporoke

Spletna stran odprta volja se opravi pred notarjem, ki svetuje o postopku, pozna njegovo vsebino, ga običajno sestavi in je odgovoren za zakonitost postopka. V oporoki lahko izberete namen, ki ga želite podpreti, notar pa vam ga lahko pomaga vključiti kot dediča v oporoko ali določiti dobrodelno zapuščino, ki jo želite podpreti.Poleg tega mora notar ali tisti, ki ga nasledi v notarski pisarni, vedno hraniti izvirnik in izdati toliko kopij, kolikor jih potrebuje. Čeprav se imenuje "odprta", je popolnoma tajna in notar njene vsebine do smrti ne sme sporočiti nikomur, razen vam kot oporočitelju. Notar obvesti Ministrstvo za pravosodje (Registro General de Actos de Última Voluntad) le o obstoju oporoke, ki jo je oseba, ki jo je sestavila, podelila na določen datum in brez dodatnih podrobnosti.

Odprta oporoka je najbolj priporočljiva, varna, priročna in najbolj razširjena oblika oporoke. Stroški notarske storitve znašajo približno 40 EUR, pri čemer so notarski stroški stvar, ki jo ureja vlada na nacionalni ravni.

Če želite najti notarja v svoji bližini, preprosto poiščite pod to spletno mesto.

Druga pogosta modaliteta je zaprta voljaNotarju ni treba razkriti vaše oporoke, vendar izjavite, da je vsebovana v zapečatenem dokumentu, ki ga izročite notarju. Notar potrdi listino in hrani zapečaten in zapečaten list papirja. Zaradi odsotnosti nasveta pravnega strokovnjaka je ta oporoka nevarna in poleg tega dražja od prejšnje. To je praktično neuporabno, vendar lahko neprofitno organizacijo vključite v oporoko ali ji v imenu zapustite solidarnostno volilo..

Tretji način v tej kategoriji je holografska volja ki bi bil napisan z vašo lastno roko. Zanjo veljajo nekatere minimalne, a nujne formalnosti (datum, nedvoumna volja, podpis na koncu...) in, če se odločite za sodelovanje z eno ali več neprofitnimi organizacijami, jih morate vključiti kot dediče ali pisno navesti solidarnostno zapuščino, ki jo želite podariti.. Da bi bil učinkovit, so potrebni posebni postopki s sodnim posredovanjem ob zapustnikovi smrti. Včasih je nevaren dokument, saj je brez nasvetov in je zaradi poznejšega sodnega postopka dražji od drugega.

2. Posebne oporoke

Vojaška oporoka: namenjeno vojaškim uslužbencem v vojnem času.

Pomorski sektor bo: ki jih opravljajo člani posadke ali potniki na ladji.

oporoka, sestavljena v tuji državi: ki ga španski državljan opravi zunaj nacionalnega ozemlja in v skladu z zakonodajo države, v kateri se nahaja, ali pred španskim diplomatskim ali konzularnim uradnikom v skladu s špansko zakonodajo.
Zahteve za sestavo oporoke

V nasprotju s splošnim prepričanjem je sestava oporoke razmeroma preprosta in zelo pomembna poteza. Ne le, da z njo zaščitite svoje bližnje, ampak tudi omogočite, da v oporoko vključite eno ali več nevladnih organizacij, ki bodo v prihodnosti še naprej gradile boljši svet.

Za to sta potrebni dve osnovni zahtevi:

  • biti starejši od 14 let.
  • Biti v polni zavesti v času sestavljanja oporoke. Veljavna je, če jo sestavi oseba, ki je bila v času, ko jo je sestavila, sposobna, tudi če pozneje izgubi duševne sposobnosti.

Pri posebnih oporokah so zaradi njihove izjemne narave možnosti za njihovo sestavo zelo slučajne in omejene. Za ostale obstajajo določene formalne zahteve, ki spremljajo vsako od različnih oblik.

Odprta volja:
Če se opravlja pri notarju, morate kot oporočitelj priti v notarsko pisarno z osebnim dokumentom, s katerim se lahko identificirate. Po tej zahtevi morate izraziti svojo poslednjo voljo, tj. notarju pojasniti, kako želite razdeliti svoje premoženje. Če ste pomislili, da bi radi sodelovali z namenom, ki vas je v življenju ganil, za dediča lahko izberete enega ali več neprofitnih subjektov.Del svojega premoženja lahko podarite tudi izbrani organizaciji.

