Четвертое воскресенье Пасхи известно как Воскресенье Доброго Пастыря. Евангелие представляет Иисуса Христа как пастыря, который зовет и собирает своих овец, знает их по имени, заботится о них, направляет и ведет их на свежие пастбища, ищет заблудших овец и, в Своем Пасхальном погружении, отдает Свою жизнь за Своих овец.
El pasado 3 de marzo celebramos también la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Religiosas. En ella el Papa Francisco, nos recuerda que, en la tarea salvadora que nace del misterio pascual, el Buen Pastor necesita colaboradores.
В своем всеобщем молитвенном намерении Папа Франциск pide rezar por los sacerdotes “para que con la sobriedad y la humildad de sus vidas, se comprometan en una solidaridad activa, sobre todo, hacia los más pobres”.
A través de humildes instrumentos humanos, el Señor ha de seguir predicando, santificando, perdonando los pecados, sanando las heridas físicas y morales, consolando a los tristes, enseñando a los ignorantes y acompañando a quien se siente solo y abandonado.
Это различные призвания, которые Дух поднимает в Своей Церкви, чтобы продолжать исполнять миссию Доброго Пастыря, живя, подобно Ему, в целомудрии, бедности и послушании, на службе у Народа Божьего.
Con esta oración por las призвания мы благодарим Бога за жизнь и свидетельство стольких священников и посвященных людей, которые в пастырском служении, в молитве, в работе и тишине монастыря, в служении бедным и маргиналам, в сопровождении больных и пожилых людей, в католической школе щедро тратят свою жизнь на служение Богу и своим братьям и сестрам.
Es incalculable la riqueza que aporta a la Iglesia el don del ministerio sacerdotal y de la vida consagrada en sus múltiples carismas e instituciones.
Это обязывает нас думать о том, что за каждым призванием священника стоит другой призыв Господа к каждому из нас, христиан, с просьбой приложить личные усилия для обеспечения средств для его формирования и нашей молитвы за его призвание.
En la Fundación CARF cada año contamos con más de 800 sacerdotes, seminaristas y religiosos que necesitan de nuestra ayuda para su formación. Vienen de más de 100 países y se están formando en prestigiosas instituciones en Pamplona y Roma para poder ayudar a sus comunidades a vivir una vida mejor y más plena.
Фонд CARF и его благотворители понимают важность молитвы. Хотя они не просят об этом, им нужны Ваши молитвы, чтобы утешить их и продолжить свою миссию. Поэтому на сайте Вы можете персонализировать свою молитву за них.
Вы также можете помочь Фонду распространить привычку молиться о призвании среди Ваших друзей и знакомых. Вы можете заказать онлайн пакет для молитвы за священников, чтобы облегчить эту миссию.
Церкви и священникам нужно больше таких преданных людей, как Вы. Благодаря Вашим усилиям и радости мы сможем увеличить количество стипендий и принести пользу большему числу священников, чтобы сделать этот мир лучше.
Todas las becas que ofrecemos están destinadas a un sacerdote en particular y podrás tener siempre acceso a su imagen, nombres y apellidos para que puedas ponerle Cara a tu Donativo y puedas orar por él y él por ti y tu familia a lo largo del año.
Que en esta Jornada y siempre les acompañemos con el afecto y la oración para que sean fieles a la llamada recibida y el Señor nos conceda muchas, santas y generosas vocaciones para gloria de Dios y bien de la Iglesia.
Господь Иисус, присутствующий в Благословенном Таинстве,
что Вы хотели увековечить себя среди нас.
через Твоих священников,
сделайте их слова только вашими,
пусть их жесты станут вашими жестами,
Пусть его жизнь будет истинным отражением вашей.
Пусть они будут теми людьми, которые говорят с Богом о людях.
и говорить с людьми Божьими.
Не бойтесь обслуживания,
служить Церкви так, как она хочет, чтобы ей служили.
Пусть они будут людьми, свидетелями вечного в наше время,
идя по вашим следам по тропам истории
и делать добро всем.
Будьте верны своим обязательствам,
ревностными в своем призвании и посвящении,
четкие зеркала собственной личности
и пусть они живут с радостью от полученного дара.
Я прошу об этом через Твою Святую Мать Марию:
Она, которая присутствовала в Вашей жизни
всегда будет присутствовать в жизни Твоих священников, Аминь.
При участии: Дон Хуан Хосе Асенхо Пелегрина
