ANNETAGE PRAEGU

CARF Sihtasutus

24 veebruar, 25

escuela-de-maria-carf-papa francisco

Maarja kool

Paavst Franciscuse jutlus Jumalaema Maarja pühapäeval (1. jaanuar 2022) on hea viis uuele aastale lähenemiseks. Maarja koolis õpime seda, mida me kõik vajame.

In the escuela de María se aprende lo que todos necesitamos. Ella, como anticipo y madre de la Iglesia, y a la vez como primera discípula, on kristliku ja kirikliku eristamise mudel ja süda.

Maarja vahi all mediteerimas

En el escándalo del pesebre (un comedero para animales), María aprende que Dios quiere ser cercano y familiar. Que viene en la pobreza y trae la alegría y el amor, no el miedo. Y que se quiere hacer comida para nosotros. Allí contempla la belleza de Dios acostado en un pesebre.

Mientras otros simplemente pasan y viven, y algunos se asombran, la Virgen María conservaba –guardaba, custodiaba– todas estas cosas, meditándolas en su corazón (Lk 2:19; vrd. ka värss 51).

Sündmuste põimimine

Su actitud es la expresión de una fe madura y fecunda. Desde el oscuro establo de Belén, ella da a luz la Luz de Dios en el mundo. Como en un anticipo de lo que vendrá después, María pasa, ya ahora, por la cruz, sin la cual no hay resurrección.

Y así, María –encuentra Francisco– nos ayuda a superar el choque entre lo ideal y lo real.

¿Cómo? Custodiando y meditando. Cabría decir, como hace luego el Papa, que esto sucede en el corazón y en la oración de María: porque ama y reza, María, antes, durante y después de su oración, es capaz de ver las cosas desde el punto de vista de Dios.

"Esiteks, Maarja on hoidja, see tähendab, et ta ei hajuta. Ta ei lükka seda tagasi, mis juhtub. Ta hoiab kõike oma südames, kõike, mida ta on näinud ja kuulnud. Ilusad asjad, nagu see, mida ingel oli talle öelnud ja mida karjased olid talle rääkinud. Aga ka asjad, mida on raske aktsepteerida: oht rasestuda enne abielu, nüüd aga selle talli, kus ta sünnitas, tühine kitsikus. See on see, mida Maarja teeb: ta ei vali, vaid ta valvab. Ta võtab reaalsust sellisena, nagu see tuleb, ta ei püüa seda varjata, oma elu välja mõelda, ta hoiab seda oma südames."

Y luego está la segunda actitud. ¿Cómo custodia María? Lo hace meditando, entrelazando los acontecimientos:

«María compara diferentes experiencias, encontrando los hilos ocultos que las unen. En su corazón, en su palve realiza esa operación extraordinaria: une lo bello y lo feo; no los mantiene separados, sino que los une». Y por eso –deduce el Papa– María es la Madre de la catolicidad, porque une, no separa. Y así capta el sentido pleno, la perspectiva de Dios.

Escuela de María
«...Las madres saben cómo proteger, saben cómo mantener unidos los hilos de la vida...», dice el Papa Francisco.

Emade seisukoht

Pues bien, «esa mirada inclusiva, que supera las tensiones guardando y meditando en el corazón, es la mirada de las madres, que en las tensiones no separan, las custodian y así crece la vida. Es la mirada con la que tantas madres abrazan las situaciones de sus hijos. Es una mirada concreta, que no se desanima, que no se paraliza ante los problemas, sino que los sitúa en un horizonte más amplio».

«Las madres –continúa– saben superar obstáculos y conflictos, saben infundir paz. Así logran transformar la adversidad en oportunidades de renacimiento y oportunidades de crecimiento. Lo hacen porque saben custodiar. Las madres saben cómo proteger, saben cómo mantener unidos los hilos de la vida, todos».

Hoy necesitamos «personas que sean capaces de tejer hilos de comunión, que contrasten los demasiados hilos de púas de las divisiones. Y eso las madres saben hacerlo», dice Francisco.

El Papa insiste en la capacidad que tienen para esto las madres y las mujeres: «Las madres, las mujeres miran el mundo no para explotarlo, sino para que tenga vida: mirando con el corazón, logran mantener unidos los sueños y la concreción, evitando la deriva del pragmatismo aséptico y la abstracción».

Le gusta destacar que la Iglesia es madre y mujer. «Y la Iglesia es una madre, es una madre así, la Iglesia es una mujer, es una mujer así».

Ja ta järeldab, nagu ta on seda ka teistel juhtudel teinud, seda tagajärge kiriku jaoks:

"Seepärast ei saa me leida naise kohta kirikus, kui me ei peegelda teda nais-ema südames. See on naise koht kirikus, suur koht, millest tulenevad teised konkreetsemad, teisejärgulisemad kohad. Aga kirik on ema, kirik on naine".

Y termina con una exhortación para este nuevo año: «…que, mientras las madres dan vida y las mujeres protegen el mundo, trabajemos todos para promover a las madres y proteger a las mujeres».


Ramiro Pellitero Iglesias, profesor de Teología pastoral de la Facultad de Teología en la Universidad de Navarra.