To lahko storimo na način, ki nam v skladu z zakonom najbolj ustreza, pisno ali ustno, pod preprostim pogojem, da to stori oporočitelj sam.

Notar bo na podlagi podatkov in informacij, posredovanih notarju, sestavil oporoko v skladu s pravnimi formalnostmi. Ko je oporoka sestavljena, jo notar prebere. Če se kot oporočitelj strinjate, ga podpišete in s tem izrazite svoje soglasje. Odprta oporoka je najpogostejša in najvarnejša vrsta oporoke, saj lahko notar med postopkom sestavljanja razjasni vse vaše dvome kot oporočitelja in prepreči težave, ki bi se lahko pojavile pozneje.
Zaprta oporoka:
To je običajna vrsta oporoke, ki združuje tajnost holografske oporoke s prednostmi odprte oporoke. Oporočitelj mora priti k notarju, vendar mora po tem, ko se identificira, notarju izročiti le ovojnico z oporoko in navesti, ali jo je napisal lastnoročno ali z mehanskimi sredstvi. Če se odločite v oporoko vključiti neprofitno organizacijo, lahko to storite na ta način, jo morate napisati skupaj z ostalimi oporokami.. Notar sestavi zapisnik o izročitvi in nato prebere zapisnik, ki ga podpišeta notar in vi kot oporočitelj. Notar ni seznanjen z vsebino listine.
Holografska volja:
Civilni zakonik določa, da mora biti holografska oporoka v celoti napisana z oporočiteljevo pisavo in podpisana s strani oporočitelja, vključno z datumom (dan, mesec in leto), ko je bila napisana. Holografska oporoka se ne šteje za veljavno, če je natipkana ali napisana na računalniku ali če jo je napisala druga oseba. Napisana mora biti na papirju in z birojem (ne s svinčnikom ali drugim orodjem, ki se lahko izbriše) z običajno pisavo in podpisom, brez brisanja ali pisanja med vrsticami.

Katere so vrste oporok?

Dedovanje

Dedovanje razumemo kot "skupek premoženja, pravic in obveznosti, ki po smrti osebe ne ugasnejo". Pomembno pa je tudi, da solidarnost ne ugasne in se še naprej oprijemljivo kaže v projektih neprofitnih organizacij, ki ste jih vključili v svojo oporoko in ste jih podpirali vse življenje.

Razdelitev dediščine je za vas kot oporočitelja brezplačna. Vendar pa vas civilni zakonik pri vseh razdelitvah zavezuje, da določen delež premoženja prepustite določenim sorodnikom - prisilnim ali zakonitim dedičem - in to ustreza tako imenovani zakoniti obveznosti. Dedovanje ne vključuje le dedovanja v ožjem pomenu besede, temveč tudi vse donacije, ki so bile opravljene za časa življenja.

Če ob smrti zapustite potomce, se ta sklop premoženja, ki ga sestavljajo dediščina in darila, razdeli na tri enake dele:

  • Stroga legitimnost je tretjina premoženja, s katerim ni mogoče prosto razpolagati in ki ga prejmejo zakoniti dediči, imenovani tudi prisilni dediči. Razdeli se med otroke v enakih deležih in če eden od njih umre, njegovi nadaljnji potomci dedujejo po zastopništvu, tj. po liniji.
  • Izboljšanje za eno tretjinoTudi tega dela ni mogoče prosto razpolagati, vendar je do določene mere na voljo. Zakon določa, da je treba tretjino izboljšanja razdeliti med otroke in potomce, vendar ne nujno enako. Nekaterim otrokom je mogoče dati prednost pred drugimi.
  • Neomejena tretja je del, ki ga lahko kot oporočitelj zapišete komur koli po lastni izbiri, družini ali komu drugemu, in je lahko fizična ali pravna oseba, vključno s katero koli neprofitno organizacijo. Če v svetu obstaja eden ali več neprofitnih namenov/subjektov, s katerimi se že od nekdaj čutite povezani, jih lahko vključite v svojo oporoko, ko boste obveščeni o njihovem delu. Ta del dediščine ne bi bil obdavčen, saj je neprofitni subjekt pravna oseba in zanj davek na dediščino ne velja, dohodek iz dediščine pa je oproščen davka od dohodkov pravnih oseb, saj gre za neprofitni subjekt, ki je razglašen za javno koristnega.

