Sa Espanya, mahalagang isaalang-alang ang bisa ng mga testamento na ginawa sa ilalim ng mga batas ng ilang Awtonomong Komunidad, tulad ng Catalonia, Basque Country, o Navarre. Gayunpaman, kung tututuon lamang sa Kodigo Sibil, mayroong dalawang pangunahing uri ng testamento, at sa pareho, maaari mong isama ang NGO o mga NGO na iyong napili bilang mga tagapagmana.
Mga karaniwang testamento
Ang kalooban bukas Ginagawa ito sa harap ng isang notaryo na siyang nagpapayo sa proseso, nakakaalam ng nilalaman, kadalasang bumubuo nito, at responsable para sa legalidad nito. Maaari mong piliin ang layuning nais mong suportahan sa iyong testamento, at matutulungan ka ng notaryo na isama ito bilang tagapagmana sa iyong testamento o italaga ang pamana ng kawanggawa na nais mong ilaan.. Bukod pa rito, ang notaryo, o ang kanilang kahalili, ay obligado na laging itago ang orihinal, at mag-isyu ng maraming kopya kung kinakailangan. Sa kabila ng pagtawag nito bilang isang "bukas" na testamento, ito ay ganap na kumpidensyal, at hindi maaaring ibunyag ng notaryo ang mga nilalaman nito sa sinuman maliban sa iyo, ang testator, hanggang sa iyong kamatayan. Ipinapaalam lamang ng notaryo sa Ministry of Justice (General Registry of Last Testaments and Testaments) ang pagkakaroon ng isang testamento na ginawa sa petsa at ng taong gumawa nito, nang hindi nagbibigay ng anumang karagdagang detalye.
Ang isang bukas na testamento ang pinakarekomendado, pinakaligtas, pinakakombenyente, at pinakamalawak na ginagamit na opsyon. Ang halaga nito ay humigit-kumulang €40, na may mga bayarin sa notaryo na kinokontrol ng pambansang pamahalaan.
Para mahanap ang pinakamalapit na notaryo, hanapin lang sa Ang site na ito.
Ang isa pang karaniwang modalidad ay ang selyadong testamento, Hindi mo kailangang ibunyag ang iyong mga huling kahilingan sa paraang ito; sa halip, idinedeklara mo na ang mga ito ay nakapaloob sa isang selyadong dokumento, na pagkatapos ay ibibigay sa isang notaryo. Pinahihintulutan ng notaryo ang kilos at itinatago ang selyadong dokumento. Ang kakulangan ng legal na payo ay nagpapapanganib at, higit sa lahat, mas mahal kaysa sa nauna ang ganitong uri ng testamento. Kaunti lang ang praktikal na gamit nito, ngunit pinapayagan ka rin ng pamamaraang ito na isama ang isang non-profit na organisasyon sa iyong testamento o mag-iwan ng isang pamana ng kawanggawa sa pangalan nito..
Ang ikatlong modalidad sa kategoryang ito ay ang holographic na kalooban na isusulat gamit ang sarili mong sulat-kamay. Ito ay sasailalim sa ilang minimal ngunit mahahalagang pormalidad (petsa, malinaw na layunin, lagda sa dulo…) at, Kung pipiliin mong makipagtulungan sa isa o higit pang mga organisasyong hindi pangkalakal, dapat mo silang isama bilang mga tagapagmana o tukuyin sa sulat ang pamana ng kawanggawa na nais mong ibigay.. Para maging balido ito, nangangailangan ito ng mga espesyal na pamamaraan na kinasasangkutan ng interbensyon ng hukuman pagkatapos ng pagkamatay ng testator. Minsan, maaari itong maging isang mapanganib na dokumento dahil kulang ito sa legal na payo at mas mahal kaysa sa iba pang mga uri ng testamento dahil sa mga kasunod na legal na paglilitis.
Mga espesyal na testamento
Tipan ng Militar: inilaan para sa mga empleyado ng hukbo sa panahon ng digmaan.
Kalooban ng Maritima: isinasagawa ng mga tripulante o pasahero sa barko.
Testamento na ginawa sa ibang bansa: ang ginagawa ng isang mamamayang Espanyol sa labas ng pambansang teritoryo, at alinsunod sa mga batas ng bansang kanyang kinaroroonan, o sa harap ng isang diplomatiko o konsulado na opisyal ng Espanya, alinsunod sa Batas ng Espanya.
Mga Kinakailangan sa Paggawa ng Testamento
Taliwas sa paniniwala ng marami, ang paggawa ng testamento ay isang medyo madali ngunit napakahalagang proseso. Hindi lamang nito pinapayagan kang protektahan ang iyong mga mahal sa buhay, kundi nag-aalok din ito ng pagkakataong maisama ang isa o higit pang mga NGO upang makatulong sa pagbuo ng isang mas magandang mundo sa hinaharap.
Para magawa ito, mayroong dalawang pangunahing kinakailangan:
Maging higit sa 14 taong gulang.
Ang pagkakaroon ng ganap na kakayahan sa oras na gawin ang testamento. Ito ay magiging balido kung ginawa ng isang taong may kakayahan sa petsa ng pagsasagawa nito, kahit na mawala ang kanilang kakayahang pangkaisipan kalaunan.
Sa kaso ng mga espesyal na testamento, dahil sa kanilang pambihirang katangian, ang mga posibilidad ng paggawa nito ay lubhang sirkumstansyal at limitado. Para sa lahat ng iba pang mga testamento, may ilang pormal na kinakailangan na kasama ng bawat isa sa iba't ibang uri.
Bukas na Tipan
Kung ang testamento ay ginawa sa harap ng isang notaryo, bilang testator, kailangan mong pumunta sa opisina ng notaryo dala ang iyong pambansang dokumento ng pagkakakilanlan, na kinakailangan para sa pagkakakilanlan. Pagkatapos ng kinakailangang ito, dapat mong ipahayag ang iyong huling testamento, ibig sabihin, ipaliwanag sa notaryo kung paano mo gustong ipamahagi ang iyong mga ari-arian. Kung naisip mo na nais mong mag-ambag sa layuning nag-udyok sa iyo sa buong buhay mo, Maaari kang pumili ng isa o higit pang mga non-profit na entity bilang mga tagapagmana, paggalang sa bahaging nararapat para sa iyong mga mahal sa buhay, o pag-aabuloy ng bahagi ng iyong mga ari-arian sa organisasyong iyong napili.
