Pada tanggal 15 Agustus kita merayakan bahwa Kristus mengangkat Bunda-Nya ke Surga. Kami mempersembahkan sebuah homili yang berkesan dari Paus Benediktus XVI tentang Maria Diangkat ke Surga dan kehidupan biasa kita.
The Asunción Maria Diangkat ke Surga adalah sebuah realitas yang juga menyentuh kita, karena ia menunjukkan kepada kita dengan cara yang bercahaya tentang takdir kita, takdir kemanusiaan dan sejarah. Di dalam Maria kita merenungkan realitas kemuliaan yang menjadi tujuan panggilan kita masing-masing dan seluruh Gereja.
"Hari Raya Maria Diangkat ke Surga adalah hari sukacita. Tuhan telah menang. Cinta telah menang. Hidup telah menang".
Asumsi: "Surga memiliki hati".
Telah menjadi jelas bahwa cinta lebih kuat daripada kematian, bahwa Tuhan memiliki kekuatan sejati, dan kekuatan-Nya adalah kebaikan dan cinta. Maria diangkat ke surga dengan tubuh dan jiwa: Di dalam Tuhan juga ada tempat untuk tubuh. Surga bagi kita bukan lagi sebuah dunia yang sangat jauh dan tidak dikenal. Di surga kita memiliki seorang ibu.
Dan Bunda Allah, Bunda Putra Allah, adalah ibu kita. Dia sendiri yang mengatakannya. Dia menjadikannya ibu kita ketika Dia berkata kepada murid dan kita semua: "Lihatlah ibumu".
Langit terbuka dan memiliki hati. Dalam Injil kita harus mendengarkan Magnificat, puisi agung yang datang dari bibir, atau lebih tepatnya, dari hati Mariaterinspirasi oleh Roh Kudus. Dalam nyanyian pujian yang mengagumkan ini, seluruh jiwa, seluruh kepribadian Maria tercermin. Kita dapat mengatakan bahwa nyanyian ini adalah sebuah potret, sebuah ikon sejati dari Maria, di mana kita dapat melihatnya sebagaimana adanya. Saya ingin menyoroti dua hal dari himne yang luar biasa ini.
Perawan Maria oleh Martín Cabezalero, 1665.
Magnificat, lagu ucapan syukur
Dimulai dengan kata Magnificat: jiwaku "memuliakan" Tuhan, yaitu menyatakan bahwa Tuhan itu besar.Maria ingin Tuhan menjadi besar di dunia, menjadi besar dalam hidupnya, hadir dalam diri kita semua. Ia tidak takut. Dia tahu bahwa jika Allah besar, kita juga besar. Dia tidak menindas hidup kita, tetapi dia mengangkatnya dan menjadikannya besar: justru pada saat itulah hidup kita menjadi besar dengan kemegahan Allah.
Fakta bahwa orang tua kita yang pertama berpikir sebaliknya adalah inti dari dosa asal. Mereka takut, jika Allah terlalu besar, Dia akan mengambil sesuatu dari kehidupan mereka. Mereka berpikir bahwa mereka harus mengesampingkan Allah untuk mendapatkan ruang bagi diri mereka sendiri. Ini juga merupakan godaan besar di zaman modern, dalam tiga atau empat abad terakhir.
Inilah yang telah dikonfirmasi oleh pengalaman kami selama ini. El hombre es grande, sólo si Dios es grande. Con María debemos comenzar a comprender que es así. Kita tidak boleh berpaling dari Allah, tetapi buatlah Allah hadir, buatlah Allah menjadi besar dalam hidup kita; maka kita pun akan menjadi ilahi: kita akan memiliki semua kemegahan martabat ilahi. Mari kita terapkan hal ini dalam hidup kita. Adalah penting bahwa Allah menjadi besar di antara kita, di dalam kehidupan publik dan di dalam kehidupan pribadi.
Marilah kita memuliakan Tuhan dalam kehidupan publik dan kehidupan pribadi. Itu berarti menyediakan ruang bagi Tuhan setiap hari dalam hidup kita, mulai dari pagi hari dengan berdoa dan kemudian memberikan waktu untuk Tuhan, memberikan hari Minggu untuk Tuhan.
Refleksi kedua. Puisi Maria, Magnificat, benar-benar orisinil; pada saat yang sama, puisi ini "ditenun" dari "benang-benang" Perjanjian Lama, dari firman Allah. Maria, bisa dikatakan, "membuat dirinya betah" di dalam firman Tuhan, hidup berdasarkan firman Tuhan dan memahaminya.
Sesungguhnya, ia mengucapkan firman Allah, dan pikirannya adalah pikiran Allah. Dia diterangi oleh cahaya ilahi dan juga menerima cahaya kebijaksanaan batin. Itulah sebabnya ia memancarkan cinta dan kebaikan. Maria hidup dalam firman Allah; ia dijiwai oleh firman Allah. Dia tenggelam dalam firman Allah, dia begitu akrab dengan firman Allah.