V primeru poroke je vaša žena ali mož upravičen vsaj do pravice do uporabe tretjine izboljšanja.

Če umrete brez potomcev, vendar z nasledniki (starši ali stari starši), so ti upravičeni do polovice zapuščine v obliki nujnega deleža. Če je vaš mož ali žena ob smrti še živ, je v tem primeru upravičen do užitka polovice zapuščine.

Osebe, ki umrejo brez potomcev ali potomcev, vendar z možem ali ženo, mu ali ji morajo podeliti pravico do uporabe dveh tretjin dediščine.

Ta uredba vsebuje izjeme v nekaterih avtonomnih skupnostih, na primer v Navarri, kjer obstaja le formalni zakoniti delež (dovolj je navesti zakonite upravičence, ne da bi jim bilo treba zapustiti premoženje), ali v Kataloniji, kjer obstaja le četrtina in le v korist potomcev. Pravila veljajo tudi na Balearskih otokih, v Baskiji in Aragoniji.

Kaj se zgodi, če ne napišem oporoke?

Ne pozabite, da je oporoka le akt, ki vam omogoča svobodno izbiro, kako razdeliti svoje premoženje. Če oporoke ni ali če se oporoka šteje za neveljavno ali v kakšnem drugem primeru (npr. če dediči preminejo pred vami kot oporočiteljem ali če niso vključeni vsi prisilni dediči), zakon določa, kdo so pokojnikovi dediči.

  • NajprejOtroci in potomci (vnuki le, če so umrli ali če ne morejo ali nočejo dedovati po svojih starših in potomcih ter brez diskriminacije na podlagi spola, starosti ali starševstva.
  • DrugičČe zgoraj navedenih ni, so to starši in najbližji sorodniki po stopnji. Če starši ne živijo, dedujejo stari starši.
  • Na tretjem mestuZakonec, ki deduje v odsotnosti potomcev in potomcev v višji stopnji ter pred sorojenci.
  • KončnoTako imenovani sorodniki, bratje in sestre (ki dedujejo po enakih delih), nečakinje, nečaki, strici, tete in strici. Drugi sorodniki do četrtega kolena (bratranci in sestrične) dedujejo, če ni zgoraj navedenih sorodnikov. Če ni oporoke, ni mogoče dedovati po četrtem kolenu sorodstva.

Če ni vseh zgoraj navedenih, deduje država, čeprav je v nekaterih avtonomnih skupnostih to prav zadevna avtonomna skupnost. V nekaterih avtonomnih skupnostih, na primer v Baskiji in Navarri, je ta vrstni red drugačen. Če nimate sorodnikov ali bližnjih, s katerimi bi lahko v prihodnosti delili zapuščino, lahko kot univerzalne dediče imenujete eno ali več neprofitnih organizacij in vse svoje premoženje namenite nadaljnji gradnji boljšega sveta.

Za dokazovanje statusa dediča je treba dokazati smrt in izvesti postopek razglasitve zakonitih dedičev, ki je lahko sodni ali notarski in katerega stroški so v vsakem primeru višji od stroškov oporoke.

Dediščina
Kot oporočitelj lahko v oporoki poleg imenovanja dediča, tj. imenovanja osebe ali oseb, ki bodo prejele splošno premoženje in pravice, določeni osebi, fizični ali pravni, zapustite tudi določeno premoženje ali pravice.

To premoženje je lahko sredstvo (nepremičnina, avtomobil, umetniško delo, nakit itd.) ali pravica (ugodnost, izterjava dolga, odstotek zapuščine itd.). Zapišete lahko tudi premoženje, ki ga kot oporočitelj niste vključili v zapuščino. V tem primeru morajo dediči iz zapuščine kupiti premoženje za volilojemnika (osebo, ki je prejela volilo) (npr. "z bančnega računa X kupi avto za osebo x").

Posebnost zapuščine je, da je omejena: v nobenem primeru ne sme posegati v zakonite pravice prisilnih dedičev. Poleg tega jih je treba podeliti z voljo in jih izrecno navesti.