Magagawa natin ito sa paraang pinakaangkop sa atin ayon sa batas, sa pamamagitan ng pagsulat o pasalita, sa simpleng kondisyon na ito ay gagawin mismo ng testator.
Gamit ang impormasyon at mga detalyeng ibinigay sa notaryo, isusulat nila ang testamento, tinitiyak na sumusunod ito sa mga legal na kinakailangan. Kapag naisulat na, babasahin nang malakas ng notaryo ang dokumento. Kung ikaw, bilang testator, ay sumasang-ayon sa mga nilalaman nito, pipirmahan mo ito, sa gayon ay ipinapahayag ang iyong pagsang-ayon. Ang bukas na testamento ang pinakakaraniwan at pinakaligtas na uri ng testamento, dahil maaaring linawin ng notaryo ang anumang mga pagdududa na maaaring mayroon ka bilang testator habang nasa proseso ng pagsulat, na pumipigil sa mga potensyal na problema na maaaring lumitaw sa hinaharap.
Natatakan na Tipan
Ito ang karaniwang uri ng testamento na pinagsasama ang pagiging lihim ng isang holographic na testamento at ang mga bentahe ng isang bukas na testamento. Ang testator ay dapat pumunta sa notaryo, ngunit pagkatapos magpakilala, kailangan lamang nilang ibigay sa notaryo ang sobre na naglalaman ng testamento, na nagpapahiwatig kung ito ay sulat-kamay o naka-type. Para sa ganitong uri ng testamento, kung pipiliin mong isama ang isang non-profit na organisasyon sa iyong testamento, Dapat mo itong isulat kasama ng iba pang bahagi ng iyong testamento.. Ang notaryo ay gagawa ng isang dokumento na nagdodokumento sa paghahatid at pagkatapos ay babasahin ito nang malakas, na pipirmahan ng notaryo at ikaw bilang testator. Hindi malalaman ng notaryo, sa anumang pagkakataon, ang mga nilalaman nito.
Holographic na kalooban
Hinihiling ng Kodigo Sibil na ang isang holographic ay dapat na buong sulat-kamay at pipirmahan ng testator, kasama ang petsa (araw, buwan, at taon) kung kailan ito isinulat. Ang ganitong uri ng testamento ay hindi maituturing na balido kung ito ay tinayp o ginawa sa computer, o kung isinulat ng ibang tao. Dapat itong isulat sa papel gamit ang ballpen (hindi lapis o iba pang mabuburang kagamitan sa pagsulat) sa karaniwang sulat-kamay at lagda ng testator, nang walang anumang pagbura o sulat sa pagitan ng mga linya.
Ano ang mga uri ng testamento?
Mana
Nauunawaan namin ang mana bilang “ang kalipunan ng mga ari-arian, karapatan, at obligasyon na hindi nagtatapos pagkatapos ng pagkamatay ng isang tao.” Ngunit mahalaga rin na ang pagkakaisa ay hindi magtatapos at mananatiling nahahawakan sa mga proyekto ng mga non-profit na organisasyon na isinasama mo sa iyong testamento at iyong sinuportahan sa buong buhay mo.
Ang pamamahagi ng iyong mana ay ganap na nasa iyo bilang testator. Gayunpaman, sa anumang pamamahagi, iniuutos ng Kodigo Sibil na ang isang tiyak na proporsyon ng mga ari-arian ay iwan sa ilang mga kamag-anak—ang mga sapilitang tagapagmana o mga lehitimong tagapagmana—na katumbas ng tinatawag na legal na obligasyon. Kasama sa mana hindi lamang ang mana mismo, kundi pati na rin ang lahat ng mga regalong ginawa noong ikaw ay nabubuhay pa.
Sa kaso ng pag-iiwan ng mga inapo sa oras ng pagkamatay, ang hanay ng mga ari-arian na nabuo ng mana kasama ang mga donasyon ay hahatiin sa tatlong pantay na bahagi:
Ang mahigpit na lehitimo Ito ang pangatlo sa ari-arian na hindi maaaring malayang ipasa at itinalaga para sa mga legal na tagapagmana, na kilala rin bilang mga sapilitang tagapagmana. Ito ay pantay na hinahati sa mga anak, at kung mayroon man sa kanila ang namatay, ang kanilang mga susunod na inapo ay magmamana sa pamamagitan ng karapatan sa pagkatawan, ibig sabihin, sa pamamagitan ng lahi.
Ang ikatlong pagpapabuti, Ang bahaging ito ay hindi rin malayang maipapamahagi, ngunit may kaunting kontrol dito. Itinatakda ng batas na ang ikatlong bahagi ng pagpapabuti ay dapat hatiin sa mga anak at mga inapo, ngunit hindi kinakailangan sa pantay na bahagi. Ang ilang mga anak ay maaaring mapaboran kaysa sa iba.
Ang malayang itapon na ikatlong bahagi Ito ang bahagi ng iyong ari-arian na maaari mong iwan, bilang testator, sa sinumang piliin mo, miyembro man ng pamilya o hindi, at maaaring isang indibidwal o isang legal na entity, kabilang ang anumang non-profit na organisasyon. Kung mayroong isa o higit pang mga non-profit na layunin o organisasyon sa mundo na palagi mong nararamdamang may koneksyon, maaari mong piliing isama sila sa iyong testamento kapag nalaman mo na ang tungkol sa kanilang trabaho. Ang bahaging ito ng mana ay hindi mababawasan ng buwis, dahil, bilang isang legal na entity, ang non-profit na organisasyon ay hindi napapailalim sa buwis sa mana, at ang kita na nagmumula sa mga mana ay hindi sakop ng corporate tax dahil ang mga ito ay mga non-profit na entity na idineklarang may benepisyo sa publiko.
Sa kaso ng kasal, ang iyong asawang babae o lalaki ay may karapatang kilalanin, kahit man lang, ang benepisyo ng ikatlong bahagi ng pag-unlad.
