Talaga bang umiiral ito? Hesus ng NazaretAno ang masasabi natin tungkol sa kanya mula sa makasaysayang pananaw? Posible bang paghiwalayin ang makasaysayang Hesus at ang Kristo ng pananampalataya?
Ang mga tanong na ito, na naging paksa ng mga siglo ng kultural at akademikong debate, ang nagsisilbing panimulang punto para sa aklat Si Hesus ng Nazaret: mito o kasaysayan?, ng Italyanong manunulat at mananaliksik na si Gerardo Ferrara, na kamakailan lamang ay naging magagamit na rin sa Espanyol.
Malayo sa pagiging isang kumplikadong akademikong traktado, inaanyayahan ng aklat ang mambabasa na tuklasin ang larangan ng historikal na pananaliksik sa Pigura ng taga-Nazaret, pagsusuri sa mga sinaunang sanggunian, mga kontemporaryong pag-aaral, at sa kontekstong kultural ng Hudaismo noong unang siglo.
Sa loob ng mga siglo Ang makasaysayang pag-iral ni Hesus Hindi ito seryosong pinagtanong. Mula sa Panahon ng Kaliwanagan pa lamang lumitaw ang mga bagong tanong at kritikal na pamamaraan, na nagbunsod ng isang matinding debate sa historiograpiya. Sa kontekstong ito, iminungkahi ng Pranses na pilosopong si Jean Guitton ang tatlong posibleng tugon sa historikal na suliranin ni Hesus: ang kritikal na solusyon, na kinikilala ang kanyang pag-iral ngunit tinatanggihan ang mga supernatural na elemento; ang mitikal na solusyon, na ayon dito ay hindi kailanman umiral si Hesus; at ang solusyon ng pananampalataya, na itinuturing ang patotoo ng Mga Ebanghelyo. Sinusuri ng aklat ang mga pananaw na ito upang mailagay ang mambabasa sa kasalukuyang debate.
Mula roon, dinadala ni Ferrara ang mambabasa sa isang paglalakbay sa mundong kinaroroonan ni Hesus. Natutuklasan ng mambabasa ang masalimuot na relihiyoso at panlipunang mozaiko ng unang siglong Hudaismo: mga Pariseo, mga Sadusiyo, mga Zelota at mga Esenio; mga grupong kumakatawan sa iba't ibang paraan ng pamumuhay ayon sa Batas at ng pagpapahayag ng pagkakakilanlan ng Israel sa ilalim ng pamumuno ng Roma. Mahalaga ang pag-unawa sa kontekstong ito para sa pag-interpret sa maraming tensiyong naroroon sa Mga Ebanghelyo.
Isa sa mga pinaka-nakakapag-isip na aspeto ng aklat ay ang pagbibigay-pansin nito sa mga lingguwistiko at kultural na detalye. Halimbawa, ang mismong pangalan ni Hesus –Yehoshúa sa Hebreo – literal na nangangahulugang 'Ang Diyos ay nagliligtas', na tumutulong sa atin na mas maunawaan ang simbolikong kahalagahan na ikinapit sa kanyang tauhan sa loob ng tradisyong biblikal at Hudaismo noong kanyang panahon.
Sinusuri rin ng may-akda ang matinding pag-asang mesiyas na siyang humubog sa mundong Hudyo sa mga taong kaagad bago ang ang kapanganakan ni Hesus. Iba't ibang tradisyon at sinaunang kasulatan ang nagsalita tungkol sa pagdating ng isang tagapagpalaya mula sa Judea. Kahit ang mga Romanong historyador tulad nina Publius Cornelius Tacitus at Gaius Suetonius Tranquillus ay binanggit na sa Silangan ay may paniniwala na isang pinuno na nakatakdang mamuno sa buong mundo ay lilitaw mula sa rehiyong iyon.
Isa sa mga pinaka-kaakit-akit na aspeto ng sanaysay ay ang historikal na pagsusuri sa tinatawag na bituin ng Tagpuan ng Kapangangan. Ang ilang pag-aaral sa astronomiya, na humango sa isang pananaw ni Johannes Kepler mismo, ay inuugnay ang penomenong ito sa isang pambihirang pagsasama ng mga planetang Jupiter at Saturn sa konstelasyon ng Pisces noong taong 7 BC, isang pangyayaring maaaring ininterpret sa sinaunang panahon bilang tanda ng kapanganakan ng isang dakilang hari.