Če se odločite, da boste v oporoko vključili katero koli neprofitno organizacijo, je pomembno, da svojo odločitev sporočite nekomu iz njihove ekipe, ne le zato, da preverite njihove identifikacijske podatke, temveč tudi zato, da zagotovite, da bo vaša oporoka uresničena. Poleg tega boste lahko neposredno izvedeli več o njihovem delu.
Foralna zakonodaja o oporokah

Pri sestavljanju oporoke je najbolj priporočljivo, da jo sestavite pri notarju, saj jo bo moral sestaviti v skladu z vašo voljo kot oporočitelja, ki jo bo moral preučiti, razložiti in prilagoditi pravnemu sistemu. Pred tem se lahko posvetujete tudi z odvetnikom, ki vam bo svetoval glede konkretnejših vprašanj, vendar ta nasvet ne izključuje dela, ki ga bo v vsakem primeru opravil notar. Odprta oporoka je priporočljiva zlasti zaradi zapletenosti pojava dedovanja, na primer zaradi posebnosti foralnih zakonov avtonomnih skupnosti.

V Španiji velja splošno civilno pravo, ki je v glavnem določeno v civilnem zakoniku. Vendar nekatere civilne zadeve urejajo nekatere avtonomne skupnosti, ki so pristojne za civilno zakonodajo, in splošno pravo se uporablja subsidiarno, pri čemer ima prednost ureditev, ki velja v teh avtonomnih skupnostih (foralno ali posebno civilno pravo).

To posebno foralno ali civilno pravo se včasih uporablja zaradi civilnega sosedstva osebe (1 ), včasih pa že zaradi samega dejstva, da je oporoka sestavljena na ozemlju, kjer se uporablja foralno pravo. Gre torej za osebno ali teritorialno pravo. V zvezi z avtonomnimi skupnostmi se pojavljajo različna vprašanja:

  • Jezik: Člen 684 civilnega zakonika določa, da mora biti oporoka sestavljena vsaj v enem uradnem jeziku kraja, kjer je bila sestavljena.
  • Skupno bo: V nekaterih avtonomnih skupnostih, kot sta Balearski otoki in Katalonija, to ni sprejeto (člena 669 in 773 civilnega zakonika). V drugih avtonomnih skupnostih so skupne oporoke sprejete, zato prepoved iz civilnega zakonika ne velja. To so Aragonija, Baskija, Galicija in Navara.
  • Skrbništvos katerim lahko oporočitelj imenuje osebo, ki bo odgovorna za razdelitev zapuščine po oporočiteljevi smrti. Če obstaja ena ali več neprofitnih organizacij, s katerimi želite sodelovati tudi po smrti, morate to osebo obvestiti, da jo želite vključiti v zapuščino.

Civilna soseska: Je vez med osebo in pravnim sistemom avtonomne skupnosti v civilnih zadevah. Če oseba pridobi civilno sosesko
(npr. v Aragoniji), zanj velja zakonodaja avtonomne skupnosti
v tej soseski. Pridobi z rojstvom, porekli ali prebivališčem (običajno 10 let).
prebivališča v Skupnosti, čeprav zadostuje izrecna izjava 2).

Skupna oporoka: Podelita ga dve ali več oseb. Ponekod se nanaša samo na zakonca, drugod pa lahko gre za zakonca ali ne, lahko tudi za več kot dve osebi. Ni nujno, da za dediča navedeta drug drugega, vendar je v praksi to najpogostejši način.

Fiducia: To je dejanje, s katerim se v oporoki imenuje ena ali več oseb, da se uredi njihovo dedovanje. Solidarity Legacy Telefon: 902 010 609

Aragon
Osnovni predpis aragonske zakonodaje na tem področju je Zakon 1/1999 z dne 24. februarja o dedovanju zaradi smrti.

Pri notarskih oporokah, izdanih v Aragoniji, posredovanje prič ni potrebno, razen v izjemnih okoliščinah. To pravilo je ozemeljsko in ne osebno, kar pomeni, da se ne uporablja le za Aragonce, ki oporočijo v Aragoniji, ampak tudi za vse osebe, ki na aragonskem ozemlju sestavijo notarsko oporoko.

Posebnost te določbe ni v tem, da je edina skupnost, ki jo je uvedla (dejansko jo na enak način ureja civilni zakonik), temveč v tem, da je bila to prva foralna zakonodaja, ki je to storila, s čimer je prehitela ostale avtonomne skupnosti.

Poudariti je treba, da v Aragoniji obstaja tudi možnost izdaje skupne oporoke (1 ), tj. oporoke, ki jo z enim aktom in v eni listini izjavita dve ali več oseb. Pravila, ki urejajo skupne oporoke, so osebne narave, kar pomeni, da "spremljajo" Aragonca, kadar koli podeli oporoko, za razliko od tega, kar smo pravkar poudarili v zvezi s pričami.

