Hoy comparte con nosotros y con nuestra audiencia esta carta que le escribió su padre para acompañarlo el día de su Ordenación de diácono en su camino a ser sacerdote.
Hans ordination till diakon ägde rum mitt under koronavirusvågen, och Braňo Borovský kunde inte personligen följa med sin son. Braňo vet att hans fars vittnesbörd i det kommunistiska Tjeckoslovakien berikar dem som känner honom och att hans ord kan hjälpa många nya unga människor som känner Guds kallelse.
Min kära son Branislav:
Den 12 december 2020 har det gått 37 år sedan jag fängslades i den polska staden Nowy Sacz. Vid den tiden var jag en 20-årig universitetsstudent. Jag fängslades för att ha smugglat religiös litteratur tillsammans med två andra vänner.. Vi smugglade från Polen till Tjeckoslovakien. Det var kommunistregimens år då det var förbjudet att köpa denna typ av litteratur i bokhandeln.
Mitt fängelsestraff i Polen sammanföll med krigslagartiden. Därför hotades mina kolleger och jag med ett fängelsestraff på mellan 15 och 20 år. Under utredningarna slog, hotade och förnedrade de militära utredarna oss på många sätt. Jag tillbringade tre månader ensam i en cell på 2 gånger 3 kvadratmeter. Under dag och natt hade jag alltid ett ljus på i cellen. Jag fick inte sova eller vila. Jag fick inte tala högt. Jag var tvungen att vara tyst hela tiden. Temperaturen i cellen var ibland extremt kall och ibland outhärdligt varm. En gång under natten riktade en berusad soldat sin pistol mot mig: han var fångvaktare och ville döda mig. Han ville hämnas på mig eftersom han hävdade att han inte kunde åka på semester eftersom han var tvungen att vakta mig.
Efter några månader deporterades jag till det största fängelset i Polen, som låg i staden Tarnov. Förnedringarna och misshandeln fortsatte. Jag satt i fängelse tillsammans med en mentalt störd fånge, en kämpe av yrke, som samarbetade med den kommunistiska polisen: han attackerade oss fångar utan anledning, slog oss och terroriserade oss.
Jag var psykiskt krossad till den grad att jag började snurra runt i huvudet och undrade om mitt liv hade någon mening. Jag övervägde till och med att om jag fick möjlighet skulle jag avsluta mitt liv. ....
...Det var som om ett tjockt rep, som består av många fina trådar, gradvis började fransa sig. tills det bara fanns en sista tråd som höll ihop mitt liv. Den sista tråden var tron på Gud.. Jag hade gett upp hoppet om att min situation skulle förändras. Och ändå, Gud visste att han hade allt i sina händer. Även om jag först efter många år förstod denna verklighet - att Gud finns i alla dessa händelser - kände jag mig mycket övergiven... Vid den tiden kände jag mig mycket övergiven, Jag trodde att Gud hade gömt sig någonstans. Men återigen, efter många år har jag förstått att det var tvärtom som gällde vid den tidpunkten: Jag har aldrig varit så nära Gud som jag var då.
Innan jag blev fängslad hade jag allvarligt övervägt möjligheten att ha en prästerlig kallelse. Men kommunisterna slet denna kallelse ur mitt hjärta. Jag trodde att prästämbetet också hade tagit slut i mitt liv. Men med åren som gått ser jag det i ett annat ljus.
Det låg i Guds plan att jag skulle få uppleva kommunistregimens fall och återupprättandet av den medborgerliga och religiösa friheten.
Det var Guds plan att jag skulle gifta mig med din mor och att Gud skulle välsigna oss med åtta barn.
Din kallelse ingick också i Guds planer. Den här lördagen den 21 november 2020 får du diakonatet tillsammans med andra av dina vänner på din väg till prästerskapet.
A pesar de que la situación de la pandemia causada por el coronavirus no nos permite participar juntos físicamente de este momento tan importante para ti y toda nuestra familia, Jag inser att Gud i sin försyn har allting i sina händer.
Jag vill försäkra er att den dag ni får diakonatets nåd, vill vi alla rekommendera er ännu mer och särskilt. Vi tackar Gud för din kallelse..
Jag avslutar med min latinska favoritfras: Gutta cavat lapidem non vi sed seape cadendo. Droppen gör hålet i stenen inte genom sin styrka utan genom sin beständighet.
I Bratislava den 17 november 2020, årsdagen av sammetsrevolutionen.
Du kan också läsa mer av Braňo Borovskýs och andra likasinnades vittnesmål, som samlades in av tidskriften Religión en Libertad 2011 i artikeln "Förbered dig och dina barn på en kommunistisk regim: lär dig av den här dokumentären".