Tinutukoy rin ng aklat ang mga tiyak na isyung historikal na may kaugnayan sa mga salaysay ng Ebanghelyo: ang senso na inutos ni Augustus, ang paghahari ni Herodes na Dakila, ang masalimuot na sitwasyong pampulitika sa Judea sa ilalim ng pamumuno ng Roma, at ang kontekstong panrelihiyon kung saan lumitaw ang pangangaral ni Jesus.
Sa buong sanaysay, maraming sanggunian sa mga iskolar na humubog sa makabagong pananaliksik tungkol sa makasaysayang Hesus – kabilang sina David Flusser, Joachim Jeremias at Joseph Ratzinger – na ang mga gawa ay nakatulong sa muling pagpapasigla ng dayalogo sa pagitan ng kasaysayan, pilolohiya at eksegesis ng Bibliya.
Ang bolyum na ito ay batay sa adaptasyon at reorganisasyon ng isang serye ng mga artikulong inilathala ng may-akda sa mga nakaraang taon sa mga journal ng kultural at kasaysayang popular, kabilang ang Lahat y Mga katotohanan para sa talaan. Ngayon, pinagsama sa isang tomo, nagbibigay ang mga tekstong ito ng malinaw at madaling maunawaan na pangkalahatang-ideya ng ilan sa pinakamahalagang debate tungkol sa makasaysayang si Jesus.
Ang edisyong Espanyol ay inilathala rin nang malaya sa pamamagitan ng Amazon, na may layuning mapadali ang pandaigdigang pamamahagi nito at gawing magagamit ang materyal na ito sa mas malawak na madla na interesado sa historikal na pag-aaral ng Kristiyanismo.
Tumingin lampas sa mahigpit na usaping pangrelihiyon, ang pigura ni Hesus Ang mula sa Nazaret ay nagkaroon ng malalim na epekto sa kasaysayan ng sangkatauhan. Kahit ang mga di-Kristiyanong isipan tulad nina Friedrich Nietzsche, Richard Rorty, at Benedetto Croce ay kinilala ang pambihirang kultural na impluwensya ng Kristiyanismo sa pag-unlad ng sibilisasyong Kanluranin.
Sa isang panahon kung kailan ang pampublikong debate ay madalas na nag-iiba-iba sa pagitan ng mababaw na pag-aalinlangan at ideolohikal na pagpapasimple, Si Hesus ng Nazaret: mito o kasaysayan? Inaanyayahan tayo na muling tuklasin ang halaga ng pamamaraang historikal, ng masusing pag-aaral ng mga sanggunian, at ng dayalogo sa pagitan ng kasaysayan, kultura, at pananampalataya, upang magkaroon ng mas malalim na pag-unawa sa mga pinaka-maimpluwensyang pigura sa kasaysayan ng sangkatauhan.
Ipinanganak sa Italya noong 1978, nagtapos siya ng kursong Agham Pampulitika na may espesyalisasyon sa Gitnang Silangan mula sa prestihiyosong Unibersidad ng Silangan mula sa Naples, at nagpalipas ng maraming taon sa ibang bansa (Espanya, Pransya, Argentina, Tunisia, Lebanon, Israel) para sa pag-aaral at trabaho.
Ang kanyang mga interes ay mula sa musika (nag-aral siya ng piano), lingguwistika at pilolohiya, hanggang sa pag-aaral ng Kristiyanismo, Hudaismo at Islam, ang kasaysayan at kultura ng mga Hudyo, at ang mga kultura at panitikan ng Gitnang Silangan.
Ipinublisa niya ang mga nobela. Ang mamamatay-tao ng kapatid kong lalaki, noong 2013, at Ang Paaralan ng Pagniniting, noong 2016.
Nagtatrabaho rin siya bilang lektor, sanaysayista, at tagasalin sa iba't ibang wika, partikular sa Espanyol, Pranses, Ingles, at Portuges. Nakipagtulungan siya sa RAI, BBC, at iba pang mga pahayagang Italyano at internasyonal (kabilang ang Omnes sa Espanya) bilang eksperto sa kasaysayan at politika, at sa pagsasalin ng mga video, artikulo, at dokumentaryo.
Gerardo Ferrara ito rin ang rPinuno ng mga Usaping Pang-estudyante Unibersidad ng Banal na Krus sa Roma.
carf@fundacioncarf.orgLinya ng telepono: +34 914 029 082Mobile: +34 638 078 51145 Conde de Peñalver.
