기독교 가정: 개념과 중요성.

La Iglesia celebra 5 años de la publicación de la exhortación apostólica Amoris Laetitia sobre la belleza y la alegría del amor familiar. Ese mismo día el Papa Francisco inaugurará el Año “Familia Amoris Laetitia”, que terminará el 26 de junio de 2022, con ocasión del X Encuentro Mundial de las Familias en Roma con el Santo Padre.

La primera familia cristiana

그만큼 la gran familia humana, y cada una de las familias que habrían de componerla, 하나님께서 사랑하시는 자연의 도구 중 하나입니다 사람들이 창조적 사명에 협력할 수 있도록.

La voluntad de Dios de contar con la familia en su plan salvador se confirmará, con el cumplimiento del plan divino. Cuando nace Jesús, en Nazaret, de María, por obra del Espíritu Santo. Y Dios provee para su Hijo una familia, con un padre adoptivo, José, y con María, la Madre virginal. Quiso el Señor que, también en esto, quedara reflejado el modo en que Él desea ver nacer y crecer a sus hijos los hombres: dentro de una familia.

“그 성가족의 소박하면서도 경이로운 삶은 우리에게 무엇을 가르쳐 주는가?” 산 호세마리아가 우리에게 던지는 이 질문에 대해, 우리는 교리문답의 말씀을 인용하여 다음과 같이 답할 수 있다. la familia cristiana, a imagen de la familia de Jesús, es también iglesia doméstica 이는 교회가 하나님의 가족으로서 지닌 연합과 가족적 본질을 드러내기 때문이다.

La de Nazaret es la familia-modelo en la que todas las familias del mundo pueden hallar su sólido punto de referencia 그리고 확고한 영감 dice el Papa Francisco

La importancia de la familia cristiana

모든 가족에게는 신성한 존재가 하나씩 있다, 그리고 가족은 그 구성원들과 시민 사회, 그리고 교회의 존경과 배려를 받을 자격이 있다. 기독교 가정의 존엄성은 그 본연적·초자연적 사명과 기원과 본질, 그리고 목적을 고려할 때 매우 크다.

El hogar ha de ser la escuela primera y principal donde los hijos aprendan y vivan las virtudes humanas y cristianas. El buen ejemplo de los padres, de los hermanos y de los demás componentes de cada familia cristiana, se refleja en la configuración de las relaciones sociales que cada uno de los miembros de esa familia establece. 가족의 현실은 권리와 의무를 뒷받침한다.

그 순간들에는 사회 생활의 현실을 고려할 때, 이는 특히 시급한 과제가 되고 있다 volver a inculcar el sentido cristian수많은 가정 안에서. 이 일은 쉽지 않지만 매우 보람찬 일입니다. 사회에 다시 기독교적 기조를 되살리는 것과 같은 이 거대한 과업에 기여하기 위해, 우리 각자는 먼저 자신의 집을 청소하는 것부터 시작해야 합니다.

El Año Familia Amoris Laetitia

Por esto surge esta iniciativa del Papa Francisco, que se propone llegar a todas las familias del mundo a través de diferentes propuestas. Surge de la experiencia de la pandemia. En ella se ha puesto de relieve el papel central de la familia cristiana como Iglesia doméstica y la importancia de los lazos comunitarios entre las familias, que hacen de la Iglesia una “familia de familias” AL 87.

주교회의, 교구, 본당, 교회 운동 단체, 가족 단체는 물론, 특히 전 세계의 그리스도인 여성들이 새로운 제안을 내놓는 주역으로서 참여하도록 초대받습니다.

교황은 또한 성가족을 본받아 «우리는 다음을 재발견하도록 부름받았다”고 상기시켰다. 가족의 교육적 가치는, 관계를 끊임없이 새롭게 하고 희망의 지평을 열어주는 사랑에 기반을 두어야 한다”.

Una oportunidad para profundizar en Amoris laetitia y su contenido

Esta fiesta “nos presenta el ideal del amor conyugal y familiar, tal y como quedó subrayado en la Exhortación apostólica Amoris laetitia”

Amoris Laetitia resumen

1. “~를 체험하게 하다” el Evangelio de la familia es alegría que llena el corazón ”그리고 온 인생” (AL 200). 은사를 가지고 있으며, 동시에 교회와 사회에 은사가 되는 기쁨을 발견하고 체험하는 한 가정은 “세상의 어둠 속에서 빛이 될 수 있다” (AL 66). 그리고 오늘날의 세상은 바로 이 빛이 필요합니다!
2. ~라고 발표하다 혼인 성사는 은총입니다 그리고 그 자체로 인간 사랑을 변화시키는 힘을 지니고 있습니다. 이를 위해서는 사목자와 가정들이 교회 내 다양한 소명들 사이에서 상호 책임과 사목적 상호 보완성을 바탕으로 함께 나아가야 합니다 (참조: AL 203).
3. Hacer a las familias protagonistas de la pastoral familiar. Para ello se requiere “un esfuerzo evangelizador y catequístico dirigido a la familia” (AL 200), 왜냐하면 기독교 가정은 곧 선교 가정도 되기 때문이다.
4. Concientizar los jóvenes 사랑의 진리와 자기 헌신의 중요성에 대해, 이를 위한 다양한 활동을 통해 강조하고 있다.
5. Ampliar la mirada y la acción de la pastoral familiar 이것이 횡단적 차원으로 확대되어, 배우자, 어린이, 청소년, 노인 및 취약한 상황에 처한 이들을 포용할 수 있도록 하기 위함입니다.

“기독교인의 삶은 소명이자 성덕으로 향하는 길이며, '교회의 가장 아름다운 모습'(『가우데테 에트 엑스술타테』 9항)을 드러내는 것입니다.”.

Recomendación para vivir como familia católica

교황은 진심 어린 일치를 체험하고 올해 ‘아모리스 라에티티아’의 정신을 깊이 있게 실천할 수 있도록 일련의 조치를 권고했다.

• Mantener “깊고 순수한 애정”
• Hacer prevalecer “불화 속의 용서” Nunca terminar la jornada sin hacer las paces
• «일상의 힘든 삶이 서로에 대한 다정함과 하느님의 뜻에 대한 평온한 순종으로 누그러지기를.».

De esta manera, ha puntualizado Francisco, "그 가족 기쁨으로 베풀 줄 아는 모든 이에게 하나님께서 주시는 기쁨에 마음을 열게 된다, 그러나 동시에 외부와 타인에게 마음을 열고, 형제자매들을 위해 봉사하며, 끊임없이 새롭고 더 나은 세상을 건설하기 위한 협력에 나설 수 있는 영적 에너지를 발견하기도 한다. 따라서 긍정적인 자극을 전달할 수 있는 존재이며, 삶의 모범을 통해 복음을 전하는 이가 된다.».

Así mismo, ha vuelto a enunciar las tres palabras que siempre tienen que prevalecer en una familia: permiso, gracias y disculpa. “Permiso para no ser invasivo en la vida de los demás”, después gracias, gracias de tantas ayudas y servicios que hacemos en la familia, agradecer siempre, pero la gratitud es la sangre del alma noble” y luego “la más difícil de pronunciar: disculpa”. Porque como ha dicho el Papa: “siempre hacemos cosas feas y alguien se puede sentir ofendido”.