La Navidad cristiana es la fiesta del amor y la alegría, de la esperanza, de la reconciliación, de la justicia y de la paz.
Todos estos sentimientos, serán reales si dejamos que el Niño Jesús nazca en nuestros corazones y los ilumine. Porque, como dijo Benedicto XVI, «si no se reconoce que Dios se hizo hombre, ¿qué sentido tiene celebrar la Navidad? La celebración se vacía».
Сегодня мы, христиане, окружены часто пустым и потребительским празднованием, которое очень отличается от католического Рождества, где мы отмечаем рождение Иисуса Христа, Сына Божьего, который "ради нас, людей, и нашего спасения сошел с небес, и силою Святого Духа воплотился от Девы Марии и стал человеком" (Никейско-Константинопольский Символ веры). Каждый год Церковь готовится к Рождеству с помощью литургического сезона Адвента, который длится четыре недели.
¿Qué es y cuál es el sentido de la Navidad?
Con el sentido de la Navidad católica, cambial la forma de adorar a Dios. El cristiano pasa de orar mirando al cielo, a volver los ojos a la tierra para reparar en la fragilidad de un niño pequeño que duerme entre la paja de un pesebre. La grandeza infinita de Dios se torna en la fragilidad de un niño recién nacido. De pronto, dos conceptos como la divinidad e infancia, hasta entonces muy distantes, se unen en una persona y misma dirección. El sentido de la Рождество es la revelación de los más sencillos, que pone a prueba la sabiduría de los sabios y entendidos.
Пастухи были первыми, кто поклонился Младенцу в яслях; и они сделали это, потому что поняли, что младенец Бог принимает их малость и простоту. Их вера мечтала о таком Боге, который живет среди их стад, который один среди них, страдает от тех же нужд.
И, приближаясь к пещере, они обнаруживают, что Бог, как дитя, укрывается на коленях своей Матери. Именно эта связь между Младенцем и Матерью завершает тайну христианского Рождества. Ибо Бог перестает быть абстрактным и далеким существом и становится беззащитным, человеческим Богом, который укрывается в Матери, заступник в наших отношениях с Ним.
Если мы лишим его этого первоначального значения, смысл Рождества перестанет нести на себе отпечаток подлинного христианства.
"Прежде всего, мы, христиане, должны с глубокой и сердечной убежденностью подтвердить истину Рождества Христова, чтобы прежде всего свидетельствовать об осознании свободного дара, который является богатством не только для нас, но и для всех".Бенедикт XVI.
Рождественская елка в католической традиции
Первой особенностью рождественской елки является ее способность сохранять свои листья живыми зимой, поэтому используются ели или сосны. "Это был символ вечности и жизни Бога, которая никогда не проходит. Поэтому, применяя его к жизни Бога, которая никогда не проходит, применяя его к Сыну Божьему, который приходит с нами на Рождество, он придает ему тот смысл Бога, который делает Себя присутствующим среди человечества", - говорит Д. Бернардо Эстрада, проф. ПУСК.
Los primeros indicios de adornos al árbol nos llevan a Alemania en donde se le colgaban frutos, recordando el árbol de la vida del paraíso. Hoy, el árbol de Navidad es más que una decoración, es una señal de alegría para todo el mundo.
En palabras de san Juan Pablo II: «en invierno, el abeto siempre verde se convierte en signo de la vida que no muere […] El mensaje del árbol de Navidad es, por tanto, que la vida es ‘siempre verde’ si se hace don, no tanto de cosas materiales, sino de sí mismo: en la amistad y en el afecto sincero, en la ayuda fraterna y en el perdón, en el tiempo compartido y en la escucha recíproca».
"Рождественская елка и подарки этого сезона - это способ вспомнить, что все хорошее происходит от древа Креста... Вот почему традиция класть под елку рождественские подарки для детей имеет христианский смысл: перед лицом потребительской культуры, которая склонна игнорировать христианские символы рождественских праздников, давайте приготовимся радостно отпраздновать рождение Спасителя, передавая новым поколениям ценности традиций, которые являются частью наследия нашей веры и культуры".. Бенедикт XVI.
Как праздновать католическое Рождество
Папа Франциск советует, что для того, чтобы прожить истинный смысл христианского Рождества, первое, что нужно сделать, - это освободить место для рождения Младенца. Вот несколько практических советов от Святого Отца:
Разыграйте сцену Рождества Христова и объясните ее детям, и молитесь там, заново переживая эту сцену. Освободите место в наших сердцах и в наших днях для Господа. Пусть это будет праздник радости, приветствия Господа в яслях и в наших сердцах. Посетите Святая Месса. Примите таинство Исповеди.
"Каждый Христианская семьямогут, как это сделали Мария и Иосиф, принять Иисуса, слушать Его, говорить с Ним, быть с Ним, защищать Его, расти вместе с Ним; и таким образом улучшать мир. Давайте освободим место в наших сердцах и в наших днях для Господа".Папа Франциск.
2. Рождество не должно быть праздником чрезмерного потребительства: отдавайте нуждающимся. Речь также идет о том, чтобы уделять время и ласку семье и близким нам людям.
"Пусть Святое Рождество никогда не будет праздником коммерческого потребительства, внешнего вида, бесполезных подарков или лишних трат, но праздником радости, приветствия Господа в яслях и в сердце". Папа Франциск.
3. Смысл Рождества - это праздник нищеты Бога, Который опустошил Себя, приняв природу раба.
"Это истинное Рождество: праздник бедности Бога, который опустошил себя, приняв природу раба; Бога, который служит за столом; Бога, который скрывает себя от интеллектуальных и мудрых и открывает себя малым, простым и бедным".Папа Франциск.
Библиография
- Отрывок из книги "Благословение Рождества", Общая аудиенция, 24 декабря 2006 года, Бенедикт XVI.
- Интервью с о. Бернардо Эстрада Профессором Папского университета Святого Креста.
Audiencia General, 19 de diciembre de 2004, san Juan Pablo II.
- Дух литургии, Ватикан, 18 декабря 2007 г. Бенедикт XVI.
- Советы Папы Франциска о том, как лучше прожить Рождество, декабрь 2014 г.
