イースターの第4日曜日は、「良き羊飼いの日曜日」として知られています。福音書は、イエス・キリストを、羊を呼び集め、その名を知り、世話をし、新鮮な牧草地に導き、失われた羊を探し、聖餐式で羊のために命を捨てる羊飼いとして紹介しています。
El pasado 3 de marzo celebramos también la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Religiosas. En ella el Papa Francisco, nos recuerda que, en la tarea salvadora que nace del misterio pascual, el Buen Pastor necesita colaboradores.
その普遍的な祈りの意図の中で ローマ法王フランシスコ pide rezar por los sacerdotes “para que con la sobriedad y la humildad de sus vidas, se comprometan en una solidaridad activa, sobre todo, hacia los más pobres”.
A través de humildes instrumentos humanos, el Señor ha de seguir predicando, santificando, perdonando los pecados, sanando las heridas físicas y morales, consolando a los tristes, enseñando a los ignorantes y acompañando a quien se siente solo y abandonado.
これらの召命は、聖霊が、神の民への奉仕のために、貞潔、清 潔、従順のうちに羊飼いのように生きながら、良い羊飼いの使命を果たし 続けるために、教会に起こされる様々な召命です。
Con esta oración por las 職業 司牧、祈り、回廊の仕事と沈黙、貧しい人々や疎外された人々への奉仕、病人や高齢者への同行、カトリック学校において、神と兄弟姉妹への奉仕に惜しみなく命をかけている多くの司祭と奉献者の生活と証しを神に感謝します。
Es incalculable la riqueza que aporta a la Iglesia el don del ministerio sacerdotal y de la vida consagrada en sus múltiples carismas e instituciones.
司祭の召命の背後には、私たちキリスト者一人一人への主からの別の呼びかけがあり、彼らの養成のための手段を確保するための個人的努力と、彼らの召命のための祈りを求めていると考えることが、私たちの使命なのです。
En la Fundación CARF cada año contamos con más de 800 sacerdotes, seminaristas y religiosos que necesitan de nuestra ayuda para su formación. Vienen de más de 100 países y se están formando en prestigiosas instituciones en Pamplona y Roma para poder ayudar a sus comunidades a vivir una vida mejor y más plena.
CARF財団とその支援者は、祈りの重要性を理解しています。彼らはそれを求めてはいませんが、彼らを慰め、その使命を続けるためには、あなたの祈りが必要なのです。そのため、ウェブサイトでは、彼らのためにあなたの祈りをカスタマイズすることができます。
また、あなたの友人や知人に召命のために祈る習慣を広めるために財団を支援することもできます。この使命を促進するために、司祭のために祈るパックをオンラインで注文することができます。
教会と司祭は、あなたのような献身的な人々を必要としています。あなたの努力と喜びがあれば、奨学金の数を増やし、より多くの司祭に恩恵を与え、この世界をより良い場所にすることができます。
Todas las becas que ofrecemos están destinadas a un sacerdote en particular y podrás tener siempre acceso a su imagen, nombres y apellidos para que puedas ponerle Cara a tu Donativo y puedas orar por él y él por ti y tu familia a lo largo del año.
Que en esta Jornada y siempre les acompañemos con el afecto y la oración para que sean fieles a la llamada recibida y el Señor nos conceda muchas, santas y generosas vocaciones para gloria de Dios y bien de la Iglesia.
主イエスよ、聖餐に在り給う。
あなたが私たちの間で自分を永続させたいと思ったのは
あなたの司祭を通して
彼らの言葉を自分だけのものにする。
彼らのジェスチャーがあなたのジェスチャーになりますように。
彼の人生があなたの人生の真の反映であるように。
彼らは、人間について神に語りかける人間でありましょう。
と、神の人たちに語りかける。
サービスを恐れてはいけない。
教会が望むように、教会に奉仕すること。
彼らが、現代における永遠の証人となりますように。
己の足で歴史の道を歩む
そして、すべての人に善を行う。
約束に忠実であること。
を、その天職と献身に賭けています。
如意輪観音
と、贈られた喜びを胸に生きていくことができますように。
あなたの聖母マリアを通してお願いします。
あなたの人生に寄り添ってくれた彼女
は、あなたの司祭の生活の中にいつも存在しています。
協力：Don Juan José Asenjo Pelegrina（ドン・フアン・ホセ・アセンホ・ペレグリナ
