Η τέταρτη Κυριακή του Πάσχα είναι γνωστή ως Κυριακή του Καλού Ποιμένα. Το Ευαγγέλιο παρουσιάζει τον Ιησού Χριστό ως τον ποιμένα που καλεί και συγκεντρώνει τα πρόβατά του, τα γνωρίζει με το όνομά τους, τα φροντίζει, τα καθοδηγεί και τα οδηγεί σε νέα βοσκοτόπια, αναζητά τα χαμένα πρόβατα και, με την πασχαλινή του θυσία, δίνει τη ζωή του για τα πρόβατά του.
El pasado 3 de marzo celebramos también la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Religiosas. En ella el Papa Francisco, nos recuerda que, en la tarea salvadora que nace del misterio pascual, el Buen Pastor necesita colaboradores.
Στην καθολική πρόθεση προσευχής του, ο Πάπας Φραγκίσκος pide rezar por los sacerdotes “para que con la sobriedad y la humildad de sus vidas, se comprometan en una solidaridad activa, sobre todo, hacia los más pobres”.
A través de humildes instrumentos humanos, el Señor ha de seguir predicando, santificando, perdonando los pecados, sanando las heridas físicas y morales, consolando a los tristes, enseñando a los ignorantes y acompañando a quien se siente solo y abandonado.
Είναι οι διαφορετικές κλίσεις που το Πνεύμα αναδεικνύει στην Εκκλησία του για να συνεχίσει να εκπληρώνει την αποστολή του Καλού Ποιμένα, ζώντας όπως αυτός στην αγνότητα, τη φτώχεια και την υπακοή, στην υπηρεσία του λαού του Θεού.
Con esta oración por las κλίσεις ευχαριστούμε τον Θεό για τη ζωή και τη μαρτυρία τόσων πολλών ιερέων και αφιερωμένων ανθρώπων που στην ποιμαντική διακονία, στην προσευχή, στο έργο και τη σιωπή του μοναστηριού, στην υπηρεσία των φτωχών και των περιθωριοποιημένων, στη συνοδεία των ασθενών και των ηλικιωμένων και στο καθολικό σχολείο ξοδεύουν γενναιόδωρα τη ζωή τους στην υπηρεσία του Θεού και των αδελφών τους.
Es incalculable la riqueza que aporta a la Iglesia el don del ministerio sacerdotal y de la vida consagrada en sus múltiples carismas e instituciones.
Μας δεσμεύει να σκεφτούμε ότι πίσω από κάθε ιερατική κλήση υπάρχει ένα άλλο κάλεσμα του Κυρίου προς τον καθένα από εμάς τους χριστιανούς, που ζητά προσωπική προσπάθεια για να εξασφαλίσουμε τα μέσα για την εκπαίδευσή τους και την προσευχή μας για την κλήση τους.
En la Fundación CARF cada año contamos con más de 800 sacerdotes, seminaristas y religiosos que necesitan de nuestra ayuda para su formación. Vienen de más de 100 países y se están formando en prestigiosas instituciones en Pamplona y Roma para poder ayudar a sus comunidades a vivir una vida mejor y más plena.
Το Ίδρυμα CARF και οι ευεργέτες του κατανοούν τη σημασία της προσευχής. Αν και δεν το ζητούν, χρειάζονται τις προσευχές σας για να τους παρηγορήσουν και να συνεχίσουν την αποστολή τους. Ως εκ τούτου, στον ιστότοπο μπορείτε να εξατομικεύσετε την προσευχή σας γι' αυτούς.
Μπορείτε επίσης να βοηθήσετε το Ίδρυμα να προωθήσει τη συνήθεια της προσευχής για τις κλίσεις μεταξύ των φίλων και των γνωστών σας. Μπορείτε να παραγγείλετε ηλεκτρονικά ένα πακέτο προσευχής για ιερείς για να διευκολύνετε αυτή την αποστολή.
Η εκκλησία και οι ιερείς χρειάζονται περισσότερους αφοσιωμένους ανθρώπους σαν εσάς. Με τη δική σας προσπάθεια και χαρά, μπορούμε να αυξήσουμε τον αριθμό των υποτροφιών και να ωφελήσουμε περισσότερους ιερείς για να κάνουμε αυτόν τον κόσμο καλύτερο.
Todas las becas que ofrecemos están destinadas a un sacerdote en particular y podrás tener siempre acceso a su imagen, nombres y apellidos para que puedas ponerle Cara a tu Donativo y puedas orar por él y él por ti y tu familia a lo largo del año.
Que en esta Jornada y siempre les acompañemos con el afecto y la oración para que sean fieles a la llamada recibida y el Señor nos conceda muchas, santas y generosas vocaciones para gloria de Dios y bien de la Iglesia.
Κύριε Ιησού, παρών στο Ευλογημένο Μυστήριο,
ότι θέλατε να διαιωνίσετε τον εαυτό σας ανάμεσά μας
μέσω των ιερέων σας,
κάντε τα λόγια τους δικά σας και μόνο,
ας είναι οι χειρονομίες τους οι δικές σας χειρονομίες,
Είθε η ζωή του να είναι μια αληθινή αντανάκλαση της δικής σας.
Ας είναι οι άνθρωποι που μιλούν στον Θεό για τους ανθρώπους.
και μιλήστε στους ανθρώπους του Θεού.
Μη φοβάστε την εξυπηρέτηση,
να υπηρετεί την Εκκλησία όπως αυτή θέλει να υπηρετείται.
Είθε να είναι άνθρωποι, μάρτυρες του αιώνιου στην εποχή μας,
περπατώντας στα μονοπάτια της ιστορίας στα χνάρια σας
και να κάνει καλό σε όλους.
Να είναι πιστοί στις δεσμεύσεις τους,
ζήλο στην κλίση και την αφοσίωσή τους,
σαφείς καθρέφτες της ταυτότητάς του
και ας ζουν με τη χαρά του δώρου που έλαβαν.
Σας το ζητώ αυτό μέσω της Αγίας Μητέρας σας Μαρίας:
Εκείνη που ήταν παρούσα στη ζωή σας
θα είναι πάντοτε παρούσα στη ζωή των ιερέων σου, Αμήν.
Με τη συνεργασία του: Don Juan José Asenjo Pelegrina
