— Thật hân hạnh được chào đón cha Marwan thân mến, nhất là trong những ngày này khi chúng ta lại được xem trên truyền hình và đọc trên báo chí về những cuộc xung đột đang làm rung chuyển Jerusalem và Đất Thánh. Được trò chuyện với một người tận tâm với công tác truyền thông thể chế và với các tín hữu Kitô giáo ở Đất Thánh giúp chúng ta hiểu được khu vực đó phức tạp đến mức nào. Và cha chính là một ví dụ điển hình cho sự phức tạp đó.
Vâng, đúng vậy! Tôi sinh ra ở Jerusalem năm 1974 trong một gia đình đa tôn giáo. Cha tôi theo Chính thống giáo và mẹ tôi theo Công giáo La Tinh. Như bạn đã đề cập, tôi được rửa tội bởi giáo sĩ Melkite vì một trong những người chú của mẹ tôi là linh mục Melkite. Khi tôi chào đời, ông ấy đã hỏi cha mẹ tôi liệu ông ấy có thể tự mình rửa tội cho tôi không, và ông ấy đã làm như vậy theo nghi thức của mình. Sau đó, cha mẹ tôi muốn tôi theo học một trong những trường tốt nhất ở Jerusalem. Vì vậy, họ đã cho tôi theo học trường Anh giáo. Và cuối cùng, với một người cha theo Chính thống giáo, một người mẹ theo Công giáo La Tinh, được rửa tội bởi giáo sĩ Melkite và được giáo dục bởi người Anh giáo, tôi cuối cùng đã gia nhập tu viện dòng Phanxicô ở Đất Thánh.
— Thật thú vị, nhưng không dễ hiểu đối với người không sống ở phương Đông và không quen thuộc với sự phức tạp đó…
Dĩ nhiên rồi! Và bạn biết đấy, lần đầu tiên tôi tiếp xúc với đức tin thực ra là ở Giáo hội Anh giáo. Ở trường, chúng tôi đến nhà thờ để cầu nguyện, tất nhiên là theo nghi thức Anh giáo. Đồng thời, bố mẹ tôi gửi tôi đến nhà nguyện của nhà thờ giáo xứ, đó là một giáo xứ Latinh. Tôi đến đó mỗi tuần một lần và thường xuyên nhất có thể. Trong thời gian đó, tôi gặp một số người bạn trẻ, không phải từ trường mà từ khu phố, là thành viên của Đoàn Thanh niên Phanxicô của Thành phố Cổ Jerusalem.
Tôi gia nhập cùng họ vì tôi thích cách họ tụ họp để cầu nguyện, suy niệm lời Chúa. Dần dần, tôi hiểu rõ hơn về các tu sĩ dòng Phanxicô và bắt đầu cảm nhận được tiếng gọi của Chúa để trở thành một phần của cộng đoàn Phanxicô này.
Đến cuối năm học cuối cấp ba, tôi đã quyết định vào tu viện để thử sống đời sống dòng Phanxicô với các tu sĩ thuộc Dòng Giám quản Đất Thánh. Cha mẹ tôi kịch liệt phản đối điều này. Tuy nhiên, sau nhiều lần tôi nài nỉ, họ đã cho phép tôi vào tu viện.
— Một công dân Israel, gốc Ả Rập-Palestine, theo đạo Cơ đốc, và cũng được nuôi dưỡng trong nhiều tín ngưỡng và nghi lễ khác nhau. Một người con đích thực của Jerusalem. Bạn trải nghiệm bản sắc phức tạp này như thế nào?
Chắc chắn rồi, với tư cách là một người Palestine bản địa sinh ra ở Jerusalem, thành phố thực chất thuộc Israel, một quốc gia đa sắc tộc với nền tảng tôn giáo vô cùng đa dạng, cuộc sống ở đây chưa bao giờ và vẫn luôn không hề dễ dàng… Bởi vì, bạn thấy đấy, ở Jerusalem ai cũng muốn có một chỗ đứng nhỏ bé của riêng mình.
