{"id":218388,"date":"2025-07-29T02:00:00","date_gmt":"2025-07-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/?p=218388"},"modified":"2026-07-30T14:25:15","modified_gmt":"2026-07-30T12:25:15","slug":"santa-marta-de-betania-29-de-julio-testimonio-fe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/santa-marta-de-betania-29-de-julio-testimonio-fe\/","title":{"rendered":"Santa Marta: kaibigan ni Hesus at saksi ng pananampalataya"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Iilang tauhan sa Ebanghelyo ang may ganitong kaibig-ibig at madaling lapitan na presensya gaya ng <strong>Santa Marta ng Betania<\/strong>, kapatid nina Maria at Lazaro. Ang kanyang pangalan ay pumupukaw ng mabuting pakikitungo, paglilingkod, matapang na pananampalataya, at isang matalik na pagkakaibigan kay <a href=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/la-figura-historica-de-jesus-de-nazaret\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/la-figura-historica-de-jesus-de-nazaret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hesus ng Nazaret<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang kapistahan liturhikal nito ay ipinagdiriwang tuwing <strong>Hulyo 29<\/strong>, at iginagalang siya ng Simbahan bilang <strong>patron ng mga maybahay, mga kusinero, at mga katulong<\/strong>, Ngunit ang kanyang patotoo ay higit pa sa saklaw ng tahanan: <strong>Siya ay isang babaeng nagturo kung paano tanggapin si Kristo sa pang-araw-araw na buhay at ipahayag ang matibay na pananampalataya kahit sa gitna ng paghihirap.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"marta-de-betania-la-que-recibe-a-jesus-en-su-casa\" class=\"wp-block-heading\">Tinanggap ni Santa Marta ng Betania si Hesus sa kanyang tahanan<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang pigura ni Marta ay unang lumitaw sa <strong>Lucas 10:38-42<\/strong>, sa isa sa mga pinaka-hindi malilimutang yugto ng Ebanghelyo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Marta, tila hindi ka mapakali at nag-aalala | Ang Pinili | Episode 405\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U7ciEvQRwqg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&quot;Isang babaeng nagngangalang Marta ang tumanggap sa kanya sa kanyang tahanan. Mayroon siyang kapatid na babae na nagngangalang Maria, na umupo sa paanan ng Panginoon, na nakikinig sa kanyang salita. Ngunit si Marta ay abala sa maraming gawain.&quot;.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang sipi na ito ay tradisyonal na binibigyang-kahulugan bilang isang <strong>Paghahambing sa pagitan ng aktibong buhay (Marta) at ng mapagnilay-nilay na buhay (Maria)<\/strong>. Hindi sinaway ni Hesus si Marta dahil sa kanyang paglilingkod, kundi dahil sa kanyang labis na pag-aalala:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&quot;Marta, Marta, ikaw ay nababalisa at nababagabag tungkol sa maraming bagay, ngunit kakaunti lamang ang mga bagay na kinakailangan\u2014o isa lamang.&quot;.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa mga salitang ito, si Hesus <strong>Hindi niya minamaliit ang trabaho ni Marta<\/strong>, pero ipinapaalala sa kanya na <strong>Ang paglilingkod ay magkakaroon lamang ng katuturan kung ito ay nakasentro sa Kanya.<\/strong>. Ang buhay Kristiyano ay hindi lamang binubuo sa paggawa, kundi sa <strong>makasama Siya<\/strong>. Si Marta, tulad ng marami sa atin, ay nanganganib na mabigla kahit na gumagawa ng mabubuting bagay. Inaanyayahan siya ni Hesus na ituon ang kanyang pansin sa mga bagay na mahalaga: <strong>ang presensya ng Diyos na bumibisita sa kanyang tahanan<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"santa-marta-la-mujer-de-fe-firme\" class=\"wp-block-heading\">Santa Marta, ang babaeng may matibay na pananampalataya<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang pangalawang pangunahing paglabas ni Marta ay sa <strong>Ebanghelyo ni Juan, kabanata 11<\/strong>, Sa muling pagkabuhay ng kaniyang kapatid na si Lazaro, isa pang katangian ng babaeng ito ang nabunyag: <strong>ang kanyang malalim na pananampalataya kay Hesus, kahit sa gitna ng paghihirap<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Namatay si Lazaro. Nahuli si Hesus sa pagdating. Lumabas si Marta upang salubungin ang Panginoon at sinabi sa kanya: \u00abPanginoon, kung narito ka lamang, hindi sana namatay ang aking kapatid. Ngunit kahit ngayon ay nalalaman ko na anuman ang hingin mo sa Diyos, ay ipagkakaloob sa iyo ng Diyos\u00bb (Juan 11:21-22).