Fundación CARF
도나

아버지가 아들에게 남긴 증언

08/01/2021

이 편지는 브라뇨 보로브스키가 2020년 11월, 사제 서품 전 마지막 단계인 부제 서품식을 맞이한 아들 브라뇨에게 쓴 것입니다. 코로나19 팬데믹으로 인한 방역 조치로 인해 서품식 당일 아들의 곁에 함께할 수는 없었지만, 1980년대 공산주의 체코슬로바키아 시절의 그의 증언과 경험담이 그날 아들을 지켜주었습니다.

브라뇨 보로브스키(아들)는 CARF 후원자들의 지원을 받아 나바라 대학교 신학부에서 신학을 전공했다.

오늘 그는 사제가 되기 위한 여정 중, 부제 서품식 당일에 아버지가 그에게 보내주신 이 편지를 우리와 청취자 여러분께 공유합니다.

그의 부제 서품식은 코로나19가 한창이던 시기에 거행되어, 브라뇨 보로브스키는 아들의 곁을 직접 지킬 수 없었다. 브라뇨는 공산주의 체코슬로바키아 시절 아버지가 남긴 증언이 이를 접하는 이들에게 큰 영감을 주며, 아버지의 말씀이 하나님의 소명을 느끼는 많은 젊은이들에게 도움이 될 수 있음을 알고 있습니다.

아버지가 아들에게 보내는 편지

사랑하는 아들 브라니슬라브에게:

2020년 12월 12일은 폴란드의 노비 사치에서 내가 투옥된 지 37년이 되는 날이었다. 당시 나는 20세의 대학생이었다. 나는 다른 두 친구와 함께 종교 서적을 밀반입한 혐의로 수감되었다. 우리는 폴란드에서 체코슬로바키아로 밀수품을 반입하곤 했다. 당시 공산주의 정권이 집권하던 시절이라 서점에서 이런 종류의 서적을 구입하는 것이 금지되어 있었다.

폴란드에서 수감되었던 시기는 계엄령이 선포된 시기와 겹쳤습니다. 그 때문에 저와 동료들은 15년에서 20년에 이르는 징역형을 받을 것이라는 위협을 받았습니다. 조사 과정에서 군 수사관들은 우리를 구타하고, 위협하며, 온갖 방법으로 모욕했습니다. 저는 2×3제곱미터 크기의 독방에서 3개월을 홀로 보냈습니다. 낮이나 밤이나 독방 안의 불은 항상 켜져 있었습니다. 잠을 자거나 쉴 수조차 없었습니다. 큰 소리로 말할 수도 없었습니다. 항상 침묵을 지켜야만 했습니다. 감방 안의 온도는 때로는 극도로 추웠고, 또 때로는 견딜 수 없을 만큼 더웠습니다. 한 번은 밤중에 완전히 취한 병사가 권총을 나에게 겨누었습니다. 그는 교도소 경비원이었고, 나를 죽이려 했습니다. 그는 나를 감시하느라 휴가를 갈 수 없었다며 나에게 복수하려 했던 것입니다.

몇 달 후, 나는 폴란드에서 가장 큰 교도소인 타르노프에 있는 곳으로 이송되었다. 모욕과 구타는 계속되었다. 저는 정신적으로 불안정한 수감자 한 명과 함께 감옥에 있었는데, 그는 직업이 레슬러였고 공산당 경찰들과 협력하고 있었습니다. 그는 수감자들을 이유 없이 공격하고, 때리며 공포에 떨게 만들었습니다.

나는 정신적으로 완전히 무너져서, 내 삶에 의미가 있는지 없는지 계속 곱씹어 생각하기 시작할 지경이었다. 기회가 닿는다면, 내 목숨을 끊어버릴지도 모른다고까지 생각했었다....

