Az uralkodónő trónja valójában egy szemétlerakónak használt barlang kemény sziklája, és annak ellenére, hogy fenséges kastélya van, amely a völgy minden végéből és a hegycsúcsokról is látható, az éjszakákat inkább a szabadban tölti, a legszerencsétlenebb alattvalói között.
Még furcsább, hogy a királynőnek nem elit katonákból álló hadserege van, hanem fegyvertelen, de jól öltözött pándzserei. Vezetőjük, korunk Quasimodója, alacsony és torz, rendkívül mogorva, de kedves lelkű, és társaival együtt egy púpos, sánta és beteg népet szolgál, amely végtelenül sokféle nyelven és dialektusban beszél és énekel. A látszólagos zűrzavar ellenére azonban úgy tűnik, megértik egymást, és nem okoz számukra nehézséget, hogy segítsenek egymásnak.
Nincs sem egyetlen herceg, sem egyetlen hercegnő, mivel az uralkodó minden alattvalójának anyja, következésképpen mindegyikük trónörökös és királyi sarj.
Valójában mindannyian kocsikban és hintókban utaznak, amelyek, bár nem tökök, amelyek varázslatos módon minden idők legszebb hintójává alakulnak át, nagyon szépen néznek ki. A királynő és fia előtt a hercegek és hercegnők diadalmenetben vonulnak fel a tömeg előtt, amelyet inasok, zászlóvivők, földesurak és inasok kísérnek, és amely meghajol, amikor elhaladnak.
Nem szépek, hercegek és hercegnők: legalábbis a más királyságokból érkező utazók szemében nem. Én magam, szegény utazó, aki egy fárasztó, völgyeken, folyókon, hegyeken és réteken át vezető út után érkeztem a királynőhöz, felháborodva, mert nem kaptam lehetőséget arra, hogy használhassam a repülő szőnyeget, amely a fantázia szárnyán fantasztikus és távoli világokba repít mindannyiunkat, elámultam azon, ami előttem zajlott: öreg, csúnya, nyomorék, torz emberek tömegét, az emberiség és a mi rendkívül szelektív és meritokratikus világunk maradványait szolgálták ki és tisztelték, ünnepelték teljes tiszteletadással, majdnem annyira, mint a királynőt, majdnem annyira, mint a királyt! Hogy lehetett mindez lehetséges, micsoda botrány!
Depressziós, fáradt és kiábrándult szívem csak akkor talált vigaszt, amikor a királynő koszos és nyirkos trónja előtt, a közelben folyó folyó vízben tükröződve magamat láttam, hogy azonos vagyok azzal a tömeggel: öreg és fáradt, koszos és torz, csúnya és beteg. Ekkor varázslatos módon korona jelent meg a fejemen; ekkor éreztem magam hercegnek, egy király fiának.
Ha el akarod érni ezt a különös és elvarázsolt birodalmat, tudd, hogy ezernyi fáradságot kell elviselned; tudd, hogy sírnod kell, szembe kell nézned ezernyi félelmeddel, maximalizmusoddal, nagyságtudatoddal és elégtelenségeddel; el kell fogadnod, hogy azért szeretnek, ami vagy, és nem azért, amit tudsz, nem a tested szépségéért, nem a végtagjaid erejéért, nem az intellektusod vitalitásáért.
Meztelenül, szegényen és szűkölködve fogod magad találni. Menekülni akarsz majd, sikítani, lázadni, de nem fogsz tudni elmenni sehova, mert az az ország messze van mindentől, és az egyetlen hely, ahová menekülni fogsz, az lesz az utolsó hely, amit látni akarsz: önmagad. Akkor meg fogod érteni.
Tudni fogod, hogy ahhoz, hogy kikerülj belőle, el kell dobnod haszontalan aranykoronádat és drága gyöngyeidet, selyemruháidat és kiegészítőidet, amelyeket valaki olyan aláírással lát el, akinek a nevét előbb-utóbb elfelejtik. Ne félj, légy hittel és alázattal! Vedd fel a rongyokat, amelyeket adni fognak neked, fogadd el, hogy olyan legyél, mint ők, és higgy benne, hogy uralkodni fogsz! Igen, örökké uralkodni fogsz!
Ha még nem vetted volna észre, ezt a királyságot nem Disneylandnek, Sohaországnak, Fantáziának hívják... Ez nem egy találmány vagy egy olyan dolog rekonstrukciója, ami nem létezik és soha nem is fog létezni. Nem, ez a királyság egy valóságos hely, olyan emberekkel, akiknek húsuk és csontjuk, szívük, korlátaik és bűneik vannak.
Kérdezd meg, ők megmutatják az utat: Lourdes-nak hívják, és ez az a hely, ahol az utolsó már az első.
Gerardo Ferrara
Történelem és politológia szakon végzett, szakterülete a Közel-Kelet.
Felelős a hallgatói szervezetért
Szent Kereszt Egyetem Rómában