Kot zanimivost je treba omeniti, da če eden od dajalcev ni Aragonec, lahko to stori, če njegova zakonodaja tega ne prepoveduje. Tako bi bila skupna oporoka, ki bi jo Aragonec izdal z osebo, za katero veljajo pravila civilnega zakonika, katalonskega ali balearskega prava, nična in neveljavna.

Skupna oporoka: Podelita ga dve ali več oseb. Ponekod se nanaša samo na zakonca, drugod pa lahko gre za zakonca ali ne zakonca, lahko celo za več kot dve osebi. Ni nujno, da za dediča navedeta drug drugega, vendar je v praksi to najpogostejši način.
Balearski otoki

Veljavna zakonodaja na otokih je zakonodajni odlok 79/1990 z dne 6. septembra, s katerim je bilo odobreno revidirano besedilo Zbirke civilnega prava Balearskih otokov.

Iz dednega prava je mogoče izpostaviti dve vprašanji:

  • Prisotnost prič pri oporokah, sestavljenih pred notarjem. Odlok iz leta 1990 določa, da priče niso potrebne, vendar predvideva izjeme: "Kadar notar ne pozna oporočitelja".
  • Slika kodicila(1), podobna tisti iz katalonskega zakonika o dedovanju.

Pri vprašanjih ustanovitve dedičev se prav tako upošteva podobno merilo kot v katalonskem zakoniku, ki izrecno določa, da je ustanovitev dedičev bistveni pogoj za veljavnost oporoke. Balearski predpisi pa razlikujejo med svojimi ozemlji. Zahteva o določitvi dedičev velja za Mallorco in Menorco, ne pa tudi za Ibizo in Formentero, kjer je določeno, da sta oporoka in dedna pogodba(2) veljavna, tudi če ne vsebujeta določitve dedičev ali če slednja ne vključuje celotnega premoženja (člen 69.2 zakonskega odloka 79/1990).

(1) Kodicil: Ta institucija je ohranjena v Kataloniji, na Balearskih otokih in v Navarri. Če ga želimo opredeliti, lahko rečemo, da gre za kratko oporoko in oporočno razpolaganje brez ustanovitve dediča, za delno spremembo ali dopolnitev oporoke. Z drugimi besedami, je kot dodatek k oporoki, ki jo dopolnjuje.

(2) Sporazum o nasledstvu: Kot vsak pakt je tudi ta pogodba ali sporazum o volji med dvema ali več osebami, in ker gre za dedno pogodbo, se nanaša na tisto, ki določa kakršno koli razpolaganje mortis causa ene ali več pogodbenih strank. Njegova vsebina je lahko različna: ena pogodbena stranka se lahko odpove dediščini druge pogodbene stranke, razpolaganje se lahko opravi v korist tretje osebe itd.

Katalonija
Regulativna norma je katalonski zakonik o dedovanju z dne 30. 12. 1991.

Glavni ideji, ki izhajata iz teh predpisov, sta: enotnost dednega naslova in bistvena narava institucije dediča (hereu, v katalonščini). To pomeni, da se dedovanje zaradi smrti podeli na podlagi enega samega naslova: dedič je tisti, ki je poklican, da v vsem nasledi zapustnika, in zapira možnost, da bi v istem dedovanju sodelovali prostovoljni in zakoniti dediči.

Ustanovitev dediča je bistveni pogoj oporoke. V nasprotnem primeru bi bila nična, "razen če jo je izdala oseba, za katero velja zakon Tortosa" (člena 125 in 136 katalonskega zakonika).

Galicija
Zadevo ureja Zakon 2/2006 z dne 14. junija o galicijskem civilnem pravu (naslov X. Dedovanje za primer smrti, členi 181 in naslednji).

Kot posebnost lahko izpostavimo, da se v ostalih pravnih sistemih upošteva splošno pravilo, da pri sestavi oporoke pred notarjem ni treba imeti prič. Tudi ta avtonomna skupnost sledi aragonski ureditvi skupne oporoke (1 ) in v 188. členu izrecno določa osebno naravo tega pravila z navedbo "v Galiciji ali zunaj nje", vendar se razlikuje po tem, da je prednost, če skupno oporoko podelita dva zakonca, saj je izrecno navedeno, da lahko razpolagata skupaj (vsak zase). Ta možnost skupnega razpolaganja je rezervirana samo za poročene pare.