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isa ito sa mga <strong>ang pinakamalakas na pagpapahayag ng pananampalataya sa buong Ebanghelyo<\/strong>&quot;Ako ang pagkabuhay na mag-uli at ang buhay; ang sumasampalataya sa akin, bagama&#039;t siya&#039;y mamatay, ay mabubuhay.&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At sumagot si Marta: \u00abOpo, Panginoon. Naniniwala ako na ikaw ang Cristo, ang Anak ng Diyos, ang siyang paparito sa sanlibutan\u00bb (Juan 11:27).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa sandaling ito, si Marta ay nagiging <strong>saksi at tagapagpahayag ng pananampalataya, sa antas ni Pedro sa Cesarea Filipos<\/strong>. Ang kanyang pahayag ay hindi nagmula sa teorya o pagmumuni-muni, kundi mula sa <strong>karanasan ng paghihirap at pag-ibig<\/strong>. Ito ay isang pananampalatayang tumangis, ngunit hindi nasira.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"maria-la-que-eligio-la-mejor-parte\" class=\"wp-block-heading\">Maria: ang pumili ng pinakamagandang bahagi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si Maria, sa kabilang banda, ay nakaupo sa paanan ni Hesus at nakikinig sa kanya. Sa kontekstong Hudyo, ang posturang ito ay katumbas ng isang disipulo sa harap ng kanyang guro. Si Maria ay kumakatawan sa <strong>buhay na mapagnilay-nilay<\/strong>, Malalim na pakikinig, panalangin. Gaya ng itinuturo ng Katekismo ng Simbahang Katoliko (n. 2709-2719), ang panalangin ay nagsisimula sa katahimikan ng isang nakaupo upang tumanggap ng Salita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang komplementaridad na ito sa pagitan nina Marta at Maria ay hindi nagsasama-sama ng dalawang bokasyon, bagkus ay pinagsasama ang mga ito. Pareho silang kinakailangan. Gaya ng sinabi ni San Agustin: &quot;Si Marta ay nagtrabaho, si Maria ay kumakain; kapwa sila naglingkod sa Panginoon, bawat isa sa kani-kanilang paraan.&quot;.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"marta-una-santa-que-ensena-a-vivir-la-fe-concreta\" class=\"wp-block-heading\">Si Marta, isang santo na nagtuturo kung paano isabuhay ang pananampalataya sa mga konkretong paraan<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si Marta ay hindi isang abstrakto, &quot;ispiritwalisadong&quot; santo. Siya ay isang babaeng nabubuhay sa pang-araw-araw na buhay: <strong>naglilinis, nagluluto, nag-oorganisa, nag-aalaga ng<\/strong>. At mula roon, <strong>Isinasagawa niya ang teolohiya sa pamamagitan ng kanyang mga kilos at salita.<\/strong>. Siya ay isang babae na <strong>tinanggap si Hesus sa kanyang tahanan<\/strong>, at iyon din <strong>Kinikilala niya siya bilang Anak ng Diyos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iniugnay ito ng tradisyong Kristiyano sa <strong>biblikal na pagtanggap<\/strong>, ang birtud na hindi lamang kagandahang-asal, kundi <strong>maligayang pagdating mula sa Diyos mismo<\/strong>. Kay Marta, natupad ang sinabi ng may-akda ng Sulat sa mga Hebreo:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&quot;Huwag ninyong kalimutang magpakita ng pagtanggap sa mga dayuhan, sapagkat sa pamamagitan nito, ang ilan ay nakapag-asikaso ng mga anghel nang hindi nila nalalaman.&quot; (Hebreo 13:2).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 id=\"una-discipula-segunda-al-contrario-modelo-de-entrega\" class=\"wp-block-heading\">Isang disipulong &#039;pangalawang uri&#039;? Sa kabaligtaran: isang modelo ng dedikasyon<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kung minsan, taliwas kay Maria, si Marta ay inilalarawan bilang ang hindi gaanong &quot;espiritwal&quot; sa magkapatid. Ngunit ang Simbahan ay hindi sumasang-ayon sa ganitong reduksyunistang pananaw. Sa katotohanan, <strong>Sina Martha at Maria ay komplementaryo<\/strong>. Gaya ng sasabihin ni San Agustin, <strong>\u201cPinili ni Maria ang pinakamagandang bahagi sa partikular na sandaling iyon, ngunit pumili rin si Martha ng isang magandang bahagi.