Ο Άγιος Πέτρος και ο Άγιος Παύλος βίωσαν την αγάπη του Χριστού "που τους θεράπευσε και τους ελευθέρωσε και έτσι έγιναν απόστολοι και υπηρέτες της απελευθέρωσης για τους άλλους". Πάπας Φραγκίσκος, 2021.
Η εορτή των Αγίων Πέτρου και Παύλου τιμά τον μαρτυρικό θάνατο του Σίμωνα Πέτρου και του Παύλου της Ταρσού, δύο αποστόλων που συνόδευσαν τον Ιησού Χριστό στην ευαγγελική του αποστολή.
Pedro, elegido por Cristo para ser la roca de la Iglesia: «Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia» (Ματθ. 16,16). Αποδέχτηκε ταπεινά την αποστολή του μέχρι το θάνατό του ως μάρτυρας. Ο τάφος του στη βασιλική του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό είναι στόχος του προσκύνημα για χιλιάδες χριστιανούς που επισκέπτονται την εκκλησία από όλο τον κόσμο.
Ο Παύλος, διώκτης των Χριστιανών που έγινε απόστολος, αποτελεί πρότυπο ένθερμου ευαγγελιστή για όλους τους Καθολικούς. Αφού συνάντησε τον Ιησού, δόθηκε ανεπιφύλακτα στην υπόθεση του Ευαγγελίου.
En la homilía del 2012, por la Solemnidad de san Pedro y san Pablo, Benedicto XVI llamó a estos dos apóstoles “patronos principales de la Iglesia de Roma”. «La tradición cristiana siempre ha considerado inseparables a san Pedro y a san Pablo: juntos, en efecto, representan todo el Evangelio de Cristo», precisó.
Μετά την Ανάσταση και την Ανάληψη του Χριστού, ο Πέτρος ανέλαβε ταπεινά την ηγεσία της Εκκλησίας, ηγήθηκε των αποστόλων και ανέλαβε να κρατήσει ζωντανή την αληθινή πίστη.
Ο Παύλος, μετά τη συνάντησή του με τον Χριστό, συνέχισε μέχρι τη Δαμασκό, όπου βαπτίστηκε και ανέκτησε την όρασή του. Αναγνωρίζεται ως ο απόστολος των εθνών και πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του ακούραστα κηρύσσοντας το Ευαγγέλιο στα έθνη της Μεσογείου.
Ο Άγιος Πέτρος ήταν ένας από τους δώδεκα αποστόλους του Ιησού. Ήταν ψαράς και ο Ιησούς τον κάλεσε να γίνει ψαράς ανθρώπων, να κάνει γνωστή την αγάπη του Θεού και το μήνυμα της σωτηρίας του. Ο Πέτρος δέχτηκε και ακολούθησε τον Ιησού.
Το όνομά του ήταν Σίμων- ο Ιησούς τον αποκάλεσε Κηφά, "πέτρα", και του είπε ότι θα ήταν η πέτρα πάνω στην οποία θα έχτιζε την Εκκλησία του. Γι' αυτό τον γνωρίζουμε ως Πέτρο.
Ο απόστολος Πέτρος έζησε πολύ σημαντικές στιγμές με τον Ιησού:
Después de recibir los dones del Espíritu Santo, se trasladó de Jerusalén a Antioquía y fundó su comunidad cristiana. Más adelante, viajo a Roma donde continuo su labor. Aceptó con humildad su misión hasta su muerte como mártir. Pedro pidió ser crucificado de cabeza, porque no se sentía digno de morir como Jesús. Fue sepultado en la Colina Vaticana, cerca del lugar de su martirio. Ahí se construyó la Basílica de San Pedro, centro de la cristiandad. En los Hechos de los Apóstoles, se narran varias hazañas y milagros públicos de san Pedro como primer jefe de la Iglesia.
Pedro fue el primer Papa de la Iglesia Católica. Jesús le entregó las llaves del Reino y le encargó cuidar de su Iglesia, cuidar de su rebaño. La misión del Papa es, ante todo, el trabajo de un padre que vela por sus hijos. El Papa es el representante de Cristo en el mundo y es la cabeza visible de la Iglesia. Es el pastor de la Iglesia, la dirige y la mantiene unida.
Τον βοηθά το Άγιο Πνεύμα, το οποίο ενεργεί άμεσα πάνω του, τον αγιάζει και τον βοηθά με τα χαρίσματά του να καθοδηγεί και να ενισχύει την Εκκλησία με το παράδειγμα και τον λόγο του. Ο Πάπας έχει την αποστολή να διδάσκει, να αγιάζει και να κυβερνά την Εκκλησία και εμείς, ως Χριστιανοί, πρέπει να τον αγαπάμε για το ποιος είναι και τι αντιπροσωπεύει.
