Hoy comparte con nosotros y con nuestra audiencia esta carta que le escribió su padre para acompañarlo el día de su Ordenación de diácono en su camino a ser sacerdote.
Diyakoz olarak atanması koronavirüs dalgasının ortasında gerçekleşti ve Braňo Borovský oğluna şahsen eşlik edemedi. Braňo, babasının komünist Çekoslovakya'daki tanıklığının onu tanıyanları zenginleştirdiğini ve sözlerinin Tanrı'nın mesleğinin çağrısını hisseden birçok yeni gence yardımcı olabileceğini biliyor.
Sevgili oğlum Branislav:
12 Aralık 2020'de Polonya'nın Nowy Sacz şehrinde hapsedilmemin üzerinden 37 yıl geçti. O zamanlar 20 yaşında bir üniversite öğrencisiydim. İki arkadaşımla birlikte dini yayın kaçakçılığından hapse girdim.. Polonya'dan Çekoslovakya'ya kaçakçılık yapıyorduk. Komünist rejimin hüküm sürdüğü yıllardı ve kitapçılarda bu tür yayınları satın almak yasaktı.
Polonya'daki tutukluluğum sıkıyönetim dönemine denk geldi. Bu nedenle meslektaşlarım ve ben 15 ila 20 yıl arasında değişen hapis cezalarıyla tehdit edildik. Soruşturmalar sırasında askeri müfettişler bizi birçok şekilde dövdü, tehdit etti ve aşağıladı. Üç ay boyunca 2'ye 3 metrekarelik bir hücrede tek başıma kaldım. Gündüz ve gece boyunca hücrede sürekli yanan bir ışık vardı. Uyumama ya da dinlenmeme izin verilmiyordu. Yüksek sesle konuşamıyordum. Her zaman sessiz olmak zorundaydım. Hücredeki sıcaklık bazen aşırı soğuk, bazen de dayanılmaz derecede sıcaktı. Bir keresinde, gece vakti, sarhoş bir asker tabancasını bana doğrulttu: o hapishane gardiyanıydı ve beni öldürmek istiyordu. Benden intikam almak istiyordu çünkü beni gözetmek zorunda olduğu için tatile çıkamadığını iddia ediyordu.
Birkaç ay sonra Tarnov şehrinde bulunan Polonya'nın en büyük hapishanesine sürgün edildim. Aşağılamalar ve dayaklar devam etti. Hapishanede komünist polisle işbirliği yapan, mesleği savaşçılık olan, akli dengesi bozuk bir mahkumla birlikteydim: sebepsiz yere biz mahkumlara saldırıyor, bizi dövüyor ve terör estiriyordu.
Hayatımın bir anlamı olup olmadığını merak ederek başımı döndürmeye başladığım noktaya kadar ruhsal olarak paramparça olmuştum. Hatta fırsat verildiğinde hayatıma son vermeyi bile düşündüm. ....
...Sanki birçok ince iplikten oluşan kalın bir halat yavaş yavaş yıpranmaya başlamış gibiydi. Ta ki hayatımı bir arada tutan son bir iplik kalana kadar. O son iplik de Tanrı'ya olan inancımdı.. Durumumun değişeceğine dair umudumu yitirmiştim. Ve yine de, Tanrı her şeyin onun elinde olduğunu biliyordu.. Bu gerçeği -Tanrı'nın tüm bu olayların içinde olduğunu- ancak yıllar sonra anlayabildim... O zamanlar büyük bir terk edilmişlik hissettim, Tanrı'nın kendini bir yere sakladığını düşünmüştüm.. Ancak yıllar sonra bir kez daha anladım ki o zamanlar bunun tam tersi doğruymuş: Tanrı'ya hiç o zamanki kadar yakın olmamıştım.
Hapsedilmeden önce, bir çocuk sahibi olma olasılığı üzerinde ciddi olarak düşünmüştüm. rahiplik mesleği. Ancak komünistler bu mesleği kalbimden söküp aldılar. Rahipliğin de hayatımda sona erdiğini düşündüm. Ancak - yıllar geçtikçe - bunu farklı bir ışık altında görüyorum.
Komünist rejimin çöküşünü ve sivil ve dini özgürlüklerin yeniden tesis edilişini deneyimlemek benim için Tanrı'nın planında vardı.
Annenle evlenmem ve Tanrı'nın bizi sekiz çocukla kutsaması Tanrı'nın planıydı.
Sizin mesleğiniz de Tanrı'nın planları arasındaydı. Bu Cumartesi, 21 Kasım 2020'de, rahiplik yolundaki diğer arkadaşlarınızla birlikte diyakonluğu kabul edeceksiniz.
A pesar de que la situación de la pandemia causada por el coronavirus no nos permite participar juntos físicamente de este momento tan importante para ti y toda nuestra familia, Tanrı'nın takdiriyle her şeyin kendi elinde olduğunun farkındayım.
Sizi temin etmek isterim ki, diyakonluk lütfunu aldığınız gün, hepimiz sizi daha da özel olarak takdir ediyor ve mesleğiniz için Tanrı'ya şükrediyoruz.
En sevdiğim Latince cümleyle bitiriyorum: Gutta cavat lapidem non vi sed seape cadendo. Damla kayadaki deliği gücüyle değil, sabitliğiyle açar.
Bratislava'da, 17 Kasım 2020, Kadife Devrim'in yıldönümü.
Braňo Borovský ve onun gibilerin 2011 yılında Religión en Libertad dergisi tarafından toplanan tanıklıklarının devamını da şu makalede okuyabilirsiniz "Kendinizi ve çocuklarınızı komünist bir rejime hazırlayın: bu belgeselden öğrenin".
