Царство, где последние становятся первыми

Правление этой милой королевы, однако, не похоже ни на одно другое.

На самом деле, государь имеет в качестве трона твердый камень пещеры, используемой в качестве свалки, и, несмотря на наличие величественного замка, видимого со всех концов долины, а также с вершин гор, она предпочитает проводить ночи под открытым небом, среди своих самых несчастных подданных.

Еще более странно, что у королевы нет армии элитных солдат, а есть безоружные, но хорошо одетые сводники. Их лидер, Квазимодо нашего времени, невысокий и деформированный, чрезвычайно сварливый, но добродушный, вместе со своими спутниками служит народу горбунов, хромых и больных людей, которые говорят и поют на бесконечном множестве языков и диалектов. Однако, несмотря на кажущееся замешательство, они, кажется, понимают друг друга и не испытывают особых трудностей в оказании помощи друг другу.

В этом странном королевстве...

Здесь нет ни одного принца, ни одной принцессы, поскольку государыня является матерью всех своих подданных и, следовательно, каждый из них является наследником престола и имеет королевское происхождение.

Все они, на самом деле, путешествуют в каретах и экипажах, которые, хотя это и не тыквы, волшебным образом превращающиеся в самую красивую карету всех времен и народов, выглядят очень мило. Перед королевой и ее сыном принцы и принцессы триумфально проходят в процессии, сопровождаемые пажами, знаменосцами, оруженосцами и лакеями, перед толпой, которая кланяется, когда они проходят.

Они не красавцы, принцы и принцессы: по крайней мере, не в глазах путешественников из других королевств. Я сам, бедный путешественник, приехавший к королеве после утомительного путешествия через долины, реки, горы и луга, возмущенный тем, что мне не дали возможности воспользоваться ковром-самолетом, который уносит каждого из нас на крыльях фантазии в фантастические и далекие миры, был поражен тем, что пронеслось передо мной: толпа старых, уродливых, искалеченных, деформированных людей, остатков человечества и нашего высокоизбирательного и меритократического мира, была обслужена и почитаема, отпразднована с полными почестями, почти так же, как королева, почти так же, как король! Как все это возможно, какой скандал!

Мое подавленное, уставшее и разочарованное сердце нашло утешение только тогда, когда перед грязным и сырым троном королевы, отражаясь в водах протекающей рядом реки, я увидел себя идентичным этой толпе: старым и усталым, грязным и обезображенным, уродливым и больным. Именно тогда, как по волшебству, на моей голове появилась корона; именно тогда я тоже почувствовал себя принцем, сыном короля.

Дорогой путешествующий друг,

Если Вы хотите достичь этого странного и зачарованного царства, знайте, что Вам придется пройти через тысячу трудов; знайте, что Вам придется плакать, встретиться лицом к лицу со своими тысячами страхов, своим перфекционизмом, манией величия и чувством неадекватности; Вам придется принять то, что Вас любят за то, что Вы есть, а не за то, что Вы можете сделать, не за красоту Вашего тела, не за силу Ваших конечностей, не за живость Вашего интеллекта.

Вы обнаружите себя нагим, бедным и нуждающимся. Вы захотите убежать, закричать, взбунтоваться, но Вы не сможете никуда уехать, потому что эта страна находится далеко от всего, и единственным местом, куда Вы сможете убежать, будет последнее место, которое Вы захотите увидеть: Вы сами. Тогда Вы поймете.

Вы будете знать, что, чтобы выбраться из нее, Вам придется выбросить свою бесполезную корону из золота и драгоценного жемчуга, свои шелковые платья и аксессуары, подписанные кем-то, чье имя рано или поздно будет забыто. Не бойтесь! Имейте веру и будьте смиренны! Наденьте лохмотья, которые они дадут Вам, согласитесь стать таким же, как они, и, имейте веру, Вы будете царствовать! Да, Вы будете царствовать вечно!

И последнее:

Если Вы еще не заметили, это королевство не называется Диснейленд, Неверленд, Фантазия... Это не изобретение или реконструкция чего-то, чего не существует и никогда не будет существовать. Нет, это Царство - реальное место, с людьми, у которых есть плоть и кости, сердца, ограничения и грехи.

Спрашивайте, они могут показать Вам дорогу: называется Лурд и является местом, где последние уже стали первыми.