 

testimonio de la eslovaquia comunista

"눈 속의 발자국"이 가장 유명합니다. 그들이 투옥되었을 때, 이 사진은 체코슬로바키아의 교회들 사이에서 비밀리에 유포되었습니다. 기독교인들은 세 사람의 석방을 위해 기도했습니다.

foto familiar de Branislav Borovsky

보로프스키가 아내와 8명의 자녀와 함께 찍은 가족 사진. 19세 때 공산주의자들에게 억류되었을 때, 그는 이런 미래를 상상조차 할 수 없었지만,

하나님의 계획을 이해하기

...마치 수많은 가느다란 실로 엮인 굵은 밧줄이 서서히 풀리기 시작하는 것 같았다 내 생명을 지탱해 주는 마지막 실 한 가닥만 남을 때까지. 그 마지막 실은 하느님에 대한 믿음이었다.. 내 상황이 바뀔 거라는 희망은 이미 잃어버린 상태였다. 그런데도, 하나님께서 모든 것을 그분의 손에 쥐고 계셨다는 것을 알았다. 비록 ‘하나님이 그 모든 사건 속에 계신다’는 이 사실을 나는 수년이 지나서야 비로소 깨달았지만… 그 당시 내가 느꼈던 것은 엄청난 버림받음이었는데, 하나님이 어딘가에 숨어 계신 줄 알았다. 하지만, 다시 한번, 오랜 세월이 지난 후에야 나는 그 당시에는 정반대의 일이 벌어지고 있었다는 것을 깨달았다: 그때만큼 하나님과 가까이 있었던 적은 한 번도 없었습니다.

수감되기 전, 나는 ~을 가질 가능성에 대해 진지하게 생각해 본 적이 있었다. 사제 소명. 하지만 공산주의자들은 내 마음속에서 그 소명을 뿌리째 뽑아 버렸다. 나는 사제직도 내 삶에서 끝이 났다고 생각했다. 하지만 –세월이 흐르면서– 이제는 다른 시각으로 바라보게 되었다.

내가 공산 정권의 붕괴와 시민적·종교적 자유의 회복을 목격하게 된 것은 하나님의 계획에 따른 것이었다.

하나님의 계획은 내가 네 어머니와 결혼하고, 하나님께서 우리에게 여덟 명의 자녀를 주시도록 하신 것이었다.

하나님의 계획 속에는 네 소명도 포함되어 있었다. 2020년 11월 21일 토요일, 사제 서품을 향한 여정에서 친구들과 함께 부제 서품을 받게 될 것입니다.

코로나바이러스로 인한 팬데믹 상황으로 인해, 당신과 우리 가족 모두에게 매우 중요한 이 순간을 직접 함께 나누지는 못하지만, 하나님께서 그 섭리 안에서 모든 것을 굳건히 붙잡고 계시다는 것을 깨닫게 됩니다.

당신이 집사 직분의 은총을 받는 그날, 우리 모두가 당신을 그 어느 때보다 더 특별히 맡아 돌보겠다는 점을 확신시켜 드리고 싶습니다. 당신의 소명에 대해 하나님께 감사드립니다.

제가 가장 좋아하는 라틴어 문장으로 마무리하겠습니다: 구타는 힘으로가 아니라 스스로 떨어지면서 돌을 깎아낸다. 물방울이 바위에 구멍을 뚫는 것은 그 힘 때문이 아니라, 끈기 때문인 것이다.

2020년 11월 17일, 벨벳 혁명 기념일, 브라티슬라바에서.

다큐멘터리 《눈 위의 발자국》은 스페인어 자막과 함께 시청할 수 있습니다. 이 작품은 등장인물들의 이야기와 그들이 처한 정치적 배경을 담고 있습니다.

las excursiones en las montañas Tatras, antes de que les encarcelaron.

브라뇨 보로브스키와 그의 친구들은 산속을 돌아다니며 배낭에 성경을 넣고 다녔다는 이유로 함께 체포되었다. 이 일행은 이러한 방식으로 7톤의 책을 슬로바키아로 반입했다.

또한 2011년 『Religión en Libertad』 잡지에 실린 브라뇨 보로브스키와 그와 같은 다른 사람들의 증언에 대한 자세한 내용은 다음 기사에서 읽어보실 수 있습니다. "공산주의 체제에 대비하고, 자녀들도 준비시키세요: 이 다큐멘터리를 통해 배워보세요"

공유하기
magnifiercrossmenu linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram