Нам предстоит путь, отмеченный молитвой и обменом опытом, молчанием и постом, по мере того, как мы предвкушаем радость Пасхи.

Empezamos la Cuaresma con el Miércoles de ceniza y la Escritura nos dice: «Ahora, oráculo del Señor, convertíos a mí de todo corazón con ayuno, con llanto, con luto. Rasgad los corazones y no las vestiduras; convertíos al Señor, Dios vuestro, porque es compasivo y misericordioso, lento a la cólera, rico en piedad; y se arrepiente de las amenazas» Joel 2,12-13.

Это слова, сказанные пророком, когда Иудея находилась в глубоком кризисе. Их земля была пустынна. Налетела чума кузнечиков и опустошила все; они съели все, что росло в поле, даже почки виноградников. Они полностью потеряли все урожаи и плоды этого года.

Перед лицом этих несчастий Иоиль приглашает народ поразмышлять о своем образе жизни в предыдущие годы. Когда у них все шло хорошо, они забыли Бога, они не молились и забыли о ближнем.. Они рассчитывали на то, что земля будет приносить плоды сама, и считали, что никому ничего не должны. Им было удобно делать то, что они делали, и они не считали нужным жить по-другому.

Кризис, через который они проходили, по мнению Иоиля, должен был заставить их понять, что в одиночку, спиной к Богу, они ничего не смогут сделать. Если они имели мир и пищу, то не благодаря своим собственным заслугам. Все это - дар Божий, за который они должны быть благодарны.. Отсюда и срочный призыв к переменам: convertíos de todo corazón con пост, con llanto, con luto, rasgad los corazones: ¡cambiad!

Услышав такие сильные слова от пророка, возможно, мы можем задуматься: Vale, vale, que cambien los habitantes de Judea, pero yo no tengo que cambiar: ¡estoy muy a gusto como estoy!

Hace mucho tiempo que no he visto ni un saltamontes, tengo cosas ricas que comer y beber todos los días, tengo varias pelis pendientes de ver, esta semana tengo varios partidos que voy a ganar,… y no tengo prisa porque todavía los finales están muy lejos y ya estudiaré en serio cuando lleguen.

Не знаю, как Вы, но я всегда слишком ленив, чтобы всерьез заняться изменением чего-либо в la Cuaresma. По правде говоря, это время не вызывает особой симпатии, поскольку, например, в Рождество.

Cuaresma, tiempo de reflexión

Слушая отзывчивый псалом, мы, возможно, думали примерно так: "По великому милосердию и состраданию Твоему, Господи, помилуй меня и забудь грехи мои. Омой меня тщательно от всех моих грехов и очисти меня от всех моих преступлений".

И даже когда мы повторяли "Помилуй, Господи, мы согрешили", возможно, внутренне нам приходило в голову сказать: Но у меня нет грехов, ... во всяком случае, "маленьких грехов". Я никому не делаю зла, я не ограбил банк, я никого не убил, во всяком случае, только "мелочи", не имеющие большого значения. И кроме того, я ничего не имею против Бога, я не хотел обидеть Его, почему я должен говорить, что я согрешил или просить Его о милости?

Если смотреть на вещи таким образом, то слова Святого Павла во втором чтении могут звучать повторно, но с более высоким тоном, настойчиво: "Братья, мы действуем как посланники Христа, и как будто Сам Бог увещевает Вас через нас. Во имя Христа мы просим Вас примириться с Богом".

Неужели я настолько важен и то, что я делаю, настолько важно, что сегодня против меня выступают все: и пророк Иоиль, и Давид со своим псалмом, и святой Павел, давящий?

По правде говоря, да, Я важен для Господа. Никто из нас не равнодушен к Богу, мы не просто еще один номер среди миллионов людей в мире. Это я, это ты. Кто-то, о ком Вы думаете, кто-то, по кому Вы немного скучаете, кто-то, с кем Вы хотите поговорить.

Разве Вы никогда не были счастливы получить сообщение на свой мобильный телефон от человека, который Вам нравится, когда Вы устали после занятий, и он спрашивает Вас: "У тебя есть какие-нибудь планы на вторую половину дня? Ну, наконец-то, кто-то, кто думает обо мне! Вообще, одна из самых приятных вещей - это видеть, что есть люди, которые нас любят, думают о нас, зовут нас встретиться и хорошо провести время вместе.

Cuaresma, tiempo para mirar a Dios

На этой неделе, читая Библию, я наткнулся на некоторые слова о человеческой любви, которые являются божественными. Они являются припевом песни из Песни Песней, которую поет возлюбленный своей возлюбленной. Они звучат так: "Обернись, обернись, Шуламит! Повернись, повернись, я хочу увидеть тебя". Qty 7.1.

На самом деле, кажется, что больше, чем петь, они приглашают нас танцевать: "Повернись, повернись, Суламита! Повернись, повернись, я хочу увидеть тебя". На иврите это звучит хорошо: šubi, šubi šulamit, šubi, šubi... у него даже есть ритм. Глагол šub означает "повернуть назад, развернутьсяно это глагол, который в еврейской Библии также означает "...".стать".

Эти слова Песни помогают нам понять, что происходит сегодня. Бог, возлюбленный, приглашает каждого из нас на танец, говоря: "Повернись, повернись, Я хочу видеть тебя".

Приглашение к обращению - это не ругань кого-то требовательного, кто сердится на то, что мы делаем, а любящий призыв повернуться, чтобы встретиться с Любовью лицом к лицу. Никто не толкает нас, не ругает нас. Кто-то, кто любит нас, вспомнил о нас и посылает нам сообщение, чтобы мы могли встретиться и поговорить друг с другом глубоко, открыв свои сердца.

Cuaresma, tiempo de conversión

Хорошо. Но в любом случае, "У меня нет грехов" Кем я должен стать?

Существует множество способов объясните, что такое грехНо мне кажется, что Священное Писание также помогает нам прояснить, что это такое. На иврите "sin"Сказано джаттатЗнаете ли Вы, каким антонимом является в Библии слово, выражающее понятие "ставить на"? джаттат? В английском языке мы можем сказать, что противоположностью греха является "...".доброе дело"или какой-нибудь теолог скажет, что "грация". На иврите антонимом слова "шатат" является слово "šalom" - мир.. Это означает, что для Библии ни ".sin", ни "мирточно такие же, как и для нас".

В книге Иова говорится, что человек, которого Бог приглашает задуматься и измениться, испытает šalom (Мир) в шатре его и когда обыщут жилище его, то не будет джаттат (ни в чем не будет недостатка) ср. Иб 5,24.

Они были кочевниками, и для них палатка была их домом. Дом находится в "грехе", когда в нем отсутствует что-то необходимое или когда то, что в нем есть, неухожено. Он находится в "покое", когда его приятно видеть и находиться в нем: все хорошо устроено, чисто и на своем месте.

Когда мы смотрим внутрь себяВозможно, наше сердце и душа подобны нашей спальне или квартире, в которой мы живем: не заправленная постель, стол с обедом, газеты, лежащие на диване, или раковина, полная посуды, ожидающей, пока кто-то ее помоет. Какое удовольствие для нашего сердца и души, когда мы убираем беспорядок и наводим порядок!

Вот почему на исповеди, когда мы начисто очищаемся от джатата внутри себя, нам дают отпущение грехов и говорят: "иди с миром (šalom)"., вы в порядке.

На этой неделе мы начинаем Великий постВ день Пепельной среды Господь с любовью призывает нас: "Повернитесь, повернитесь, Я хочу видеть Вас".

Он любит нас и хорошо знает нас. Он знает, что иногда мы бываем немного небрежны, и Он хочет помочь нам навести порядок, чтобы мы могли вновь обрести спокойствие, мир и радость.

Как мы можем максимально использовать эти дни Великого поста?

Вот почему св. Павел так настаивает: "Во имя Христа просим вас примириться с Богом", и зачем откладывать, зачем откладывать на другой день? Святой Павел также знает нас и торопит насСмотрите, сейчас время спасения, сейчас день спасения.

В эту Пепельную среду мы обязательно найдем в любой церкви исповедника, который за пять минут поможет нам вернуться в форму.

И вот, когда все в порядке, в Евангелии Святой Мессы мы слышим, что Сам Иисус дает нам несколько интересных подсказок для принятия решений, которые помогут нам заново открыть для себя радость любви к Богу и другим людям..

Tiempo de  la generosidad

Первое, что он предлагает, это осознать, что есть много нуждающихся людей. вокруг нас, вблизи и вдали от нас, и мы не можем оставаться равнодушными к тем, кто страдает.

В первом чтении мы вспомнили, что перед лицом кризиса кузнечиков в Иудее Иоиль сказал, что необходимо вырвать свое сердце, разделить страдания с теми, кто страдает.

Hoy día estamos viviendo en una profunda crisis. Millones de personas están en paro. Muchos sufren, sufrimos con ellos, la falta de trabajo y todas las necesidades que esto trae consigo. No podemos desentendernos de sus problemas, como si no pasara nada, ni cerrar nuestro corazón. Deben notar que estamos con ellos.

С теми, кто умирает каждый день в пандемии коронавируса или в Средиземноморье, спасаясь от террора войны, или в поисках достойной жизни для себя и своих семей в трагедии миграционный кризис. В других частях света повседневная жизнь еще труднее, чем здесь, и им срочно нужна помощь. "Когда подаешь милостыню, говорит Иисус, пусть не знает левая рука твоя, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне, и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе". Мф 6,3-4. ЩедростьЭто хорошая первая резолюция для Великого поста.

Существует также другой вид "милостыни", которая не кажется таковой, потому что она очень незаметна, но она очень необходима. Сегодня мы, как правило, очень чувствительны к аспекту заботы и благотворительности по отношению к физическому и материальному благу других, но мы почти полностью умалчиваем о духовной ответственности по отношению к братьям и сестрам. В ранней Церкви это было не так.

Эта эффективная форма "милостыни" - братское исправление: помогать друг другу обнаружить, что в нашей жизни идет не так, как надо, или что может пойти лучше. Не являемся ли мы христианами, которые из человеческого уважения или из простого удобства подчиняются общепринятому менталитету, вместо того, чтобы предупреждать наших братьев и сестер об образе мыслей и действий, которые противоречат истине и не идут по пути добра?

Даже если нам придется преодолеть впечатление, что мы вмешиваемся в жизнь других людей, мы не можем забывать, что помогать другим - это великое служение.. Для нас также будет полезно позволить себе помогать. "Всегда есть потребность во взгляде, который любит и исправляет, который знает и признает, который различает и прощает". ср. Лк 22,61как Бог делал и делает с каждым из нас.

Tiempo de oración

Наряду с милостыней - молитва. Иисус говорит нам: "Ты же, когда пойдешь молиться, войди в комнату свою, закрой дверь и помолись Отцу твоему, Который в тайне, и Отец твой, видящий в тайне, воздаст тебе". Матф. 6,6.

Молитва - это не просто механическое произнесение слов, которые мы выучили в детстве, это время любящего диалога с Тем, Кто так сильно любит нас.. Это задушевные беседы, в которых Господь ободряет нас, утешает, прощает, помогает нам привести в порядок нашу жизнь, подсказывает нам, как мы можем помочь другим, наполняет нас ободрением и радостью жизни.

Miércoles de ceniza y Cuaresma, tiempo de ayuno

И, в-третьих, наряду с милостыней и молитвой, пост. Не грустный, а счастливыйКак Иисус также предлагает в Евангелии: "Ты же, когда постишься, очищай голову твою и умывай лице твое, чтобы пост твой был заметен не людям, но Отцу твоему, Который в тайне; и Отец твой, видящий в тайне, воздаст тебе". Мф 6,17-18.

В наше время многие люди постятся, лишая себя желаемого, не по сверхъестественным причинам, а чтобы поддерживать себя в форме или улучшить свое физическое состояние. Очевидно, что пост полезен для Вашего физического состояния, но для христиан это, прежде всего, "терапия", направленная на излечение всего, что мешает нам приспособить свою жизнь к Божьей воле.

В культуре, где мы ни в чем не испытываем недостатка, немного поголодать один день - это очень хорошо, и не только для здоровья тела. Это также полезно для души. Это помогает нам осознать, как тяжело приходится многим людям, которым нечего есть.

Это правда, что поститься - значит воздерживаться от пищи, но практика благочестия, рекомендуемая в Священном Писании, включает в себя и другие формы лишений, которые помогают вести более трезвую жизнь.

Вот почему, Нам также полезно поститься от других вещей, которые не являются необходимыми, но без которых нам трудно обойтись. Мы можем взять Интернет-фаст, ограничив использование Интернета тем, что необходимо для работы, и отказавшись от бесцельного серфинга. Нам не помешает сохранять ясную голову, читать книги и думать об интересных вещах. Мы также могли бы отказаться от походов за выпивкой в выходные, это было бы полезно для наших кошельков, и мы были бы более свежими, чтобы спокойно поговорить с друзьями. Или же мы можем воздержаться от просмотра фильмов и сериалов в будние дни, что будет полезно для нашей учебы.

Г-н Франциско Варо Пинеда, director de Investigación en la Universidad de Navarra. Profesor de Sagrada Escritura de la Facultad de Teología.

Mensaje de la Cuaresma 2025 del Papa Francisco

Queridos hermanos y hermanas:

Con el signo penitencial de las cenizas en la cabeza, iniciamos la peregrinación anual de la santa cuaresma, en la fe y en la esperanza. La Iglesia, madre y maestra, nos invita a preparar nuestros corazones y a abrirnos a la gracia de Dios para poder celebrar con gran alegría el triunfo pascual de Cristo, el Señor, sobre el pecado y la muerte, como exclamaba san Pablo: «La muerte ha sido vencida. ¿Dónde está, muerte, tu victoria? ¿Dónde está tu aguijón?» ( 1 Co 15,54-55).

Jesucristo, muerto y resucitado es, en efecto, el centro de nuestra fe y el garante de nuestra esperanza en la gran promesa del Padre: la vida eterna, que ya realizó en Él, su Hijo amado (cf. Jn 10,28; 17,3) [1].

En esta cuaresma, enriquecida por la gracia del Año jubilar, deseo ofrecerles algunas reflexiones sobre lo que significa caminar juntos en la esperanza y descubrir las llamadas a la conversión que la misericordia de Dios nos dirige a todos, de manera personal y comunitaria.

Antes que nada, caminar. El lema del Jubileo, “Peregrinos de esperanza”, evoca el largo viaje del pueblo de Israel hacia la tierra prometida, narrado en el libro del Éxodo; el difícil camino desde la esclavitud a la libertad, querido y guiado por el Señor, que ama a su pueblo y siempre le permanece fiel.

No podemos recordar el éxodo bíblico sin pensar en tantos hermanos y hermanas que hoy huyen de situaciones de miseria y de violencia, buscando una vida mejor para ellos y sus seres queridos. Surge aquí una primera llamada a la conversión, porque todos somos peregrinos en la vida.

Cada uno puede preguntarse: ¿cómo me dejo interpelar por esta condición? ¿Estoy realmente en camino o un poco paralizado, estático, con miedo y falta de esperanza; o satisfecho en mi zona de confort? ¿Busco caminos de liberación de las situaciones de pecado y falta de dignidad? Sería un buen ejercicio cuaresmal confrontarse con la realidad concreta de algún inmigrante o peregrino, dejando que nos interpele, para descubrir lo que Dios nos pide, para ser mejores caminantes hacia la casa del Padre. Este es un buen “examen” para el viandante.

