Patiesībā valdnieces tronis ir cietā alas klints, ko izmanto kā izgāztuvi, un, lai gan viņai ir majestātiska pils, kas redzama no visiem ielejas galiem, kā arī no kalnu virsotnēm, viņa labprātāk nakšņo zem klajas debess, starp saviem nabadzīgākajiem padotajiem.
Vēl dīvaināk ir tas, ka karalienes rīcībā nav elites karavīru armija, bet gan neapbruņoti, bet labi ģērbti panderi. Viņu vadonis, mūslaiku Kvazimodo, ir mazs un kropls, ārkārtīgi nerātns, bet labsirdīgs un kopā ar saviem pavadoņiem kalpo kupliem, klibiem un slimiem cilvēkiem, kuri runā un dzied bezgalīgi dažādās valodās un dialektos. Tomēr, neraugoties uz acīmredzamo neskaidrību, šķiet, ka viņi saprot viens otru un viņiem nav lielu grūtību palīdzēt viens otram.
Nav ne viena prinča, ne vienas princeses, jo valdniece ir visu savu padoto māte, un līdz ar to katrs no viņiem ir troņa mantinieks un karaļdzimtas pārstāvis.
Patiesībā viņi visi brauc karietēs un ratiņos, kas, lai gan tie nav ķirbji, kas maģiski pārvēršas par visu laiku skaistāko karietes, izskatās ļoti jauki. Karalienes un viņas dēla priekšā triumfālā gājienā tiek vesti prinči un princeses, kurus pavadoņi, standartsargi, bruņinieki un kājnieki, un tie ir pūļa priekšā, kas tiem pieklanās, kad tie iet garām.
Viņi nav skaisti prinči un princeses - vismaz ne citu karaļvalstu ceļotāju acīs. Es pats, nabaga ceļotājs, kurš ieradās pie karalienes pēc nogurdinoša ceļojuma cauri ielejām, upēm, kalniem un pļavām, sašutis par to, ka man nebija dota iespēja izmantot lidojošo paklāju, kas katru no mums uz fantāzijas spārniem aizved uz fantastiskām un tālām pasaulēm, biju pārsteigts par to, kas pagāja manā priekšā: vecu, neglītu, kroplu, kroplīgu, kroplīgu, kroplīgu cilvēku pūlis, cilvēces un mūsu ļoti selektīvās un meritokrātiskās pasaules paliekas, tika apkalpots un godināts, slavēts ar visām goda godalgām, gandrīz tikpat lielā mērā kā karaliene, gandrīz tikpat lielā mērā kā karalis! Kā tas viss ir iespējams, kāds skandāls!
Mana nomāktā, nogurusī un vīlusies sirds mierinājumu atrada tikai tad, kad karalienes netīrā un mitrā troņa priekšā, atstarojot sevi netālu plūstošās upes ūdeņos, es ieraudzīju sevi identisku tam pūlim: vecu un nogurušu, netīru un deformētu, neglītu un slimu. Tieši tad man uz galvas brīnumainā kārtā parādījās kronis; tieši tad arī es sajutos kā princis, kā karaļa dēls.
Ja vēlaties sasniegt šo dīvaino un burvīgo valstību, ziniet, ka jums nāksies izciest tūkstošiem grūtību; ziniet, ka jums nāksies raudāt, sastapties ar savām tūkstošiem baiļu, ar savu perfekcionismu, ar savām lieluma ilūzijām un ar savu nepietiekamības sajūtu; jums būs jāsamierinās ar to, ka jūs mīl par to, kas jūs esat, nevis par to, ko jūs varat izdarīt, nevis par sava ķermeņa skaistumu, nevis par savu locekļu spēku, nevis par sava intelekta vitalitāti.
Jūs atradīsiet sevi kailu, nabagu un trūcīgu. Jums gribēsies bēgt, kliegt, sacelties, bet jūs nekur nevarēsiet aizbraukt, jo šī valsts ir tālu no visa, un vienīgā vieta, kur jūs varēsiet aizbēgt, būs pēdējā vieta, ko jūs gribēsiet redzēt - jūs pats. Tad jūs sapratīsiet.
Jūs zināsiet, ka, lai no tā izkļūtu, jums nāksies atmest savu nevajadzīgo zelta un dārgo pērļu kroni, zīda kleitas un aksesuārus, ko parakstījis kāds, kura vārds agri vai vēlu tiks aizmirsts. Nebaidieties! Ticiet un esiet pazemīgi! Uzvelciet lupatas, ko viņi jums dos, pieņemiet, ka esat kā viņi, un ticiet, jūs valdīsiet! Jā, tu valdīsi mūžīgi!
Ja jūs vēl neesat pamanījuši, šī valstība nesaucas par Disnejlendu, Neverlendu, Fantāziju... Tā nav izgudrojums vai rekonstrukcija kaut kam, kas neeksistē un nekad neeksistēs. Nē, šī valstība ir reāla vieta, kurā dzīvo cilvēki, kuriem ir miesa un kauli, sirdis, ierobežojumi un grēki.
Pajautājiet, viņi var jums parādīt ceļu: sauc par Lurdu, un tā ir vieta, kur pēdējie jau ir pirmie.
Gerardo Ferrara
Absolvējis vēstures un politikas zinātnes, specializējies Tuvajos Austrumos.
Atbildīgs par studentu korpusu
Svētā Krusta universitāte Romā