Và điều đó không hề dễ dàng, trước hết là vì... Đất Thánh Một người phải thích nghi với rất nhiều tư duy và cách sống khác nhau. Và tôi không chỉ nói về công dân Ả Rập của Israel, mà còn cả nhiều tư duy khác nhau của nhiều người hành hương đến thăm Đất Thánh thường xuyên, và cả của nhiều người nước ngoài sinh sống ở đó.
Một mặt, sự hiện diện của họ có thể đặt ra thách thức; mặt khác, đó cũng là một lợi thế. Thách thức bởi vì nó đòi hỏi cả tinh thần đại kết và sự cởi mở đối với đối thoại liên tôn. Lợi thế nằm ở chỗ biết cách nắm bắt và trân trọng những thông điệp tốt đẹp nhất từ tất cả các nền văn hóa này.
— Có bao nhiêu người Kitô hữu ở Đất Thánh, họ thuộc giáo phái nào và nhu cầu cụ thể của họ là gì?
Chúng tôi, những người Kitô hữu ở Đất Thánh, thuộc về nhiều giáo hội khác nhau. Có Giáo hội Công giáo, Giáo hội Anh giáo, Giáo hội Tin lành, cũng như các Giáo hội Chính thống. Tuy nhiên, chúng tôi sống hòa thuận với nhau trong đức tin vì chúng tôi tin vào cùng một Thiên Chúa và Đấng Cứu Thế, Chúa Giêsu Kitô. Nhu cầu tuyệt đối của chúng tôi là khẳng định sự tồn tại và hiện diện của mình như một cộng đồng thống nhất bởi vì chúng tôi chỉ chiếm chưa đến 2% dân số của Đất Thánh (riêng Nhà nước Israel đã có gần 9,5 triệu dân). Vì vậy, chúng tôi thực sự là một thiểu số.
Việc có nhu cầu tự khẳng định bản thân và nói rằng chúng ta thực sự hiện diện là điều bình thường. Trên thực tế, chúng ta hiện diện từ góc độ khoa học và giáo dục, từ góc độ quản lý trong thế giới công việc và kinh doanh, và cả từ góc độ tín ngưỡng.
—Và khía cạnh đức tin và đối thoại này rất quan trọng, vì chúng ta biết rằng người Kitô hữu đóng một vai trò đặc biệt trong các cuộc đàm phán hòa bình, nhờ vào việc họ có những trường học tốt nhất trong cả nước. Về mặt thống kê, họ là những người thành công nhất trong học tập, đặc biệt là trong các lĩnh vực như y khoa. Và họ là một yếu tố thực sự của sự đoàn kết quốc gia, mặc dù họ nằm giữa hai nhóm tôn giáo lớn: Do Thái giáo và Hồi giáo.
Đúng vậy. Chúng ta là một trong những thành phần cấu tạo nên xã hội mà chúng ta đang sống. Đất Thánh, Trong cộng đồng Kitô giáo, Hồi giáo, Do Thái giáo, Druze và những cộng đồng khác, những gì xảy ra ở cấp độ chính trị xã hội trong toàn xã hội cũng ảnh hưởng đến chúng ta. Và những gì người khác trải nghiệm, chúng ta cũng trải nghiệm. Nhưng việc thuộc thiểu số đồng nghĩa với việc chúng ta kiên định. Trên thực tế, chúng ta hiện diện ở nhiều lĩnh vực, như bạn đã nói đúng. Chúng ta cũng có tầm ảnh hưởng nhờ sự hỗ trợ của Giáo hội.
— Hiện tại, anh/chị đang theo học ngành Truyền thông Tổ chức tại Đại học Giáo hoàng Thánh Giá. Sau khi tốt nghiệp, mục tiêu tông đồ của anh/chị sẽ là gì? Chúng tôi cũng muốn anh/chị chia sẻ đôi chút về hành trình của mình trước khi đến Rome.