Gayunpaman, kung ikaw ay mamatay nang walang mga inapo ngunit may mga magulang o lolo't lola na nagmana, sila ay may karapatan sa kalahati ng mana bilang kanilang itinagubilin na bahagi. Sa kasong ito, kung ang iyong asawa ay buhay pa sa panahon ng iyong pagkamatay, sila ay may karapatan sa paggamit ng kalahati ng mana.
Ang mga taong namatay na walang mga inapo o supling, ngunit may asawang lalaki o babae, ay dapat kilalanin ang karapatan ng huli na tumanggap ng dalawang-katlo ng mana.
Ang batas na ito ay may mga eksepsiyon sa ilang Autonomous Communities. Halimbawa, sa Navarre mayroon lamang pormal na bahagi ng mana (sapat nang banggitin ang mga tagapagmana, nang hindi kinakailangang mag-iwan sa kanila ng anumang ari-arian), at sa Catalonia mayroon lamang isang-kapat na bahagi, at pabor lamang sa mga inapo. Mayroon ding mga katulad na patakaran sa Balearic Islands, Basque Country, at Aragon.
Pamana
Bilang isang testator sa iyong testamento, bukod sa pagpapangalan ng tagapagmana, ibig sabihin, ang pagtatalaga ng tao o mga taong tatanggap ng pangkalahatang bahagi ng mga ari-arian at karapatan, maaari ka ring mag-iwan ng mga partikular na ari-arian o karapatan sa isang tao, natural man o legal.
Ang mga ari-ariang ito ay maaaring ari-arian (real estate, kotse, likhang sining, alahas, atbp.) o isang karapatan (isang benepisyo, ang paniningil ng utang, porsyento ng mga ari-arian, atbp.). Ang mga ari-ariang hindi kasalukuyang bahagi ng iyong ari-arian bilang testator ay maaari ring ipamana. Sa ganitong kaso, dapat bilhin ng mga tagapagmana ang ari-arian para sa legatee (ang taong tumatanggap ng bequest) gamit ang mga ari-arian ng ari-arian (halimbawa, "na bumili ng kotse para sa taong X gamit ang mga pondo mula sa bank account X").
Ang natatanging katangian ng mga pamana ay mayroon itong limitasyon: hindi nila maaaring, sa anumang pagkakataon, labagin ang itinalagang bahagi ng mga sapilitang tagapagmana. Bukod pa rito, dapat itong ipagkaloob sa pamamagitan ng isang testamento at hayagang nakasaad bilang ganito.
Kung magdesisyon kang isama ang isang non-profit na organisasyon sa iyong testamento, mahalagang ibahagi ang iyong desisyon sa isang tao mula sa kanilang pangkat, hindi lamang upang beripikahin ang kanilang mga detalye ng pagkakakilanlan kundi upang matiyak din na natutupad ang iyong mga kahilingan. Makakatulong din ito sa iyo na matuto nang higit pa tungkol sa kanilang trabaho.
Ano ang mangyayari kung hindi ako gumawa ng testamento?
Tandaan na ang isang testamento ay isang dokumento lamang na nagbibigay sa iyo ng kalayaang pumili kung paano mo gustong ipamahagi ang iyong mga ari-arian. Kung walang testamento, o kung ito ay itinuturing na hindi wasto, o sa anumang iba pang sitwasyon (halimbawa, kung ang mga tagapagmana ay namatay bago ka bilang testator o kung hindi lahat ng legal na may karapatang tagapagmana ay naisama), ang batas ang nagtatakda kung sino ang mga tagapagmana ng namatay.
Una sa lahat, ang mga anak at inapo (mga apo lamang kung ang kanilang mga magulang ay namatay na o hindi maaaring o ayaw magmana) kaugnay ng kanilang mga magulang at mga ascendant at walang anumang diskriminasyon batay sa kasarian, edad o pinagmulan ng magulang.
Sa pangalawang pwesto, Kung ang mga nabanggit ay pumanaw na, ang mga magulang at pinakamalapit na ascendent ang magmamana. Kung ang mga magulang ay pumanaw na, ang mga lolo't lola ang magmamana.
Pangatlo, Ang asawa, na siyang magmamana kahit walang mga inapo at mga nakatataas na anak at bago ang mga kapatid.
Sa wakas, Ang tinatawag na mga kamag-anak na kolateral ay mga kapatid (na nagmamana ng pantay na bahagi), mga pamangkin, at mga tiyuhin. Ang iba pang mga kamag-anak hanggang sa ikaapat na antas (mga pinsan) ang magmamana kung wala ang mga nabanggit na kamag-anak. Kung walang testamento, hindi posibleng magmana nang lampas sa ikaapat na antas ng pagkakamag-anak.
Kung wala ang lahat ng nabanggit, ang Estado ang magmamana, bagama't sa ilang mga Awtonomong Komunidad, ang kani-kanilang Awtonomong Komunidad ang magmamana. Ang pagkakasunod-sunod na ito ay naiiba sa ilang Awtonomong Komunidad, tulad ng Basque Country at Navarre. Kung wala kang pamilya o mga mahal sa buhay na makakasama sa iyong mana sa hinaharap, maaari kang magtalaga ng isa o higit pang mga non-profit na organisasyon bilang iyong mga tanging tagapagmana at ialay ang lahat ng iyong mga ari-arian sa patuloy na pagbuo ng isang mas mahusay na mundo.
Upang mapatunayan ang katayuan ng tagapagmana, kinakailangang patunayan ang kamatayan at magsagawa ng isang pamamaraan ng deklarasyon ng mga tagapagmanang walang testamento, na maaaring hudisyal o notaryal at ang mga gastos ay, sa anumang kaso, mas mataas kaysa sa isang testamento.
Batas pangrehiyon sa mga testamento
Kapag gumagawa ng testamento, ang pinaka-mainam na opsyon ay ang ipagawa ito sa harap ng isang notaryo, dahil obligado silang isulat ito ayon sa iyong kagustuhan bilang testator, na kakailanganin nilang imbestigahan, bigyang-kahulugan, at iakma sa sistemang legal. Maaari ka ring kumonsulta sa isang abogado nang maaga para sa payo sa mas partikular na mga bagay, ngunit ang payong ito ay hindi pumapalit sa trabahong gagawin ng notaryo sa lahat ng mga kaso. Sa partikular, ang opsyon na bukas na testamento ay inirerekomenda dahil sa mga kasalimuotan ng batas sa mana, tulad ng mga partikular na batas sa rehiyon ng mga Autonomous Communities.
