Насправді, трон королеви - тверда скеля печери, яка використовується як звалище, і, незважаючи на наявність величного замку, який видно з усіх кінців долини, а також з гірських вершин, вона вважає за краще проводити ночі просто неба, серед своїх найнещасніших підданих.
Ще дивніше, що королева має не армію елітних воїнів, а беззбройних, але добре одягнених звідників. Їхній лідер, Квазімодо нашого часу, невисокий і деформований, вкрай сварливий, але добродушний, разом зі своїми товаришами служить народу горбатих, кульгавих і хворих людей, які розмовляють і співають нескінченним розмаїттям мов і діалектів. Однак, незважаючи на видиму плутанину, вони, здається, розуміють один одного і не мають особливих труднощів у допомозі один одному.
Немає ні єдиного принца, ні єдиної принцеси, оскільки государиня є матір'ю всіх своїх підданих і, отже, кожен з них є спадкоємцем престолу і царського роду.
Насправді всі вони подорожують у каретах і екіпажах, які, хоч і не є гарбузами, що чарівним чином перетворюються на найкрасивішу карету всіх часів і народів, але виглядають дуже мило. Перед королевою та її сином принців і принцес урочисто проносять у супроводі пажів, прапороносців, зброєносців і лакеїв, перед натовпом, який кланяється, коли вони проходять.
Вони не прекрасні, ці принци і принцеси: принаймні, в очах мандрівників з інших королівств. Я сам, бідний мандрівник, який прийшов до королеви після виснажливої подорожі долинами, річками, горами і луками, обурений тим, що мені не дали можливості скористатися літаючим килимом, який переносить кожного з нас на крилах фантазії у фантастичні і далекі світи, був вражений тим, що відбувалося переді мною: натовп старих, потворних, калік, деформованих людей, залишків людства і нашого вкрай вибіркового і меритократичного світу, обслуговували і шанували, вшановували з усіма почестями, майже так само, як королеву, майже так само, як короля! Як таке могло статися, який скандал!
Моє пригнічене, втомлене і розчароване серце знайшло розраду лише тоді, коли перед брудним і вологим троном королеви, віддзеркалюючи себе у водах річки, що протікала поруч, я побачив себе ідентичним цьому натовпу: старим і втомленим, брудним і деформованим, потворним і хворим. Саме тоді на моїй голові, як за помахом чарівної палички, з'явилася корона, саме тоді я теж відчув себе принцом, сином короля.
Якщо ви хочете досягти цього дивного і зачарованого царства, знайте, що вам доведеться витримати тисячу випробувань; знайте, що вам доведеться плакати, зіткнутися з тисячами своїх страхів, з перфекціонізмом, манією величі і почуттям власної неповноцінності; вам доведеться прийняти те, що вас люблять за те, що ви є, а не за те, що ви можете зробити, не за красу вашого тіла, не за силу ваших кінцівок, не за життєздатність вашого інтелекту.
Ти опинишся голим, бідним і нужденним. Вам захочеться втекти, кричати, бунтувати, але ви не зможете нікуди піти, тому що ця країна далеко від усього, і єдиним місцем, куди ви зможете втекти, буде останнє місце, яке ви хотіли б бачити: ви самі. Тоді ти зрозумієш.
Ти будеш знати, що для того, щоб вийти з нього, тобі доведеться викинути свою непотрібну корону з золота і дорогоцінних перлів, свої шовкові сукні та аксесуари, підписані кимось, чиє ім'я рано чи пізно буде забуте. Не бійся, вір і будь смиренною! Одягни лахміття, яке вони тобі дадуть, прийми себе таким, як вони, і, повір, ти будеш царювати! Так, ти будеш царювати вічно!
Якщо ви ще не помітили, це королівство не називається Діснейлендом, Неверлендом, Фантазією... Воно не є вигадкою чи реконструкцією того, чого не існує і ніколи не існуватиме. Ні, це царство - реальне місце, з людьми, які мають плоть і кістки, серця, обмеження і гріхи.
Запитайте, вони можуть показати вам шлях: називається Лурд і є місцем, де останні вже є першими.
Джерардо Феррара
Закінчив історичний та політологічний факультети, спеціалізувався на Близькому Сході.
Відповідальний за студентство
Університет Святого Хреста в Римі
