In der Einleitung zu seine Redehat ihnen gesagt, dass "Es ist schön, einer Kirche anzugehören, die von der Geschichte verschiedener Gesichter geprägt ist, die in dem einen Gesicht Jesu Harmonie finden".. Die Geographie und Kultur des Landes, les ha hablado del agua que riega y hace fructificar tantas zonas de desierto. Ein schönes Bild des christlichen Lebens als Frucht des Glaubens und des Heiligen Geistes:
“Emerge a la superficie nuestra humanidad, demacrada por muchas fragilidades, miedos, desafíos que debe afrontar, males personales y sociales de distinto tipo; pero en el fondo del alma, bien adentro, en lo íntimo del corazón, corre serena y silenciosa el agua dulce del Espíritu, que riega nuestros desiertos, vuelve a dar vigor a lo que amenaza con secarse, lava lo que nos degrada, sacia nuestra sed de felicidad.
Y siempre renueva la vida. Esta es el agua viva de la que habla Jesús, esta es la fuente de vida nueva que nos promete: el don del Espíritu Santo, la presencia tierna, amorosa y revitalizadora de Dios en nosotros".
Papst Franziskus.
In einem zweiten Moment wendet sich der Papst einer Szene aus dem Evangelium nach Johannes zu. Jesus ist im Tempel in Jerusalem. Es wird das Laubhüttenfest gefeiert, bei dem das Volk Gott für die Gabe des Landes und der Ernte dankt und sich an den Bund erinnert. Der wichtigste Ritus dieses Festes bestand darin, dass der Hohepriester Wasser aus dem Teich Siloam holte und es unter dem Jubel des Volkes außerhalb der Stadtmauern ausgoss, um auszudrücken, dass ein großer Segen von Jerusalem zu allen Völkern fließen würde (vgl. Ps 87:7 und vor allem Ez 47:1-12).
In diesem Zusammenhang steht Jesus auf und schreit: "Wer Durst hat, komme zu mir und lebe, und aus seinem Bauch werden Ströme lebendigen Wassers fließen". (Joh 7:37-38). Der Evangelist sagt, dass er sich auf den Heiligen Geist bezog, den die Christen in Pfingsten. Und Franziskus bemerkt: "Jesus stirbt am Kreuz. In diesem Moment wird nicht mehr aus dem steinernen Tempel, sondern aus der offenen Seite Christi das Wasser des neuen Lebens fließen, das lebensspendende Wasser des Heiligen Geistes, das dazu bestimmt ist, die ganze Menschheit zu regenerieren und sie von Sünde und Tod zu befreien".
Papst Franziskus reist in das muslimische Königreich Bahrain. Quelle VaticansNews.
Danach, el Papa señala tres grandes dones die mit der Gnade des Heiligen Geistes kommen, und bittet uns, sie zu begrüßen und zu leben: Freude, Einheit und 'Prophetie'.
Erstens, der Heilige Geist ist eine Quelle der Freude. Con ella viene la certeza de no estar nunca solos, porque Él nos acompaña, nos consuela y nos sostiene en las dificultades; nos anima para lograr los deseos más grandes y nos abre al asombro ante la belleza de la vida. No se trata –observa el sucesor de Pedro– de una emoción momentánea. Y menos, de esa especia de alegría consumista e individualista presente en algunas experiencias culturales de hoy.
Al contrario, la alegría que proviene del Espíritu Santo, viene de saber que, cuando estamos unidos a Dios, incluso en medio de nuestras fatigas y 'noches oscuras', podemos afrontar todo, incluso el dolor, el duelo y la muerte.
Und der beste Weg, diese Freude zu bewahren und zu vermehren", sagt Franziskus, "ist, sie zu geben. Aus dem EucharistieWir können und müssen diese Freude mit Enthusiasmus und Kreativität verbreiten, vor allem unter jungen Menschen, Familien und Berufsgruppen.
Zweitens, der Heilige Geist ist die Quelle der Einheit porque nos hace hijos de Dios Padre (cfr Rm 8, 15-16) y por tanto hermanos y hermanas entre nosotros. Y por eso no tienen sentido los egoísmos, las divisiones y las murmuraciones entre nosotros. El Espíritu Santo –señala el Papa– inaugura el único lenguaje del amor, abate las barreras de la desconfianza y del odio, y crea espacios de acogida y diálogo.
Nos libera del miedo y nos da valentía para ir al encuentro de los otros con el poder desarmarte de la misericordia. Der Geist ist in der Lage, die Einheit nicht in Uniformität, sondern in Harmonie zu schmieden.Die Stadt ist ein Ort mit einer großen Vielfalt an Menschen, Rassen und Kulturen.
Und, so betont Francis, "Das ist die Stärke der christlichen Gemeinschaft, das erste Zeugnis, das wir der Welt geben können (...) Lasst uns die Brüderlichkeit untereinander leben (...), indem wir die Charismen aller wertschätzen"..
Endlich, der Heilige Geist ist die Quelle der Prophezeiung. In der Heilsgeschichte finden wir viele Propheten, die Gott beruft, weiht und als Zeugen und Interpreten dessen, was er den Menschen sagen will, aussendet. Oft sind die Worte der Propheten eindringlich. So weist Francis darauf hin, dass sie Sie "nennen die Projekte des Bösen, die sich in den Herzen der Menschen einnisten, beim Namen, stellen falsche menschliche und religiöse Sicherheiten in Frage und rufen zur Umkehr auf".
Nun, alle Christen haben dies prophetische Berufung. Da die TaufeDer Heilige Geist hat uns zu Propheten gemacht. "Und als solche können wir nicht so tun, als ob wir die Werke des Bösen nicht sehen, wir können nicht so tun, als ob wir die Werke des Bösen nicht sehen, wir können nicht in einem ruhigen Leben bleiben, um uns die Hände nicht schmutzig zu machen".
Im Gegenteil", fügt er hinzu Jeder Christ muss sich früher oder später in die Probleme anderer einmischen, Zeugnis ablegen, das Licht der Botschaft des Evangeliums bringen, practicar las bienaventuranzas en las situaciones de cada día, que nos llevan a buscar el amor, la justicia y la paz, y a rechazar toda forma de egoísmo, violencia y degradación.
Y pone el ejemplo del interés por los presos y sus necesidades. "Denn in der Behandlung der Geringsten (vgl. Mt 25:40) liegt das Maß für die Würde und die Hoffnung einer Gesellschaft"..
Kurz gesagt, und das ist die Botschaft von Franziskus, Christen sind aufgerufen - auch in Zeiten des Konflikts - Freude zu bringen, die Einheit zu fördern, Frieden zu bringen, der Welt Frieden zu bringen. (comenzando dentro de la Iglesia) y a implicarnos con las cosas que no van bien en la sociedad. Para todo ello tenemos la luz y la fuerza de la gracia que proviene del Espíritu Santo.
Como fruto de la entrega de Cristo, el Espíritu nos hace hijos de Dios y hermanos entre nosotros para que extendamos por el mundo el mensaje del Evangelio, que es buena noticia para todos, a la vez que nos invita a trabajar por el bien de todos.
Herr Ramiro Pellitero Iglesias, profesor de Teología pastoral en la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra.
Veröffentlicht in Kirche und Neuevangelisierung.