\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59.webp\" alt=\"Jes\u00fas sentado junto a una ventana en una casa de piedra, hablando con serenidad. Frente a \u00c9l, Mar\u00eda escucha sentada a sus pies, en actitud contemplativa. Al fondo, Marta de Betania trabaja preparando pan sobre una mesa, con expresi\u00f3n de concentraci\u00f3n. La escena est\u00e1 ambientada en el siglo I, con luz c\u00e1lida entrando por la ventana y jarras de barro decorando la estancia.\" class=\"wp-image-218389\" style=\"width:743px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59.webp 800w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-300x200.webp 300w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-150x100.webp 150w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-768x512.webp 768w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dinalaw ni Hesus ang kaniyang mga kaibigan sa Betania. Nakinig sina Maria at Lazaro. Naglilingkod si Marta. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parehong kumakatawan ang magkapatid <strong>Dalawang paraan para mahalin ang Panginoon<\/strong>, na dapat isama. <strong>Pakikinig at paglilingkod<\/strong>, <strong>pagmumuni-muni at pagkilos<\/strong>. Hindi lamang tinanggap ni Marta si Hesus sa kanyang tahanan, kundi nakilala rin niya Siya sa gitna ng pagdurusa, sa pinakamahirap na sandali. Ang kanyang paglilingkod ay hindi mababaw: ito ay puno ng pananampalataya.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"santa-marta-en-la-tradicion-cristiana\" class=\"wp-block-heading\">Si Santa Marta sa tradisyong Kristiyano<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ang <strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Liturgia_de_las_horas\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/universalis.com\/Latin\/20240729\/today.htm\" rel=\"noreferrer noopener\">Liturhiya ng mga Oras<\/a><\/strong> Siya ay inilalarawan bilang \u201cisang babaeng mananampalataya na nakasaksi sa kapangyarihan ni Hesus laban sa kamatayan.\u201d Sa maraming komentaryo ng mga banal, si Marta ay simbolo ng mga <strong>mga naglilingkod kay Kristo sa konkretong realidad ng pang-araw-araw na buhay<\/strong>, at nakikilala nila ito sa kanilang mga kapatid, sa kanilang tahanan, sa pagdurusa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malaki ang pakikiramay ni Santa Teresa ng Avila kay Marta. Sa kanyang mga liham, isinulat niya na hindi niya naramdaman na tinawag siya sa isang buhay na purong mapagnilay-nilay, kundi &quot;sa isang buhay na katulad ng kay Marta, na naging banal din sa gitna ng mga kaldero at kawali.&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa Provence (France), isang relihiyosong tradisyon \u2013 bagama&#039;t hindi biblikal \u2013 ang nagsasabi na <strong>Ipinangaral ni Marta ang ebanghelyo sa rehiyon pagkatapos ng Pag-akyat ni Kristo sa Langit<\/strong>, at kahit na <strong>Ginamit niya ang krus upang supilin ang isang dragon na tinatawag na Tarasca<\/strong>. Ito ay isang simbolikong paraan ng pagpapahayag ng kanyang espirituwal na kapangyarihan: sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya, napagtagumpayan niya ang kasamaan at binuksan ang mga landas patungo sa Ebanghelyo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"marta-nuestra-hermana-en-el-camino-de-la-fe\"><strong>Kapatid na babae sa landas ng pananampalataya<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa kasalukuyan, maraming Kristiyano ang nakakaramdam na katulad ni Marta: abala, hindi mapakali, na may sandamakmak na bagay sa kanilang mga plato. Trabaho, pamilya, mga problema. Minsan, pakiramdam natin ay nakakulong tayo sa nakagawian at malayo sa pagmumuni-muni. Ngunit hindi