Po drugi strani pa je v členu 243 zakoniti delež zmanjšan na četrtino dediščine, kar je v nasprotju s splošnimi pravili za preostalo Španijo.

Skupna oporoka: Podelita ga dve ali več oseb. Ponekod se nanaša le na zakonca, drugod pa lahko gre za zakonca ali ne, lahko celo za več kot dve osebi. Ni nujno, da za dediča navedeta drug drugega, vendar je v praksi to najpogostejši način.
Navarre
Obširno ga urejajo zakoni od 184 do 205 Navarrskega zbornika.

Ko govorimo o navarrski zakonodaji, se je treba sklicevati na zakon št. 187 o "Mandas pías" (1), ki določa: "V odprtih oporokah, podeljenih pred notarjem, barokom ali drugim posvečenim duhovnikom ali redovnikom, je treba zapisati opozorilo oporočitelju, ali želi naročiti pobožne ali dobrodelne mandate".

Pomembnost te zapovedi je posledica dejstva, da je danes pojem "pobožnih pooblastil" mogoče razumeti v širokem pomenu, ki vključuje vse vrste dispozicij s pobožnim ali dobrodelnim namenom.

Ker tovrstna klavzula ostaja kot spomin, kot pravno ali sodno dejstvo, je to opozorilo obvezno. V nasprotnem primeru bi bila oporoka, ki ne bi vsebovala sklicevanja na nabožne mandate, nična in neveljavna. Vključite lahko neprofitne organizacije, s katerimi želite sodelovati, ko ne boste več zaposleni pri nas.Ta vrsta donacije je bistvena podpora vašim prizadevanjem in prizadevanjem nevladnih organizacij, da bi svet postal pravičnejši.

Po drugi strani pa v Navarri, tako kot v drugih avtonomnih skupnostih, obstaja možnost podelitve skupne (2) ali "bratske" oporoke, ki sledi aragonskemu modelu in omogoča dve ali več oseb brez zakonskih ali sorodstvenih vezi med njimi. Navara ureja tudi "kodicil" (3) kot način dodajanja, dopolnjevanja ali spreminjanja oporoke, ne da bi jo preklicali.

V Navarri za veljavnost oporoke v nasprotju z drugimi sistemi ni potrebno, da vsebuje institut dediča. Oporočitelj lahko celotno zapuščino razdeli v obliki volila.

V tem smislu zakon 219 vsebuje posebno določbo o zapuščini sorazmernega deleža. V Navarri se lahko dedič odloči, da volilojemniku podeli sorazmerni delež v denarju ali blagu.

(1) Pobožni opravki: To so oporočna razpolaganja, s katerimi oseba odredi ali naroči razdelitev določenega blaga ali denarja v korist pobožnih ustanov ali organizacij.

(2) Skupna oporoka: Podelita ga dve ali več oseb. Ponekod se nanaša samo na zakonca, drugod pa lahko gre za zakonca ali ne zakonca, lahko celo za več kot dve osebi. Ni nujno, da za dediča navedeta drug drugega, vendar je v praksi to najpogostejši način.

(3) Kodicil: Ta institucija je ohranjena v Kataloniji, na Balearskih otokih in v Navarri. Če ga želimo opredeliti, lahko rečemo, da gre za kratko oporoko in oporočno razpolaganje brez ustanovitve dediča, za delno spremembo ali dopolnitev oporoke.
Z drugimi besedami, je kot dodatek k oporoki, ki jo dopolnjuje.
Baskija
Zapuščinske zadeve ureja zakon št. 3/1992 z dne 1. julija 1992 o formalnem civilnem pravu Baskije.

Oporoka hil-buruko izstopa po svoji tradiciji, ki se ne razlikuje preveč od oporoke, ki je v običajnem pravu znana kot oporoka v smrtni nevarnosti.

To je možnost, da se v prisotnosti treh prič sestavi veljavna oporoka v pisni ali ustni obliki, kadar je oporočitelj v neposredni smrtni nevarnosti. Ta oporoka postane neučinkovita, če oseba ne umre v naslednjih dveh mesecih, saj se razume, da bo lahko "bolj mirno" sestavila novo oporoko. Če umre v tem roku, se podaljša trimesečni rok za sestavo oporoke na obrazcih, določenih v procesnih zakonih.