En segundo lugar, hagamos este viaje juntos. La vocación de la Iglesia es caminar juntos, ser sinodales [2]. Los cristianos están llamados a hacer camino juntos, nunca como viajeros solitarios. El Espíritu Santo nos impulsa a salir de nosotros mismos para ir hacia Dios y hacia los hermanos, y nunca a encerrarnos en nosotros mismos [3].

Caminar juntos significa ser artesanos de unidad, partiendo de la dignidad común de hijos de Dios (cf. Ga 3,26-28); significa caminar codo a codo, sin pisotear o dominar al otro, sin albergar envidia o hipocresía, sin dejar que nadie se quede atrás o se sienta excluido. Vamos en la misma dirección, hacia la misma meta, escuchándonos los unos a los otros con amor y paciencia.

En esta cuaresma, Dios nos pide que comprobemos si en nuestra vida, en nuestras familias, en los lugares donde trabajamos, en las comunidades parroquiales o religiosas, somos capaces de caminar con los demás, de escuchar, de vencer la tentación de encerrarnos en nuestra autorreferencialidad, ocupándonos solamente de nuestras necesidades.

Preguntémonos ante el Señor si somos capaces de trabajar juntos como obispos, presbíteros, consagrados y laicos, al servicio del Reino de Dios; si tenemos una actitud de acogida, con gestos concretos, hacia las personas que se acercan a nosotros y a cuantos están lejos; si hacemos que la gente se sienta parte de la comunidad o si la marginamos [4]. Esta es una segunda llamada: la conversión a la sinodalidad.

En tercer lugar, recorramos este camino juntos en la esperanza de una promesa. La esperanza que no defrauda (cf. Rm 5,5), mensaje central del Jubileo [5], sea para nosotros el horizonte del camino cuaresmal hacia la victoria pascual. Como nos enseñó el Papa Benedicto XVI en la Encíclica Spe salvi, «el ser humano necesita un amor incondicionado.

Necesita esa certeza que le hace decir: “Ni muerte, ni vida, ni ángeles, ni principados, ni presente, ni futuro, ni potencias, ni altura, ni profundidad, ni criatura alguna podrá apartarnos del amor de Dios, manifestado en Cristo Jesús, Señor nuestro” ( Rm 8,38-39)» [6]. Jesús, nuestro amor y nuestra esperanza, ha resucitado [7], y vive y reina glorioso. La muerte ha sido transformada en victoria y en esto radica la fe y la esperanza de los cristianos, en la resurrección de Cristo.

Esta es, por tanto, la tercera llamada a la conversión: la de la esperanza, la de la confianza en Dios y en su gran promesa, la vida eterna. Debemos preguntarnos: ¿poseo la convicción de que Dios perdona mis pecados, o me comporto como si pudiera salvarme solo? ¿Anhelo la salvación e invoco la ayuda de Dios para recibirla? ¿Vivo concretamente la esperanza que me ayuda a leer los acontecimientos de la historia y me impulsa al compromiso por la justicia, la fraternidad y el cuidado de la casa común, actuando de manera que nadie quede atrás?

Hermanas y hermanos, gracias al amor de Dios en Jesucristo estamos protegidos por la esperanza que no defrauda (cf. Rm 5,5). La esperanza es “el ancla del alma”, segura y firme [8]. En ella la Iglesia suplica para que «todos se salven» ( 1 Tm 2,4) y espera estar un día en la gloria del cielo unida a Cristo, su esposo. Así se expresaba santa Teresa de Jesús: «Espera, espera, que no sabes cuándo vendrá el día ni la hora. Vela con cuidado, que todo se pasa con brevedad, aunque tu deseo hace lo cierto dudoso, y el tiempo breve largo» ( Exclamaciones del alma a Dios, 15, 3) [9].

Que la Virgen María, Madre de la Esperanza, interceda por nosotros y nos acompañe en el camino cuaresmal.

Roma, San Juan de Letrán, 6 de febrero de 2025, memoria de los santos Pablo Miki y compañeros, mártires.

FRANCISCO.