sinasabi sa atin ng Ebanghelyo na mali si Marta sa paglilingkod, kundi sa halip ay <strong>Ang paglilingkod ay nangangailangan ng panloob na katahimikan at presensya ng Diyos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tinuturuan tayo ni Marta na <strong>maglingkod nang hindi nawawala ang paningin kay Hesus<\/strong>, sa <strong>magmahal sa pamamagitan ng mga konkretong gawa<\/strong>, na <strong>magtiwala kahit tila wala nang saysay<\/strong>. Ang kanilang pananampalataya sa muling pagkabuhay ay hindi nagmumula sa kaaliwan, kundi sa katiyakan sa salita ni Kristo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isa rin siyang mahalagang pigura para sa <strong>Simbahang Sinodal at Lingkod<\/strong>Siya ay malugod na tumatanggap, nakikinig, at kumikilos. Hindi siya pasibo, ni hindi niya pinatatahimik ang kanyang sakit o itinatago ang kanyang mga pagdududa. Siya ay direkta, matatag, at isang mananampalataya. Siya ay isang disipulo at isang kaibigan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"conclusion-marta-la-mujer-que-dijo-si-sirviendo\"><strong>Ang babaeng nagsabing oo, naglilingkod<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa Santa Marta ng Betania ay matatagpuan natin <strong>isang ganap na babae, may laman at dugo<\/strong>, Kasama ang kanyang pagod at pagmamahal. Isang babaeng <strong>Nagmahal siya gamit ang kanyang mga kamay at puso<\/strong>, na <strong>Tinanggap niya si Hesus at ipinahayag Siya bilang Panginoon<\/strong>, na <strong>Hindi siya nanghina sa harap ng kamatayan, kundi umasa sa muling pagkabuhay.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siya ang santo ng mga naglilingkod, ng mga nagdurusa, ng mga naniniwala at umaasa. At gayundin ng mga kailangang tandaan na <strong>Ang tanging kailangan ay si Kristo.<\/strong>. Nasa tahanan niya Siya. Tayo rin ay maaari Siyang tanggapin, araw-araw, kung gagawin nating tahanan ang ating mga buhay para sa Diyos.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h4><strong>Talaan ng mga nilalaman<\/strong><\/h4><nav><div><div class=\"\"><a href=\"#marta-de-betania-la-que-recibe-a-jesus-en-su-casa\">Tinanggap ni Santa Marta ng Betania si Hesus sa kanyang tahanan<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#santa-marta-la-mujer-de-fe-firme\">Santa Marta, ang babaeng may matibay na pananampalataya<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#maria-la-que-eligio-la-mejor-parte\">Maria: ang pumili ng pinakamagandang bahagi<\/a><div><div class=\"\"><a href=\"#marta-una-santa-que-ensena-a-vivir-la-fe-concreta\">Si Marta, isang santo na nagtuturo kung paano isabuhay ang pananampalataya sa mga konkretong paraan<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#una-discipula-segunda-al-contrario-modelo-de-entrega\">Isang disipulong &#039;pangalawang uri&#039;? Sa kabaligtaran: isang modelo ng dedikasyon<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"\"><a href=\"#santa-marta-en-la-tradicion-cristiana\">Si Santa Marta sa tradisyong Kristiyano<\/a><\/div><\/div><\/nav><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si Santa Marta ng Betania, kapatid nina Maria at Lazaro, ay naaalala dahil sa kanyang pagiging mapagpatuloy, sa kanyang pananampalataya kay Hesus, at sa kanyang walang-kupas na mga turo tungkol sa kung ano ang tunay na mahalaga sa buhay Kristiyano. Ang kanyang araw ng kapistahan, Hulyo 29, ay nag-aanyaya sa atin na muling tuklasin ang balanse sa pagitan ng paglilingkod at pakikinig sa Panginoon.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":218391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[287,286,288,10],"class_list":["post-218388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-betania","tag-santa-marta","tag-servicio","tag-vida-de-santos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232146,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388\/revisions\/232146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218388"}],"curies":[{"name":"dobleng kuwit","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}