Tôi đã tham gia rất tích cực vào công tác tông đồ và đào tạo giáo viên. Tôi từng là hiệu trưởng trường học trong 15 năm và cũng từng là linh mục quản xứ ở cả Bethlehem và Nazareth. Ngoài ra, tôi đã làm việc trong nhiều môi trường giáo dục và mục vụ khác nhau, chẳng hạn như tại "Casa del Fanciullo", một trung tâm dành cho trẻ em có khuyết tật về thể chất và xã hội.
Hiện tại, con đường của tôi đang thay đổi, về phương pháp làm việc. Tuy nhiên, mục tiêu vẫn luôn là phục vụ lời Chúa, truyền bá và loan báo sứ điệp cứu rỗi của Ngài. Truyền giáo là chìa khóa trong việc học tập của tôi.
Vì lý do đó, hiện tại tôi đang tham gia khóa đào tạo với mục tiêu trở về và làm việc tại... Trung tâm Truyền thông Cơ đốc giáo Jerusalem, Tôi mong muốn có thể truyền bá Phúc Âm thông qua các phương tiện truyền thông của đất nước mình. Tôi muốn khuếch đại tiếng nói của các Kitô hữu ở Đất Thánh trên phạm vi quốc gia và quốc tế, bởi vì tiếng nói của chúng ta cho thấy rõ rằng chúng ta là những viên đá sống động của Đất Chúa Giêsu, và cuộc sống của chúng ta là một sứ mệnh, một ơn gọi để kiên trì trong đức tin.
Việc thể hiện bản sắc đích thực của người Kitô hữu tại Thánh Địa là một bổn phận, và nếu tôi thực sự muốn làm điều đó, tôi phải biết cách làm, đó là lý do tại sao tôi chọn học ngành Truyền thông Xã hội và Thể chế tại Đại học Giáo hoàng Thánh Giá ở Rome.
— Và theo nghĩa này, sự đóng góp của các nhà hảo tâm cũng rất quan trọng, vì họ giúp bạn và các sinh viên khác từ khắp nơi trên thế giới nhận được sự đào tạo phù hợp để phục vụ mỗi người trong hoàn cảnh cụ thể của họ…
Dĩ nhiên rồi! Trong tiếng Ả Rập, người ta nói rằng từ "vâng" được Chúa chúc phúc, bởi vì nó thể hiện sự tuân phục kế hoạch của Ngài, và sự tuân phục, đến lượt nó, thể hiện đức tin. Các bạn, những nhà hảo tâm thân mến của Quỹ CARF, đã làm chứng cho đức tin bằng cách đáp lại lời kêu gọi giúp đỡ từ Đại học Giáo hoàng Thánh Giá của chúng tôi, nơi đang đào tạo những người, nhờ sự chuẩn bị này, sẽ có thể làm việc hiệu quả hơn trong công việc của Chúa, vì vậy lời "vâng" của các bạn thực sự được Chúa chúc phúc.
Ngài sẽ ban phước lành cho tất cả các bạn, bởi vì bằng cách gián tiếp, các bạn đã tham gia vào việc truyền bá lời Chúa trong thông điệp cứu rỗi. Các bạn là những người cộng tác của chúng tôi trong công cuộc truyền giáo. Vì điều này, tôi cảm ơn các bạn và cầu nguyện cho các bạn, và chắc chắn Chúa sẽ ban thưởng cho sự quảng đại của các bạn.
— Cảm ơn cha Marwan rất nhiều… Và như người ta vẫn nói ở Đất Thánh… Shalom, Salam!
Gerardo Ferrara
Tốt nghiệp Cử nhân Lịch sử và Khoa học Chính trị, chuyên ngành Trung Đông.
Cán bộ phụ trách sinh viên tại Đại học Giáo hoàng Thánh Giá thành Rome
carf@fundacioncarf.orgĐiện thoại cố định: +34 914 029 082Điện thoại di động: +34 638 078 511Số 45, đường Conde de Peñalver.
