
2011年,在罗马圣彼得广场举行的公开接见活动中,教皇本笃十六世专门就《诗篇》第23篇——即广为人知的《善牧篇》——进行了深入解读。.
亲爱的兄弟姐妹们
在祈祷中向主倾诉,意味着一种彻底的信赖之举,即意识到自己正信赖着天主——祂是良善的,«富有怜悯和仁慈,不轻易发怒,且充满宽恕与信实»(前 34, 6-7; 盐 86,15;参见. Jl 2, 13; Gn 4, 2; 盐 103, 8; 145, 8; Ne 9、17)。因此,今天我想与大家一起思考一篇完全充满信心的《诗篇》,诗人在其中表达了他那份宁静的笃定:他深信自己正被引导和庇护,免于一切危险,因为上主是他的牧者。这篇诗篇就是 诗篇 23——根据希腊-拉丁纪年法,即22——这是一部大家耳熟能详、深受喜爱的作品。.
»上主是我的牧人,我必不致缺乏”:这句优美的祷文便是如此开头的,它唤起了牧羊人的游牧生活氛围,以及牧人与组成他那小羊群的羊群之间建立起的相互了解的体验。 这一意象传递出一种充满信任、亲密与温柔的氛围:牧人认识他羊群中的每一只羊,按名字呼唤它们,而羊儿们则因认得他并信任他而跟随他(参见. Jn 10, 2-4).
他照料她们,像珍视宝物一样守护她们,随时准备捍卫她们,保障她们的福祉,让她们安居乐业。只要牧者与她们同在,她们便无所缺。诗人正是指这种体验,称上帝为他的牧者,并让上帝引导他前往安全的草场:
«他使我躺卧在青草地上;他领我在可安歇的水边;他使我的灵魂苏醒;他为自己的名引导我走义路»(第2-3节)。.
展现在我们眼前的景象是绿色的草场和清澈的泉水, 那是牧人带领羊群前往的和平绿洲,也是象征着生命之所的象征——主正引领诗人前往那里,诗人感到自己就像那些躺在泉边草地上的羊群, 正处于休憩的时刻,既无紧张也无惊慌,而是充满信心地安然自若,因为这里安全无虞,泉水清冽,而且牧人正守护着它们。.
我们不要忘记,《诗篇》所描绘的场景发生在一片大多为沙漠的土地上,那里烈日灼人,中东的半游牧牧羊人便与羊群一起,生活在环绕着村落、被烈日烤得焦黑的草原上。 但牧羊人知道在哪里能找到维持生命所必需的青草和清泉,他懂得如何带领羊群前往绿洲——在那里,灵魂得以«恢复元气»,并重获力量与新的活力,以便继续上路。.
正如诗人所言,上帝引领他前往«青草地»和«安静的水泉»,那里万物丰盛,一切恩赐都慷慨赐予。 如果主是牧人,那么即使在荒漠——那个荒芜与死亡之地——对生命彻底临在的确信也不会减弱,甚至会让人感叹:«我什么都不缺»。.
牧人确实关心羊群的福祉,他将自己的生活节奏和需求调整以适应羊群,与羊群同行并共同生活,引导它们走«正路»——即适合它们的道路,关注的是羊群的需求,而非自己的需求。 他的首要任务是确保羊群的安全,这也是他引导羊群时所追求的目标。.
亲爱的弟兄姐妹们,我们和诗篇作者一样,只要跟随«良善的牧人», 即使我们人生的道路艰难、曲折或漫长,甚至常常要穿越灵性上的荒漠——那里没有水源,只有理性主义的烈日灼烤——但在好牧人, 基督的引导下,我们应当确信自己正行走在«正直»的小径上,主正引领着我们,祂始终与我们同在,我们必不缺乏任何所需。.
正因如此,诗人才能毫无疑虑和恐惧地宣告内心的平静与安稳:
«我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我»(第4节)。.
无论身处痛苦、迷茫还是种种人间烦恼的幽暗谷底,只要与主同行,人便会感到安心。. 你与我同在:这是我们的确信, ,这份支撑着我们的确信。黑夜令人恐惧,阴影变幻莫测,难以辨别危险,寂静中充斥着难以解读的声响。 如果羊群在日落之后、能见度变得模糊时移动,羊群感到不安是正常的:它们有绊倒、走散或迷路的风险,同时也担心可能的袭击者正藏身于黑暗之中。.
在谈到«幽暗»的山谷时,诗人使用了一个希伯来语短语,它让人联想到死亡的黑暗,因此,这片必须穿越的山谷是一个充满焦虑、可怕威胁和死亡危险的地方。 然而,祷告者却坚定地前行,毫无畏惧,因为他知道主与他同在。 那句«你与我同在»是对坚定不移之信心的宣告,也概括了一种彻底的信仰体验;上帝的临在改变了现实,幽暗谷失去了所有的危险,消除了所有的威胁。 羊群如今可以安然前行,耳边回荡着牧杖敲击地面的熟悉声响,这声响昭示着牧人那令人安心的临在。.
这一令人心安的意象为《诗篇》的第一部分画上了句号,随后场景发生了转变。我们依然身处沙漠——牧人正与他的羊群生活在这里——但此刻,我们被带到了他的帐篷之下,帐篷敞开着,以示款待:
«你在我敌人面前为我摆设筵席;你用香膏抹我的头,我的杯满溢»(第5节)。.
如今,主以接纳祈祷者的形象显现,展现出慷慨好客、体贴入微的种种迹象。 这位神圣的主人在«餐桌»上准备食物——在希伯来语中,“餐桌”一词的原始含义是指铺在地面上的动物皮,人们将食物放在上面,供大家共餐。.