Sa Espanya, mayroong isang karaniwang batas sibil, na pangunahing itinatag ng Kodigo Sibil. Gayunpaman, ang ilang mga usaping sibil ay kinokontrol ng ilang mga Awtonomong Komunidad na may kakayahang lehislatibo sa mga usaping sibil. Sa mga kasong ito, ang karaniwang batas ay nagiging subsidiary, na nagbibigay ng prayoridad sa mga regulasyong umiiral sa mga Awtonomong Komunidad na iyon (rehiyonal o espesyal na batas sibil).
Ang espesyal na batas panrehiyon o sibil na ito ay minsan naaangkop dahil sa sibil na tirahan ng tao (1) at sa ibang pagkakataon ay dahil lamang sa paggawa ng testamento sa loob ng teritoryo kung saan naaangkop ang nasabing batas panrehiyon. Samakatuwid, ito ay isang batas personal o teritoryal. May ilang mga katanungan na lumilitaw kaugnay ng mga Awtonomong Komunidad:
Ang wika: Itinatakda ng Artikulo 684 ng Kodigo Sibil na ang testamento ay dapat isulat nang hindi bababa sa isang opisyal na wika ng lugar kung saan ito ipinagkaloob.
Mga magkasamang testamento: May mga Autonomous Communities kung saan hindi ito tinatanggap (artikulo 669 at 773 ng Civil Code), tulad ng Balearic Islands at Catalonia. Sa ibang mga Komunidad, tinatanggap ang mga joint will, kaya hindi nalalapat ang pagbabawal sa Civil Code. Ito ang Aragon, ang Basque Country, Galicia, at Navarre.
Ang tiwala, Ito ang legal na mekanismo na nagpapahintulot sa isang testator na magtalaga ng isang taong magiging responsable sa pamamahagi ng kanilang ari-arian pagkatapos ng kanilang kamatayan. Kung mayroong isa o higit pang mga non-profit na organisasyon na nais mong patuloy na suportahan pagkatapos ng iyong kamatayan, dapat mong ipaalam sa kanila ang iyong pagnanais na isama sila sa iyong testamento.
Sibil na paninirahan: Ito ang ugnayan sa pagitan ng isang tao at ng sistemang legal ng isang Awtonomong Komunidad sa mga usaping sibil. Kung ang isang tao ay makakakuha ng tirahang sibil (halimbawa, sa Aragon), ang batas ng Autonomous Community of ang nalalapat dito. kapitbahayan na iyon. Ito ay nakukuha sa pamamagitan ng kapanganakan, magulang o paninirahan (karaniwan ay 10 taon) ng paninirahan sa isang Komunidad, bagama't sapat na ang isang malinaw na deklarasyon 2).
magkasamang kalooban: Ito ay isang mana na ipinagkakaloob ng dalawa o higit pang tao. Sa ilang mga lugar, tumutukoy lamang ito sa mga mag-asawa, ngunit sa iba naman, maaari itong maging mag-asawa o hindi, at maaari pa nga itong magsama ng higit sa dalawang tao. Hindi nila kailangang pangalanan ang isa't isa bilang mga tagapagmana, ngunit sa pagsasagawa, iyon ang pinakakaraniwang kaayusan.
Tiwala: Ito ay ang pagpapangalan sa isa o higit pang tao sa isang testamento upang pamahalaan ang ari-arian ng isang tao. (Telepono: Pamana ng Pagkakaisa) Pundasyon ng CARF: +34914029082.
Aragon
Ang mga pangunahing regulasyon sa panrehiyong batas ng Aragon sa bagay na ito ay ang Batas 1/1999, ng Pebrero 24, tungkol sa mga mana dahil sa pagkamatay.
Ang mga testamento ng notaryo na ginawa sa Aragon ay hindi nangangailangan ng interbensyon ng mga saksi, maliban sa mga pambihirang pagkakataon. Ang panuntunang ito ay teritoryal, hindi personal, ibig sabihin ay hindi lamang ito naaangkop sa mga mamamayan ng Aragon na gumagawa ng testamento sa Aragon, kundi pati na rin sa sinumang gumagawa ng testamento ng notaryo sa loob ng teritoryo ng Aragon.
Ang natatanging katangian ng probisyong ito ay hindi dahil ito lamang ang Komunidad na nagtatag nito (sa katunayan, ang Kodigo Sibil ay kinokontrol ito sa parehong paraan), kundi dahil ito ang unang batas panrehiyon na gumawa nito, na inaasahan ang iba pang mga Awtonomong Komunidad.
Dapat tandaan na sa Aragon ay mayroon ding posibilidad na gumawa ng isang magkasanib na testamento (1), ibig sabihin, isa na ginawa ng dalawa o higit pang tao sa isang kilos at sa isang instrumento. Ang mga patakaran na namamahala sa magkasanib na testamento ay personal sa kalikasan, ibig sabihin ay "sinasamahan" nila ang taong Aragonese saanman sila gumawa ng testamento, hindi tulad ng nabanggit natin tungkol sa mga saksi.
Kapansin-pansin, kung ang isa sa mga nagbigay ng testamento ay hindi taga-Aragon, maaari pa rin silang gumawa ng joint will hangga't hindi ito ipinagbabawal ng kanilang mga lokal na batas. Samakatuwid, ang isang joint will na ginawa ng isang tao mula sa Aragon kasama ang isang taong napapailalim sa mga batas ng Civil Code, batas ng Catalan, o batas ng Balearic ay magiging walang bisa.
magkasamang kalooban: Ito ay isang mana na ipinagkakaloob ng dalawa o higit pang tao. Sa ilang mga lugar, tumutukoy lamang ito sa mga mag-asawa, ngunit sa iba naman ay maaari itong maging mag-asawa o hindi, at maaari pa ngang higit sa dalawang tao. Hindi nila kailangang pangalanan ang isa't isa bilang mga tagapagmana, ngunit sa pagsasagawa, iyon ang pinakakaraniwang kaayusan.
