الأسرة المسيحية: المفهوم والأهمية.

La Iglesia celebra 5 años de la publicación de la exhortación apostólica Amoris Laetitia sobre la belleza y la alegría del amor familiar. Ese mismo día el Papa Francisco inaugurará el Año “Familia Amoris Laetitia”, que terminará el 26 de junio de 2022, con ocasión del X Encuentro Mundial de las Familias en Roma con el Santo Padre.

La primera familia cristiana

كلاهما la gran familia humana, y cada una de las familias que habrían de componerla, إنه أحد الآلات الطبيعية التي يحبها الله حتى يتعاون الرجال في مهمتهم الخلاقة.

La voluntad de Dios de contar con la familia en su plan salvador se confirmará, con el cumplimiento del plan divino. Cuando nace Jesús, en Nazaret, de María, por obra del Espíritu Santo. Y Dios provee para su Hijo una familia, con un padre adoptivo, José, y con María, la Madre virginal. Quiso el Señor que, también en esto, quedara reflejado el modo en que Él desea ver nacer y crecer a sus hijos los hombres: dentro de una familia.

“ما الذي تعلمنا إياه الحياة البسيطة والرائعة في آن واحد لتلك العائلة المقدسة؟” يمكننا الإجابة على هذا السؤال الذي يطرحه علينا القديس خوسيماريا باستخدام كلمات من كتاب التعليم المسيحي، مشيرين إلى أن la familia cristiana, a imagen de la familia de Jesús, es también iglesia doméstica لأنها تعبر عن الطابع الوحدوي والأسري للكنيسة باعتبارها عائلة الله.

La de Nazaret es la familia-modelo en la que todas las familias del mundo pueden hallar su sólido punto de referencia ومصدر إلهام قوي dice el Papa Francisco

La importancia de la familia cristiana

لكل أسرة كيان مقدس, ، وهي تستحق التبجيل والاهتمام من قبل أفرادها والمجتمع المدني والكنيسة. إن كرامة الأسرة المسيحية عظيمة، سواء من حيث رسالتها الطبيعية والروحية، أو من حيث أصلها وطبيعتها وغايتها.

El hogar ha de ser la escuela primera y principal donde los hijos aprendan y vivan las virtudes humanas y cristianas. El buen ejemplo de los padres, de los hermanos y de los demás componentes de cada familia cristiana, se refleja en la configuración de las relaciones sociales que cada uno de los miembros de esa familia establece. تنشأ الحقوق والواجبات عن الواقع الأسري.

في اللحظات في ظل التحديات الحالية التي تواجه المجتمع، أصبح الأمر ملحاً بشكل خاص volver a inculcar el sentido cristianفي كنف العديد من الأسر. المهمة ليست سهلة، لكنها مثيرة. وللمساهمة في هذا العمل الهائل، الذي يرتبط بإعادة إضفاء الطابع المسيحي على المجتمع، على كل فرد أن يبدأ بتنظيف بيته أولاً.

El Año Familia Amoris Laetitia

Por esto surge esta iniciativa del Papa Francisco, que se propone llegar a todas las familias del mundo a través de diferentes propuestas. Surge de la experiencia de la pandemia. En ella se ha puesto de relieve el papel central de la familia cristiana como Iglesia doméstica y la importancia de los lazos comunitarios entre las familias, que hacen de la Iglesia una “familia de familias” AL 87.

الدعوة موجهة للمشاركة إلى كل من المجالس الأسقفية والأبرشيات والرعايا والحركات الكنسية والجمعيات العائلية، وبشكل خاص إلى النساء المسيحيات في جميع أنحاء العالم، فهن اللواتي يقمن بدور رئيسي في تقديم مقترحات جديدة.

كما ذكّر البابا بأنه، على غرار العائلة المقدسة، «نحن مدعوون إلى إعادة اكتشاف القيمة التربوية للأسرة النواة، التي يجب أن تستند إلى الحب الذي يجدد العلاقات دائمًا ويفتح آفاقًا للأمل”.

Una oportunidad para profundizar en Amoris laetitia y su contenido

Esta fiesta “nos presenta el ideal del amor conyugal y familiar, tal y como quedó subrayado en la Exhortación apostólica Amoris laetitia”

Amoris Laetitia resumen

1. “جعلهم يختبرون أن el Evangelio de la familia es alegría que llena el corazón و”الحياة بأسرها» (AL 200). فالأسرة التي تكتشف وتختبر فرحة امتلاك موهبة، وأن تكون هي نفسها موهبة للكنيسة والمجتمع، “يمكنها أن تصبح نورًا في ظلام العالم” (AL 66). والعالم اليوم بحاجة إلى هذا النور!
2. الإعلان عن أن الـ سر الزواج هو نعمة ويحمل في طياته قوة تحويلية نابعة من الحب الإنساني. ولتحقيق ذلك، من الضروري أن يسير الرعاة والأسر جنبًا إلى جنب في إطار من المسؤولية المشتركة والتكامل الرعوي بين مختلف الدعوات في الكنيسة (انظر: AL 203).
3. Hacer a las familias protagonistas de la pastoral familiar. Para ello se requiere “un esfuerzo evangelizador y catequístico dirigido a la familia” (AL 200)، لأن الأسرة المسيحية تصبح أيضًا أسرة تبشيرية.
4. Concientizar los jóvenes أهمية التربية على حقيقة الحب والتضحية بالنفس، من خلال مبادرات مخصصة لهم.
5. Ampliar la mirada y la acción de la pastoral familiar حتى تصبح شاملة، بحيث تشمل الأزواج والأطفال والشباب وكبار السن، فضلاً عن حالات الضعف.

“الحياة المسيحية هي دعوة ومسيرة نحو القداسة، وهي تعبير عن 'أجمل وجه للكنيسة' (Gaudete et exsultate 9)”.

Recomendación para vivir como familia católica

وقد أوصى البابا باتخاذ سلسلة من الإجراءات من أجل التمتع بشركة صادقة والعيش بعمق في عام «أموريس لايتيتيا» هذا.

• Mantener “مشاعر عميقة ونقية”
• Hacer prevalecer “التسامح في الخلافات” Nunca terminar la jornada sin hacer las paces
• «أن تُخفف قسوة الحياة اليومية بالحنان المتبادل والالتزام الهادئ بإرادة الله».

De esta manera, ha puntualizado Francisco, "الـ الأسرة تفتح أبوابها للفرح الذي يمنحه الله لكل من يعرف أن يعطي بفرح, ، بل وتجد أيضًا الطاقة الروحية التي تمكّنها من الانفتاح على العالم الخارجي، وعلى الآخرين، وخدمة إخوتها، والتعاون من أجل بناء عالم جديد وأفضل دائمًا؛ وبالتالي فهي قادرة على أن تكون مصدرًا للحوافز الإيجابية؛ ومبشرةً من خلال مثال حياتها».

Así mismo, ha vuelto a enunciar las tres palabras que siempre tienen que prevalecer en una familia: permiso, gracias y disculpa. “Permiso para no ser invasivo en la vida de los demás”, después gracias, gracias de tantas ayudas y servicios que hacemos en la familia, agradecer siempre, pero la gratitud es la sangre del alma noble” y luego “la más difícil de pronunciar: disculpa”. Porque como ha dicho el Papa: “siempre hacemos cosas feas y alguien se puede sentir ofendido”.