Ο Άγιος Πέτρος μας διδάσκει να παραδίδουμε την αδυναμία μας στον Θεό. Επειδή, a pesar de la debilidad humana, Ο Θεός μας αγαπά και μας καλεί στην αγιότητα. Κάθε χριστιανός πρέπει να εργάζεται και να ζητά από τον Θεό να τον βοηθήσει να επιτύχει την αγιότητα.
Για να είναι κανείς καλός χριστιανός πρέπει να προσπαθεί να είναι άγιος κάθε μέρα. Ο Άγιος Πέτρος μας λέει συγκεκριμένα: "Να είστε άγιοι στη συμπεριφορά σας, όπως είναι άγιος αυτός που σας κάλεσε". (Α΄ Πέτρου, 1,15). Μας διδάσκει επίσης ότι η Άγιο Πνεύμα μπορεί να κάνει θαύματα σε έναν συνηθισμένο άνθρωπο. Μπορεί να τον κάνει ικανό να ξεπεράσει τα μεγαλύτερα εμπόδια.
Judío de raza, griego de educación y ciudadano romano. Nació en la ciudad de Tarso. Y estudió en las mejores escuelas de Jerusalén. Su nombre hebreo era Saulo y era enemigo de la religión cristiana. Estaba comprometido con su fe judía. Es por ello que se dedicó a perseguir a los cristianos de Damasco.
Στο δρόμο προς τη Δαμασκό, του εμφανίστηκε Χριστέ μου, Μέσα σε ένα μεγάλο φως έπεσε στο έδαφος και άκουσε μια φωνή να του λέει: "Σαούλ, Σαούλ, γιατί με καταδιώκεις; Με αυτή τη φράση, ο Παύλος κατάλαβε ότι διώχνοντας τους Χριστιανούς καταδίωκε τον ίδιο τον Χριστό.
Después, Saulo se levantó del suelo y no veía nada. Lo llevaron a Damasco y ahí Ananías, obedeciendo a Jesús, hizo que Saulo recobrara la vista, se levantara y fuera bautizado. Fue entonces cuando Saulo se cambió el nombre por Pablo y comenzó a predicar la palabra de Jesús. Viajó a Jerusalén para ponerse bajo las ordenes de san Pedro.
Llevo el Evangelio por todo el mundo mediterráneo. Su labor no fue fácil. Realizó cuatro grandes viajes apostólicos para llevar a todos los hombres el mensaje de salvación, creando nuevas comunidades cristianas en los lugares por los que pasaba y enseñando y apoyando las comunidades ya existentes.
Η μεταστροφή του Παύλου ήταν ολοκληρωτική. Καταλάβαινε πολύ καλά τι σήμαινε να είσαι απόστολος, και να κάνεις την αποστολική διακονία του χριστιανικού μηνύματος. Ήταν πιστός στο κάλεσμα που του απηύθυνε ο Ιησούς στο δρόμο προς τη Δαμασκό.
Στη συνέχεια, μαρτύρησε στο Roma. Το κεφάλι του αποκεφαλίστηκε με σπαθί, επειδή, καθώς ήταν Ρωμαίος πολίτης, δεν μπορούσε να καταδικαστεί να πεθάνει σε σταυρό, καθώς αυτός ο θάνατος προοριζόταν για τους σκλάβους. Ο Άγιος Παύλος αποκεφαλίστηκε το 67. Είναι θαμμένος στη Ρώμη, στη Βασιλική του Αγίου Παύλου έξω από τα τείχη.
Ο Άγιος Παύλος μας διδάσκει να έχουμε μια καρδιά χωρίς φραγμούς. Η ζωή του μας διδάσκει τη σημασία του αποστολικού έργου των χριστιανών. Όλοι οι χριστιανοί πρέπει να διακηρύσσουν τον Χριστό, μεταδίδοντας το μήνυμά του με λόγια και παραδείγματα.Ο καθένας στον τόπο όπου ζει, και με διαφορετικούς τρόπους, να παραδώσει την αδυναμία στον Θεό.
Με την απομάκρυνση από την αμαρτία και με μια ζωή αφιερωμένη στην αγιότητα και το αποστολικό έργο, Ο Άγιος Παύλος μας διδάσκει επίσης την αξία της μεταστροφής και της υπακοής. Αποδέχεται τα δώρα που του προσφέρει ο Χριστός και ζει την αγάπη του διαδίδοντας και μεταδίδοντας την πίστη του, με λόγια και παραδείγματα. Αφιερώνει τον εαυτό του στο να μεταφέρει το μεγάλο δώρο που έλαβε στους άλλους.