Galicia
Sa Galicia, ang mga pangunahing regulasyon na namamahala sa mga testamento ay pangunahing matatagpuan sa Batas 2/2006, noong Hunyo 14, sa Batas Sibil ng Galicia (LDCG). Ang batas na ito ay nagtatatag ng mga partikularidad na nagpapaiba nito mula sa Kodigo Sibil ng Espanya, lalo na tungkol sa sapilitang pagmamana at mga uri ng testamento.
Bukod sa mga karaniwang anyo (bukas, sarado at holographic), ang LDCG ay may kasamang ilang mga partikularidad:
Ordinaryong Bukas na Tipan: Ito ang pinakakaraniwang uri at isinasagawa sa harap ng isang notaryo. Ang notaryo ang bumubuo ng testamento ayon sa kagustuhan ng testator, kadalasan nang hindi nangangailangan ng mga saksi.
Naselyuhang Testamento: Ang testator, nang hindi isinisiwalat ang mga nilalaman nito, ay nagpapahayag sa harap ng isang notaryo na ang dokumentong kanyang ibinigay ay kanyang testamento.
Holographic na Testamento: Nakasulat nang buo sa sariling sulat-kamay ng testator, may petsa at pirma. Nangangailangan ito ng notaryo ng hukuman pagkatapos ng kamatayan.
Magkasamang Testamento: Isa sa mga pangunahing espesyalidad ng Galicia. Pinapayagan nito ang dalawa o higit pang tao (karaniwan ay mag-asawa) na gumawa ng testamento sa isang notaryal na instrumento. Maaari silang magtatag ng mga probisyong resiprokal, na ang bisa ay umaasa sa isa't isa.
Testamento ng Komisyoner: Maaaring bigyan ng isang asawa ang isa pa ng kapangyarihang gumawa ng testamento para sa kanila, alinman sa mga kontrata ng kasal o sa isang testamento.
Mga Espesyal na Testamento: Isinasaalang-alang din ang mga testamento ng militar, mga testamento sa maritima, at mga testamento na ginawa sa ibang bansa, bagama't hindi gaanong madalas ang mga ito.
2. Ang Lehitimong Bahagi sa Galicia
Ang bahagi ng sapilitang pagmamana ay ang bahagi ng ari-arian na hindi malayang maipapamahagi ng testator dahil ito ay nakalaan ng batas para sa ilang mga tagapagmana (mga sapilitang tagapagmana). Sa Galicia, ang sistema ng sapilitang pagmamana ay lubhang naiiba sa pangkalahatang Kodigo Sibil:
Mga lehitimong tagapagmana: Mga Anak at Inapo: Ang mga lehitimong tagapagmana ay ang mga anak at inapo ng mga namatay na, makatarungang nawalan ng mana, o mga hindi karapat-dapat na anak. Asawang balo: Ang asawang balo na hindi legal o de facto na hiwalay ay isang lehitimong tagapagmana. Mahalaga: Hindi tulad ng Kodigo Sibil, ang mga ascendant (mga magulang, lolo't lola) ay hindi lehitimong tagapagmana sa Batas Sibil ng Galicia.
Halaga ng Lehitimong Bahagi: Para sa mga inapo: Sa Galicia, ang itinatakdang bahagi para sa mga anak at inapo ay 25% (isang-kapat) ng netong ari-arian. Nagbibigay ito ng mas malaking kalayaan sa tagapagbigay ng testamento sa Galicia kumpara sa Kodigo Sibil, kung saan ang itinatakdang bahagi para sa mga anak ay dalawang-katlo.
Para sa nabubuhay na asawa: Kung siya ay magmamana kasama ang mga inapo: siya ay may karapatan sa habambuhay na usufruct na 25% (isang-kapat) ng mana. Kung hindi siya magmamana kasama ang mga inapo ngunit magmamana kasama ang mga ascendants (kahit na hindi sila lehitimong tagapagmana), may karapatan siya sa life usufruct na 50% (kalahati) ng mana. Kung walang mga inapo o mga supling, ang tagapagmana ay may karapatang magkaroon ng ganap na pagmamay-ari ng mana.
Pagbabayad ng Lehitimong Bahagi: Kung hindi itatalaga ng testator ang lehitimong bahagi sa mga partikular na ari-arian, maaaring piliin ng mga tagapagmana, sa pamamagitan ng mutual na kasunduan, na bayaran ito sa pamamagitan ng minanang ari-arian o cash (kahit na hindi ito minana). Kung walang kasunduan, ang pagbabayad ay gagawin sa pamamagitan ng minanang ari-arian.
3. Pagmamana ng Walang Testamento (Walang Testamento)
Kung sakaling ang isang tao ay mamatay nang hindi nakagawa ng testamento (intestate succession), ang LDCG ay nagtatatag ng isang legal na pagkakasunud-sunod ng mana:
1. Mga anak at inapo: Sila ang unang magmamana, kada ulo kung sila ay mga anak, at kada lahi kung sila ay mga inapo ng mga anak na pumanaw na.
2. Mga Nagmana: Kung wala ang mga anak at inapo, ang mga magulang at iba pang nagmana ang magmamana.
3. Nabubuhay na asawa: Sa kawalan ng mga inapo at mga tagapagmana, ang nabubuhay na asawa ang magmamana ng lahat ng ari-arian ng namatay.
4. Mga kapatid na lalaki at pamangkin (mga kamag-anak na may kolateral hanggang sa ikaapat na antas): Kung walang mga kapatid na lalaki, ang mga kapatid na lalaki at, kung naaangkop, ang mga pamangkin ang magmamana.
5. Awtonomong Komunidad ng Galicia: Panghuli, at wala sa mga nauna, ang Awtonomong Komunidad ng Galicia ang magmamana.
4. Iba pang Kaugnay na Probisyon
Apartamento: Ito ay isang pigurang partikular sa batas ng Galicia na nagpapahintulot sa testator na "alisin" ang isang lehitimong tagapagmana mula sa mana sa hinaharap, na binibigyan sila ng mga ari-arian o pera habang sila ay nabubuhay kapalit ng kanilang pagtalikod sa lehitimong bahagi.
Pag-aalis ng Mana: Ang isang sapilitang tagapagmana ay maaari lamang maalisan ng mana sa mga makatwirang dahilan na hayagang itinatadhana ng batas, na dapat nakasaad sa testamento.
