Liệu điều đó có thực sự tồn tại không? Chúa Giê-su thành Na-za-rét? Từ góc độ lịch sử, chúng ta có thể khẳng định điều gì về Ngài? Liệu có thể phân biệt giữa Chúa Giê-su trong lịch sử và Đấng Ki-tô của đức tin hay không?
Những câu hỏi này, vốn đã là chủ đề của các cuộc tranh luận văn hóa và học thuật kéo dài hàng thế kỷ, chính là điểm khởi đầu của cuốn sách Chúa Giê-su thành Na-za-rét: huyền thoại hay sự thật?, của nhà văn và nhà nghiên cứu người Ý Gerardo Ferrara, gần đây cũng đã được xuất bản bằng tiếng Tây Ban Nha.
Không phải là một công trình học thuật phức tạp, cuốn sách này mời người đọc cùng khám phá hành trình nghiên cứu lịch sử xoay quanh hình tượng Nazareno, thông qua việc phân tích các nguồn tư liệu cổ, các nghiên cứu đương đại và bối cảnh văn hóa của đạo Do Thái vào thế kỷ I.
Trong nhiều thế kỷ sự tồn tại lịch sử của Chúa Giê-su chưa từng bị đặt câu hỏi một cách nghiêm túc. Phải đến thời kỳ Khai sáng, những câu hỏi mới và các phương pháp phê phán mới xuất hiện, từ đó dẫn đến một cuộc tranh luận sôi nổi về phương pháp viết sử. Trong bối cảnh đó, nhà triết học người Pháp Jean Guitton đã đề xuất ba câu trả lời khả dĩ cho vấn đề lịch sử về Chúa Giê-su: giải pháp phê phán, thừa nhận sự tồn tại của Ngài nhưng bác bỏ các yếu tố siêu nhiên; giải pháp thần thoại, theo đó Chúa Giê-su chưa bao giờ tồn tại; và giải pháp đức tin, coi lời chứng của các Các sách Phúc Âm. Cuốn sách phân tích những quan điểm này nhằm giúp người đọc nắm bắt được bối cảnh của cuộc tranh luận đương đại.
Từ đó, Ferrara đề xuất một hành trình khám phá thế giới mà Chúa Giê-su đã sống. Người đọc sẽ khám phá bức tranh tổng thể phức tạp về mặt tôn giáo và xã hội của Do Thái giáo vào thế kỷ I: những người Pha-ri-si, Sa-đu-sê, Xê-lô-t và Ê-sê-ni; những nhóm người đại diện cho các cách thức khác nhau trong việc tuân giữ Luật pháp và bản sắc của dân Y-sơ-ra-ên dưới sự thống trị của La Mã. Việc hiểu rõ bối cảnh này là điều thiết yếu để giải thích nhiều mâu thuẫn hiện diện trong các Các sách Phúc Âm.
Một trong những điểm nổi bật nhất của cuốn sách là sự chú ý đến các chi tiết ngôn ngữ và văn hóa. Chẳng hạn, chính cái tên của Chúa Giêsu –Yehoshúa trong tiếng Do Thái – có nghĩa đen là “Thiên Chúa cứu rỗi”, điều này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về ý nghĩa tượng trưng mà nhân vật này đã mang lại trong truyền thống Kinh Thánh và Do Thái giáo thời bấy giờ.
Tác giả cũng phân tích niềm kỳ vọng mãnh liệt về Đấng Cứu Thế vốn là đặc trưng của thế giới Do Thái trong những năm ngay trước khi sự ra đời của Chúa Giê-su. Nhiều truyền thống và văn bản cổ đại đã đề cập đến sự xuất hiện của một vị cứu tinh đến từ Judea. Ngay cả các nhà sử học La Mã như Publius Cornelius Tacitus hay Gaius Suetonius Tranquillus cũng nhắc đến việc ở phương Đông tồn tại niềm tin rằng từ vùng đất đó sẽ xuất hiện một vị lãnh đạo được định mệnh để thống trị thế giới.
Một trong những khía cạnh thú vị nhất của bài tiểu luận là phân tích lịch sử về cái gọi là ngôi sao của Belén. Một số nghiên cứu thiên văn học, dựa trên trực giác của chính Johannes Kepler, đã liên hệ hiện tượng này với một sự kết hợp phi thường giữa hai hành tinh Sao Mộc và Sao Thổ tại chòm sao Song Ngư vào năm 7 trước Công nguyên, một sự kiện có thể đã được người xưa giải thích là điềm báo về sự ra đời của một vị vua vĩ đại.