这不仅是一种分享食物的举动,更是分享生活的举动,是一种旨在建立联系、表达团结的共融与友谊之举。 随后是将芬芳的香油慷慨地浇在头上的恩赐,它能缓解沙漠烈日的灼热,为肌肤带来清凉与舒缓,其芬芳更令心灵欢欣。 最后,满溢的圣爵为这一时刻增添了节日的喜庆氛围,其中盛满的佳酿被慷慨地与众人分享。食物、香油、美酒:这些礼物赋予生命与喜悦,因为它们超越了单纯的生存必需,彰显了爱的无私与丰盛。.
ǞǞǞ 诗篇 第104篇,颂扬上主的仁慈与眷顾,宣告道: «你使青草生长供牲畜食用,也使牧草生长供人使用。人从田间得着饼,得着使人心欢喜的酒;得着使面容光彩照人的油,以及使人有力气的饼»(第14-15节)。.
诗人成了众人关注的焦点,因此他仿佛是一位在温馨帐篷中找到庇护的旅人, 而他的仇敌只能驻足观望,却无力干预,因为他们曾视为猎物的对象如今身处安全之地,已成为神圣的宾客,无人能触碰。 如果我们是真正与基督相交的信徒,那么这位诗人就是我们自己。当上帝展开帐篷接纳我们时,没有任何事物能伤害我们。.
随后,当行旅者再次启程时,神的庇佑依然延续,伴随他一路前行:«你的恩惠和慈爱必随我一生,我必住在耶和华的殿中,直到永远»(第6节)。.
上帝的仁慈与信实,如同护卫队一般,陪伴着那位走出帐篷、再次踏上征程的诗人。 但这条路已赋予新的意义,它变成了朝圣之旅,通往主的圣殿——那是祈祷者渴望永远«居住»并渴望«回归»的圣所。 此处使用的希伯来语动词本意为«返回»,但只需稍作元音变化,便可理解为«居住»,古译本和大多数现代译本均采纳了这一解释。.
这两种含义都可以保留:回到圣殿并住在其中,是每位以色列人的愿望;而住在神身边,沐浴在祂的亲近与良善之中,则是每位信徒的渴望与怀念——能够真正住在神所在之处,亲近神。 跟随牧人的脚步将引领我们回到祂的家,这是所有道路的终点,是沙漠中梦寐以求的绿洲,是逃离仇敌时的避难帐篷,也是体验上帝良善与信实之爱的平安之所——日复一日,在永无止境的宁静喜乐中。.
这篇《诗篇》中的意象,以其丰富性和深刻性,贯穿了以色列民族的整个历史和宗教体验,也一直陪伴着基督徒。 尤其是牧人的形象,让人联想到出埃及的最初时期,以及在沙漠中漫长的跋涉——那群羊正是在神圣牧人的引导下前行(参见. 是 63, 11-14; 盐 77,20-21;78,52-54)。而在应许之地,牧养上主的羊群是君王的职责,正如大卫——这位蒙神拣选的牧人,也是弥赛亚的预表(参见. 撒母耳记下 5, 1-2; 7, 8; 盐 78, 70-72).
随后,在巴比伦流亡之后,几乎就像是一次新的出埃及(参见. 是 40, 3-5.9-11;43, 16-21),以色列如同迷失而后重获的羊群,被上帝引领回故土,重返青翠的草场和安息之地(参见. Ez 34, 11-16.23-31).

但正是借着主耶稣,我们这篇诗篇所蕴含的全部感召力才得以充分展现,才找到了其完整的意义: 耶稣是«好牧人» 他去寻找迷失的羊,他认识自己的羊,并为它们舍命(参见. ǞǞǞ 18, 12-14; Lc 15, 4-7; Jn 10,2-4.11-18),他就是道路,是引领我们走向生命的正路(参见. Jn 14, 6),那照亮幽暗山谷、驱散我们一切恐惧的光芒(参见. Jn 1, 9; 8, 12; 9, 5; 12, 46).
他是那位慷慨的主人,接纳我们,使我们免受敌人的侵害,并为我们摆设了他身体和宝血的筵席(参见. ǞǞǞ 26, 26-29; 麦克 14, 22-25; Lc 22,19-20)以及天上弥赛亚筵席的最终席位(参见. Lc 第14、15页及以下;; Ap 3:20;19:9)。他是君王般的牧者,在温柔与宽恕中作王,坐在荣耀的十字架木架上(参见. Jn 3, 13-15; 12, 32; 17, 4-5).
亲爱的弟兄姐妹们,《诗篇》第23篇邀请我们重燃对天主的信赖,全然将自己托付于祂手中。 因此,让我们满怀信心地祈求主,即使在我们这个时代艰难的道路上,也能让我们始终像温顺听话的羊群一样行走在祂的道路上,接纳我们进入祂的家,坐在祂的餐桌旁, 并引领我们走向«平静的水泉»,使我们能在领受圣灵恩赐之际,从祂的泉源中汲取那«涌流至永生»的活水(Jn 4, 14;参见 7, 37-39)。谢谢。.
问候
我向讲西班牙语的朝圣者们致以诚挚的问候,特别是教廷墨西哥学院的司铎们,以及耶稣圣心与圣天使修女会的修女们,还有来自西班牙、墨西哥、智利、阿根廷、哥伦比亚、巴拉圭及其他拉丁美洲国家的团体。 亲爱的弟兄姐妹们,我邀请你们加倍 祈祷生活, ,满怀信心地投靠主——祂是良善而仁慈的,不轻易发怒,且满有怜悯。非常感谢。.
本笃十六世. 2011年10月5日的一般接见。(点击此处阅读)
地点:罗马的圣彼得广场。.
目录
carf@fundacioncarf.org固定电话:+34 914 029 082手机:+34 638 078 511佩尼亚尔韦尔伯爵街45号。.