Pagpapawalang-bisa ng Testamento: Ang isang huling testamento ay nagpapawalang-bisa sa naunang testamento, maliban kung hayagang sinabi ng testator na iba ang nangyari. Ang paghahain ng petisyon para sa pagpapawalang-bisa, legal na paghihiwalay, o diborsyo, o isang napatunayang de facto na paghihiwalay, ay maaaring magpawalang-bisa sa kakayahan ng testator na gumawa ng testamento patungkol sa kanilang asawa.
Mahalagang tandaan na ang pagpapatupad ng mga patakarang ito ay maaaring maging kumplikado at nakadepende sa bawat partikular na kaso. Samakatuwid, lubos na inirerekomenda na kumunsulta sa isang abogado na dalubhasa sa mana at batas sibil ng Galicia para sa paggawa ng testamento o pamamahala ng isang ari-arian.
Navarra
Sa Navarre, ang mga pangunahing regulasyon na namamahala sa mga testamento ay matatagpuan sa Batas 1/1973, noong Marso 1, na nagpapatibay sa Kompilasyon ng Batas Sibil ng Navarre (Fuero Nuevo). Ang kompilasyong ito ay nagtatatag ng isang sistema ng mana na may mga napakahalagang katangian na naiiba sa Kodigo Sibil ng Espanya, lalo na tungkol sa kalayaan sa testamento at sapilitang pagmamana.
Ang mga pinaka-kaugnay na aspeto ay itinatampok sa ibaba:
1. Mga Uri ng Testamento
Kinikilala ng Bagong Karta ng Navarre ang mga sumusunod na uri ng testamento, na may ilang mga partikularidad:
Ordinaryong Bukas na Tipan: Ito ay ipinagkakaloob sa harap ng isang notaryo. Ito ang pinakakaraniwang anyo.
Naselyuhang Testamento: Ang testator, nang hindi isinisiwalat ang mga nilalaman nito, ay nagpapakita ng isang selyadong dokumento sa harap ng isang notaryo.
Holographic na Testamento: Isinulat sa sariling sulat-kamay ng testator, may petsa at pirma. Dapat itong sertipikado sa notaryo pagkatapos ng kamatayan.
Magkasamang Testamento: Isa ito sa mga pinakanatatanging legal na instrumento sa Navarre. Pinapayagan nito ang dalawa o higit pang tao (madalas ay mag-asawa) na gumawa ng testamento sa iisang instrumento ng notaryo. Maaari silang magtatag ng mga probisyong resiprokal, ibig sabihin ang bisa ng probisyon ng isang testator ay maaaring depende sa probisyon ng isa pa. Ang pagbawi ng testamento na ito, kapag namatay na ang isa sa mga testator, ay may sarili nitong mga partikular na pamamaraan.
Testamento ng Komisyoner o "Testamentaryong Testamento": Maaaring magtalaga ang testator ng isa o higit pang mga indibidwal (mga executive o trustee) upang matukoy ang mga tagapagmana at ipamahagi ang ari-arian pagkatapos ng kanilang pagkamatay. Ang legal na pigurang ito ay may malaking kahalagahan sa Navarre at nagbibigay-daan para sa malaking kakayahang umangkop sa pagpaplano ng ari-arian.
Mga Espesyal na Testamento: Isinasaalang-alang din ang mga testamento ng militar, mga testamento sa maritima, at mga testamento na isinagawa sa ibang bansa. 2. Lehitimong Mana sa Navarre: Ang "Kalayaang Gumawa ng Testamento""
Isa sa mga pinakanatatangi at natatanging katangian ng batas panrehiyon ng Navarre ay ang halos walang umiiral na sapilitang bahagi ng pagmamana sa kahulugan ng patrimonial. Hindi tulad ng karaniwang batas ng Espanya, kung saan ang sapilitang pagmamana ay isang bahagi ng ari-arian na hindi malayang maipapamahagi ng testator, sa Navarre ang prinsipyo ng kalayaan sa testamento ang nangingibabaw.
Lehitimong Pormal o Pormal Lamang: Sa Navarre, ang statutory share ng mga sapilitang tagapagmana (mga anak at inapo, at, kung naaangkop, ang nabubuhay na asawa, bagama't may ilang eksepsiyon) ay isang pormalidad lamang. Nangangahulugan ito na ang testator ay hindi obligado na mag-iwan sa kanila ng anumang ari-arian, ngunit banggitin lamang ang mga ito sa testamento at, kung nais, mag-iwan sa kanila ng simbolikong halaga o kahit wala. Itinatatag ng Batas 305 ng Fuero Nuevo (Bagong Karta) na "ang statutory share sa Navarre ay walang maipapatupad na nilalamang patrimonial ni hindi nito ibinibigay ang katayuan ng tagapagmana, at ang taong pinangalanan dito ay hindi mananagot sa anumang kaso para sa mga utang ng ari-arian ni hindi nila maaaring isagawa ang mga legal na aksyon na nararapat sa isang tagapagmana.".
Ang Paglitaw ng "Usufruct ng Balo": Ang nabubuhay na asawa, kung hindi legal o de facto na hiwalay, ay may karapatan sa pangkalahatan at panghabambuhay na paggamit ng lahat ng ari-arian ng ari-arian, na siyang inuuna kahit kaysa sa mga testamento. Ang paggamit na ito ay isang napakalakas na karapatan sa batas rehiyonal ng Navarrese at naglalayong tiyakin ang posisyon ng nabubuhay na asawa.
Walang legal na karapatan para sa mga ascendant: Tulad sa Galicia, ang mga ascendant (mga magulang, lolo't lola) ay walang karapatan sa legal na karapatan** sa Batas Sibil ng Navarre.
Ang kalayaang ito na gumawa ng testamento ay nagbibigay sa testator sa Navarre ng malaking awtonomiya na magpasya sa kapalaran ng kanyang mga ari-arian, na maaaring paboran lamang ang isa sa kanyang mga anak, mga estranghero, o sinumang itinuturing niyang naaangkop, hangga't natutupad ang "pormal na lehitimong panahon" (binabanggit ang mga lehitimong tagapagmana).