Cuốn sách cũng đề cập đến những vấn đề lịch sử cụ thể liên quan đến các câu chuyện trong Phúc Âm: cuộc điều tra dân số do Augustus ra lệnh, triều đại của Hê-rô-đê Đại đế, tình hình chính trị phức tạp của Giu-đê dưới sự thống trị của La Mã và bối cảnh tôn giáo mà trong đó lời rao giảng của Chúa Giê-su đã xuất hiện.
Trong suốt bài tiểu luận, có rất nhiều tham chiếu đến các học giả đã để lại dấu ấn sâu đậm trong nghiên cứu hiện đại về Chúa Giê-su lịch sử – trong đó có David Flusser, Joachim Jeremias hay Joseph Ratzinger – những người mà các công trình nghiên cứu của họ đã góp phần làm mới cuộc đối thoại giữa Lịch sử, Ngôn ngữ học và Giải thích Kinh thánh.
Cuốn sách này được hình thành từ việc chỉnh sửa và sắp xếp lại một loạt bài viết mà tác giả đã đăng tải trong những năm gần đây trên các tạp chí văn hóa và phổ biến lịch sử, trong đó có Tất cả y Những sự kiện đi vào lịch sử. Giờ đây được tập hợp lại trong một tập sách duy nhất, những bài viết này mang đến một bản tổng hợp rõ ràng và dễ hiểu về một số cuộc tranh luận quan trọng nhất xoay quanh nhân vật lịch sử Chúa Giê-su.
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha còn được xuất bản dưới dạng sách độc lập qua Amazon với mục đích tạo điều kiện thuận lợi cho việc phổ biến trên phạm vi quốc tế và đưa tài liệu này đến với đông đảo độc giả quan tâm đến nghiên cứu lịch sử Kitô giáo.
Ngoài những vấn đề thuần túy về tôn giáo, hình ảnh của Chúa Giê-su Người đến từ Nazareth đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lịch sử nhân loại. Ngay cả những nhà tư tưởng không theo Kitô giáo như Friedrich Nietzsche, Richard Rorty hay Benedetto Croce cũng đã thừa nhận ảnh hưởng văn hóa phi thường của Kitô giáo trong quá trình hình thành nền văn minh phương Tây.
Trong bối cảnh cuộc tranh luận công khai thường xuyên dao động giữa sự hoài nghi hời hợt và sự đơn giản hóa mang tính ý thức hệ, Chúa Giê-su thành Na-za-rét: huyền thoại hay sự thật? kêu gọi chúng ta khám phá lại giá trị của phương pháp lịch sử, của việc nghiên cứu nghiêm túc các nguồn tư liệu và của sự đối thoại giữa lịch sử, văn hóa và đức tin, nhằm tìm hiểu sâu hơn về những nhân vật có ảnh hưởng quyết định nhất trong lịch sử nhân loại.
Sinh năm 1978 tại Ý, ông tốt nghiệp Cử nhân Khoa học Chính trị, chuyên ngành Trung Đông, tại trường đại học danh tiếng Đại học Orientale quê ở Naples, và đã sống nhiều năm ở nước ngoài (Tây Ban Nha, Pháp, Argentina, Tunisia, Lebanon, Israel) để học tập và làm việc.
Các lĩnh vực quan tâm của ông bao gồm từ Âm nhạc (ông từng học piano), Ngôn ngữ học và Văn học, cho đến các nghiên cứu về Kitô giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo, lịch sử và văn hóa của dân tộc Do Thái, cũng như các nền văn hóa và văn học của Trung Đông.
Ông đã xuất bản các tiểu thuyết Kẻ đã giết anh trai tôi, vào năm 2013, và Trường dạy đan, vào năm 2016.
Ông còn là diễn giả, nhà bình luận và dịch giả cho nhiều ngôn ngữ khác nhau, đặc biệt là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha. Ông đã hợp tác với RAI, BBC và các tờ báo Ý cũng như quốc tế (trong đó có Omnes tại Tây Ban Nha) với tư cách là chuyên gia về lịch sử và chính trị, đồng thời tham gia dịch thuật các video, bài báo và phim tài liệu.
Gerardo Ferrara cũng là rngười phụ trách sinh viên Trường đại học của Thánh Giá Roma.
carf@fundacioncarf.orgĐiện thoại cố định: +34 914 029 082Điện thoại di động: +34 638 078 511Số 45, đường Conde de Peñalver.
