実際、君主はゴミ捨て場として使われていた洞窟の固い岩を玉座にしており、谷の端からも山の上からも見える壮大な城を持ちながら、夜は屋外で最も惨めな家来達と過ごすことを好んでいます。
さらに奇妙なことに、女王は精鋭の兵士ではなく、丸腰だが身なりの良い迎撃部隊を従えているのだ。彼らのリーダーは、現代のクァジモドである。背が低く奇形で、非常に不機嫌だが、優しい心を持ち、仲間とともに、猫背の人々、足の悪い人々、病気の人々に仕え、無限の言語と方言で話し、歌う人々である。しかし、一見すると混乱しているように見えるが、互いに理解し合い、助け合うことにあまり苦労はしていないようである。
君主はすべての臣民の母であり、その結果、それぞれが王位継承者であり王家の血筋であるため、一人の王子も一人の姫も存在しないのだ。
彼らは皆、実は馬車やキャリッジで移動しているのですが、それは魔法のように最も美しい馬車に変身するカボチャではないものの、とても素敵に見えるのです。女王とその息子の前には、王子と王女がページ、旗手、従者、足軽などに守られて凱旋行進し、通り過ぎるたびにお辞儀をする群衆を前にしているのです。
少なくとも、他の王国から来た旅人の目には、彼らは美しく映らない。谷や川、山や草原を奔走して女王に会いに来た哀れな旅人である私は、幻想の翼で私たち一人ひとりを遠い世界へ連れて行ってくれる空飛ぶじゅうたんを使う機会を与えられなかったことに憤慨し、目の前の出来事に驚かされたのです。年老いた、醜い、不具の、奇形の人々の群れが、人類の残骸と、高度に選択的で実力主義の世界の残骸が、女王とほぼ同じように、王とほぼ同じように、仕え、崇拝され、完全な栄誉をもって祝われていたのですこんなことがあり得るのか、なんというスキャンダルなんだ。
私の落ち込んだ、疲れた、幻滅した心は、女王の汚く湿った玉座の前で、近くを流れる川の水に自分を映して、あの群集と同じ自分、つまり老いた、疲れた、汚い、奇形、醜い、病気の自分を見たときだけ慰めを得たのです。その時、魔法のように頭に王冠ができ、私も王様の息子、王子になったような気がしたのです。
もし、あなたがこの不思議な魅惑の領域に到達したいのなら、千の労苦に耐えなければならないことを知りなさい。涙を流し、千の恐怖、完璧主義、誇大妄想、不全感を直視しなければならないことを知りなさい。
裸で、貧しく、困っている自分に気がつくでしょう。逃げ出したい、叫びたい、反抗したいと思うだろうが、どこにも行けない。その国はすべてから遠く離れていて、唯一逃げ出せる場所は、あなたが一番見たくない場所、つまり自分自身なのだから。そうすれば、きっとわかってもらえるはずです。
そこから抜け出すためには、役に立たない金や貴重な真珠の冠、シルクのドレス、遅かれ早かれ忘れ去られる名前の誰かのサイン入りアクセサリーを捨てなければならないことを知るだろう。 恐れるな！ 信仰を持ち、謙虚になれ！」。彼らがくれるボロ布を身につけ、彼らのようになることを受け入れ、信念を持って、君臨するのだ!そう、永遠に君臨し続けるのだ!
まだお気づきでないようですが、この王国は、ディズニーランド、ネバーランド、ファンタジア...と呼ばれているわけではありません。いや、この国は現実の場所であり、肉と骨、心、限界、罪を持つ人々がいる。
聞けば、道を教えてくれる。 はルルドと呼ばれ、最後の者がすでに最初の者となる場所である。
ジェラルド・フェラーラ
歴史学と政治学を学び、中東を専門とする。
学生を担当する
ローマ聖十字大学