3. Pagmamana ng Walang Testamento (Walang Testamento)
Kung ang isang tao ay namatay nang hindi nakagawa ng testamento, ang Bagong Batas ay nagtatatag ng isang legal na pagkakasunud-sunod ng mana, na nagpapaiba sa pagitan ng mga ari-ariang "ninuno" at "hindi ninuno":
Mga Pangunahing Ari-arian: Ito ay mga ari-ariang nanatili sa pamilya sa loob ng ilang henerasyon. Ang Bagong Karta ay nagtatatag ng isang espesyal na sistema para sa kanilang mana, na naglalayong tiyakin na ang mga ari-ariang ito ay mananatili sa loob ng linya ng pamilya.
Mga hindi pangunahing asset: Ang mga natitirang ari-arian. Ang pagkakasunud-sunod ng pagmamana para sa mga ari-ariang ito ay ang mga sumusunod:
1. Mga anak at inapo: Nagmamana sila bawat ulo o lahi. 2. Asawa na balo: Kung walang mga inapo. 3. Mga Asendante: Mga Magulang at iba pang mga asendante, kung wala ang mga nabanggit. 4. Mga kapatid na lalaki at pamangkin (mga kamag-anak na may kaakibat na pananagutan hanggang sa ikaapat na antas):** Kung walang mga inapo o mga inapo. 5. Chartered Community of Navarre: Panghuli, kung wala ang mga nabanggit.
4. Iba pang Kaugnay na mga Datos
Tiwala sa Basura: Pinapayagan nito ang testator na mag-iwan ng mga ari-arian sa isang tao (trustee) para sa kanilang kasiyahan, at ang natitira sa pagkamatay ng trustee ay mapupunta sa ibang tao (benepisyaryo). Sa Navarre, ang kaayusang ito ay may mga partikular na regulasyon na nagbibigay sa trustee ng kakayahang umangkop sa pagtatapon ng mga ari-arian, kung itinakda.
Pag-aalis ng Mana: Bagama't pormal ang legal na bahagi, ang pagkawala ng mana ng mga legal na tagapagmana ay posible lamang sa mga kadahilanang tinukoy sa batas at dapat ipahayag sa testamento.
Pagpapawalang-bisa ng Testamento: Karaniwang binabawi ng mas huling testamento ang nauna, ngunit sa kaso ng magkasamang testamento, mas mahigpit ang mga kondisyon para sa pagbawi, lalo na pagkatapos ng pagkamatay ng isa sa mga nagbigay.
Ang batas sibil ng rehiyon ng Navarre ay masalimuot at nagtatampok ng maraming batas sa mana na idinisenyo upang pangalagaan ang kalayaan sa testamento at ang pagpapatuloy ng mga ari-arian ng pamilya. Dahil sa mga partikular na katangian at pagkakaiba nito mula sa pangkalahatang Kodigo Sibil, mahalagang humingi ng payo sa isang legal na propesyonal (abogado o notaryo) na dalubhasa sa batas sibil ng rehiyon ng Navarre para sa pagpaplano ng ari-arian o mga paglilitis sa probate.
ang Bansang Basko
Sa Bansang Basque, ang mga pangunahing regulasyon na namamahala sa mga testamento ay matatagpuan sa Batas 5/2015, noong Hunyo 25, sa Batas Sibil ng Basque. Pinag-isa ng batas na ito ang karamihan sa umiiral na batas sibil sa rehiyon sa iba't ibang makasaysayang teritoryo (Álava, Bizkaia, at Gipuzkoa), habang pinapanatili ang ilang partikular na katangian, lalo na tungkol sa "pangunahing" sistema ng Bizkaia.
Ang mga pinaka-kaugnay na aspeto ay detalyado sa ibaba:
1. Mga Uri ng Testamento
Ang Batas Sibil ng Basque (LDCV) ay sumasalamin sa mga sumusunod na anyo ng testamento:
Ordinaryong Bukas na Tipan: Ang pinakakaraniwan, na ipinagkakaloob sa harap ng isang notaryo.
Naselyuhang Testamento: Ang testator, nang hindi isinisiwalat ang mga nilalaman nito, ay inihaharap ito nang may tatak sa harap ng isang notaryo.
Holographic na Testamento: Isinulat sa sariling sulat-kamay ng testator, may petsa at pirma. Nangangailangan ito ng notaryo pagkatapos ng kamatayan.
Magkasamang Testamento: Isang lubos na kaugnay na konseptong legal sa batas ng Basque, gayundin sa Navarre at Galicia, pinapayagan nito ang dalawang tao (hindi kinakailangang mag-asawa, bagama't ito ang pinakakaraniwan) na gumawa ng testamento sa iisang instrumento ng notaryo. Maaari silang magtatag ng mga probisyong resiprokal, na nagpapahiwatig ng pagtutulungan sa pagitan ng mga kagustuhan ng mga testator. Ang unilateral na pagpapawalang-bisa habang nabubuhay ang mga co-testator ay napapailalim sa mga partikular na regulasyon.
Testamento ng Komisyoner o "Kapangyarihan ng Testamento": Maaaring magkaloob ang testator sa isa o higit pang mga tao (mga tagapagpatupad o mga katiwala) ng kapangyarihang ilipat ang kanilang mga ari-arian sa oras ng kamatayan, na nagtatalaga ng mga tagapagmana o legatee. Ang mekanismong ito, na nag-aalok ng malaking kakayahang umangkop, ay dapat gamitin alinsunod sa mga tagubilin ng testator o, kung hindi, alinsunod sa mabuting pananampalataya at mga nakagawiang gawain.
Testamento na nasa panganib ng kamatayan ("Hilburuko"): Isang espesyal na anyo ng testamento na maaaring isagawa sa harap ng tatlong angkop na saksi nang walang notaryo, kapag ang testator ay nasa napipintong panganib ng kamatayan. Dapat itong pormal na isulat sa lalong madaling panahon.
2. Lehitimong mana sa Bansang Basque
Ang sapilitang pagmamana sa Basque Country, pagkatapos ng Batas 5/2015, ay ginawang mas maluwag, na lumalapit sa kalayaang gumawa ng testamento sa Navarre, bagama't may sapilitang pagmamana na may nilalamang patrimonial, ngunit sa mas mababang halaga.