Orang yang berpikir dengan Tuhan, berpikir dengan baik; dan orang yang berbicara dengan Tuhan, berbicara dengan baik; ia memiliki kriteria penilaian yang valid untuk segala sesuatu di dunia, ia menjadi bijaksana, bijaksana dan, pada saat yang sama, baik; ia juga menjadi kuat dan berani, dengan kekuatan dari Tuhan, yang melawan kejahatan dan mempromosikan kebaikan di dunia.
Semakin banyak orang yang berpikir dan berkata: "Tuhan ini tidak memberikan kita kebebasan, dia membatasi ruang hidup kita dengan semua perintahnya. Oleh karena itu, Allah harus menghilang; kami ingin menjadi otonom, mandiri. Tanpa Tuhan ini, kita akan menjadi tuhan, dan kita akan melakukan apa yang kita inginkan". Benedicto XVI, Homilía del 10 de agosto de 2012.
La Virgen María, Reina del cielo y la tierra
Demikianlah Maria berbicara kepada kita, dia berbicara kepada kita, dia mengundang kita untuk mengenal firman Allah, mencintai firman Allah, hidup dengan firman Allah, berpikir dengan firman Allah. Dan kita dapat melakukan hal ini dengan berbagai cara: dengan membaca Kitab Suci, terutama dengan mengambil bagian dalam Misa KatolikSepanjang tahun, Gereja Kudus membuka seluruh buku Kitab Suci kepada kita. Dia membukanya untuk hidup kita dan membuatnya hadir dalam hidup kita.
Tetapi saya juga memikirkan Kompendium Katekismus Gereja Katolik, di mana firman Allah diterapkan dalam kehidupan kita, menafsirkan realitas kehidupan kita, membantu kita memasuki "bait suci" firman Allah yang agung, untuk belajar mencintainya dan dijiwai, seperti Bunda Maria, dengan firman ini. Dengan cara ini, hidup menjadi bercahaya dan kita memiliki kriteria untuk menilai, kita menerima kebaikan dan kekuatan pada saat yang sama.
Perawan Maria, melalui Maria Diangkat ke Surga, diangkat tubuh dan jiwanya ke dalam kemuliaan surga, dan bersama Allah menjadi ratu langit dan bumi. Apakah dia jauh dari kita dengan cara ini? Sebaliknya. Justru karena dia bersama Tuhan dan di dalam Tuhan, dia sangat dekat dengan kita masing-masing. Ketika ia berada di bumi, ia hanya dapat dekat dengan beberapa orang saja. Dengan berada di dalam Allah, yang dekat dengan kita, bahkan lebih dari itu, yang ada di dalam diri kita semua, Maria mengambil bagian dalam kedekatan Allah ini.
Berada di dalam Tuhan dan bersama Tuhan, Maria dekat dengan kita masing-masing, dia tahu hati kita, dia dapat mendengar doa-doa kita, dia dapat membantu kita dengan kebaikan keibuannya. Dia telah diberikan kepada kita sebagai "ibu" - demikianlah kata Tuhan - kepada siapa kita dapat berpaling setiap saat. Dia selalu mendengarkan kita, dia selalu dekat dengan kita; dan, sebagai Bunda Sang Putera, dia berbagi dalam kuasa Sang Putera, dalam kebaikan-Nya.
Kita selalu dapat menempatkan seluruh hidup kita di tangan Bunda ini, yang selalu dekat dengan kita masing-masing. Pada hari raya ini, marilah kita bersyukur kepada Tuhan atas karunia Bunda Maria dan meminta kepada Bunda Maria untuk membantu kita menemukan jalan yang benar setiap hari. Amin.
Evangelio (Lc 1,39-56) en la fiesta de la Asunción de la Virgen María
«Por aquellos días, María se levantó y marchó deprisa a la montaña, a una ciudad de Judá; y entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Y cuando oyó Isabel el saludo de María, el niño saltó en su seno, e Isabel quedó llena del Espíritu Santo; y exclamando en voz alta, dijo:
—Bendita tú entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre. ¿De dónde a mí tanto bien, que venga la madre de mi Señor a visitarme? Pues en cuanto llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de gozo en mi seno; y bienaventurada tú, que has creído, porque se cumplirán las cosas que se te han dicho de parte del Señor.
María exclamó:
—Proclama mi alma las grandezas del Señor,y se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador:
porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava;por eso desde ahora me llamarán bienaventurada todas lasgeneraciones.
Porque ha hecho en mí cosas grandes el Todopoderoso,cuyo nombre es Santo;su misericordia se derrama de generación en generaciónsobre los que le temen.
Manifestó el poder de su brazo,dispersó a los soberbios de corazón.
Derribó de su trono a los poderososy ensalzó a los humildes.
Colmó de bienes a los hambrientosy a los ricos los despidió vacíos.
Protegió a Israel su siervo,recordando su misericordia,como había prometido a nuestros padres,Abrahán y su descendencia para siempre.
María permaneció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa».