Mga lehitimong tagapagmana: Sila ay mga lehitimong tagapagmana: Mga anak o inapo sa anumang antas. Ang nabubuhay na asawa o miyembro ng rehistradong sibil na pakikipagsosyo, na magkakaroon ng usufructuary share kung sila ay sasang-ayon sa ibang mga tagapagmana.
Mahalaga: Hindi tulad ng Kodigo Sibil, ang mga ascendant (mga magulang, lolo't lola) ay hindi legal na tagapagmana sa Batas Sibil ng Basque.
Halaga ng Lehitimong Bahagi:
Para sa mga inapo: Ang statutory share ay isang-katlo (1/3) ng net estate. Nangangahulugan ito na ang testator ay may malaking kalayaan na ibenta ang natitirang dalawang-katlo ng mana (ang improvement portion at ang freely disposable portion sa ilalim ng Common Law ay pinagsama sa dalawang freely disposable portions sa Basque Country).
Lehitimong Kolektibo: Pinahihintulutan ng batas ang testator na magpamana ng kanilang statutory share sa isa o higit pa sa kanilang mga tagapagmana, hayagang o di-tuwirang pagbubukod sa iba. Ang pagtanggal ng isang tagapagmana sa testamento ay itinuturing na isang tacit exclusion. Nagbibigay ito sa testator ng malaking kalayaan na paboran ang isa o ilan sa kanilang mga anak o inapo, na iniiwan ang iba nang walang kanilang statutory share (maliban kung pormal na nabanggit).
Biyuda na Asawa o Kapareha Sibil: Siya ay may karapatan sa paggamit ng buhay ng ikatlong bahagi ng pagpapabuti (kung siya ay may mga inapo). Kung walang mga inapo, siya ay may karapatan sa pangkalahatang usufruct ng lahat ng ari-arian ng namatay. Bukod pa rito, ang nabubuhay na asawa o kapareha ay may karapatang tumira sa tahanan ng pamilya hangga't sila ay nananatiling balo, hindi nakatira bilang mag-asawa, o hindi bumubuo ng bagong sibil na pakikipagsosyo.
3. Pagmamana ng Walang Testamento (Walang Testamento)
Kung ang isang tao ay namatay nang hindi nakagawa ng testamento, ang LDCV ay nagtatatag ng isang legal na pagkakasunud-sunod ng mana:
Mga Asset na Hindi Pang-Trunk (para sa buong Bansang Basque):
1. Mga anak at inapo: Nagmamana sila bawat ulo o bawat lahi. 2. Biyuda o nabubuhay na miyembro ng rehistradong sibil na pakikipagsosyo: Kung walang mga inapo, magmamana ng buong pagmamay-ari. 3. Mga Asendante: Mga Magulang at iba pang mga asendante, kung wala ang mga nabanggit. 4. Mga kapatid na lalaki at pamangkin (mga kamag-anak na may kolateral hanggang sa ikaapat na antas): Kung wala sa mga nabanggit. 5. Pangkalahatang Administrasyon ng Awtonomong Komunidad ng Bansang Basko: Panghuli.
Mga Pangunahing Ari-arian (Eksklusibo sa Bizkaia at Llodio - Álava): Ang prinsipyo ng "troncalidad" (mana sa lahi) ay isang natatanging konsepto sa Batas Sibil ng Bizkaia (at sa munisipalidad ng Llodio) na naglalayong pangalagaan ang pagmamay-ari ng ilang mga ari-arian (real estate) sa loob ng pamilyang pinagmulan nila, kasunod ng mga partikular na linya ng pagkakamag-anak (mga tunay na miyembro ng lahi). Sa mana ng ari-arian ng mga ninuno, ang mga miyembrong ito ng lahi ng mga ninuno ay may prayoridad kaysa sa ibang mga tagapagmana, kahit na sa mga direktang inapo ng namatay na hindi miyembro ng lahi ng mga ninuno. Maaari nitong baguhin ang pagkakasunud-sunod ng intestate succession para sa mga partikular na ari-arian na iyon.
4. Mga Kasunduan sa Pagmana at Iba Pang Legal na mga Datos
Mga Kasunduan sa Mana: Kinikilala at kinokontrol ng LDCV ang mga kasunduan sa pagpapamana, na nagpapahintulot sa pagsasaayos ng pagpapamana ng mga ari-arian habang nabubuhay pa ang namatay, na may mga epekto pagkatapos ng kamatayan o may kasalukuyang bisa (tulad ng "donasyon na may reserbasyon ng kapangyarihang magtapon"). Ang mga kasunduang ito ay may mas mataas na ranggo kaysa sa isang testamento, at ang isang kasunod na testamento ay hindi maaaring bawiin ang mga ito kung ito ay sumasalungat sa mga ito.
Pag-withdraw: Ang legal na mekanismong ito ay nagpapahintulot sa isang testator na ibukod ang isang sapilitang tagapagmana (anak o inapo) mula sa mana, na inaalisan sila ng kanilang legal na bahagi, nang hindi kinakailangang magbigay ng dahilan para sa pagkawala ng mana. Sapat na ang banggitin sila sa testamento at hayagang ibukod sila, o alisin lamang ang kanilang pangalan (tacit exclusion).
Pag-aalis ng Mana: Bagama't mas nababaluktot ang legal na bahagi, posible pa rin ang pormal na pagkawala ng mana sa mga kadahilanang tinukoy sa batas.
Ang Batas Sibil ng Basque, kasama ang mga natatanging katangian nito (lalo na ang kolektibong mana na may pagbubukod, mga magkasamang testamento, at ang sistema ng lahi sa Bizkaia), ay nag-aalok ng mga nababaluktot na kagamitan para sa pagpaplano ng ari-arian. Gayunpaman, ang pagiging kumplikado nito ay nangangailangan ng gabay at payo ng isang legal na propesyonal (abogado o notaryo) na dalubhasa sa Batas Sibil ng Basque upang matiyak na ang testamento at mana ay ganap na sumusunod sa mga kagustuhan ng testator at kasalukuyang batas.
carf@fundacioncarf.orgLinya ng telepono: +34 914 029 082Mobile: +34 638 078 51145 Conde de Peñalver.