{"id":227506,"date":"2026-01-09T06:00:00","date_gmt":"2026-01-09T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacioncarf.org\/?p=227506"},"modified":"2026-01-19T16:46:07","modified_gmt":"2026-01-19T15:46:07","slug":"fiesta-del-bautismo-del-senor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/fiesta-del-bautismo-del-senor\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego"},"content":{"rendered":"<p>The <strong>\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego<\/strong> to chrze\u015bcija\u0144skie \u015bwi\u0119to, kt\u00f3re upami\u0119tnia centralny moment w \u017cyciu Jezusa: Jego <strong>chrzest w rzece Jordan przez jego kuzyna <a href=\"https:\/\/opusdei.org\/es\/meditation\/meditaciones-martirio-san-juan-bautista\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/opusdei.org\/es\/meditation\/meditaciones-martirio-san-juan-bautista\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jan Chrzciciel<\/a><\/strong>, Dzie\u0144 urodzin Ojca \u015awi\u0119tego, kt\u00f3ry wyznacza pocz\u0105tek jego publicznej misji. Uroczysto\u015b\u0107 ta obchodzona jest w <strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki w niedziel\u0119 po Objawieniu Pa\u0144skim<\/strong>, a w 2026 r. <strong>Niedziela, 11 stycznia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"que-se-celebra-en-la-fiesta-del-bautismo-del-senor\">Co obchodzi si\u0119 w \u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u015awi\u0119to przypomina wydarzenie opisane w ewangeliach synoptycznych (Mateusza 3, Marka 1 i \u0141ukasza 3): Jezus przybywa nad rzek\u0119 Jordan i przyjmuje chrzest z r\u0105k <strong>\u015awi\u0119ty Jan Chrzciciel<\/strong>. Gdy wynurzaj\u0105 si\u0119 z wody, niebo otwiera si\u0119 i pojawia si\u0119 <strong>Duch \u015awi\u0119ty<\/strong> zst\u0119puje na Niego w postaci go\u0142\u0119bicy, a g\u0142os z nieba potwierdza: \u201cTo jest m\u00f3j Syn umi\u0142owany\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten odcinek jest interpretowany jako <strong>publiczna manifestacja to\u017csamo\u015bci Jezusa<\/strong> jako Syn Bo\u017cy <strong>inauguracja s\u0142u\u017cby publicznej<\/strong> i <strong>objawienie Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej<\/strong> -Ojciec, Syn i Duch \u015awi\u0119ty - kt\u00f3ry jest obecny w tym momencie.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak wi\u0119c nie jest to tylko historyczne wspomnienie, ale g\u0142\u0119bokie teologiczne objawienie tego, kim jest Jezus i jak odnosi si\u0119 do ludzko\u015bci i Boga Ojca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Rzeka Jordan: chrzest Jezusa\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wuCMlebjnRA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"ubicacion-en-el-calendario-liturgico\"><strong>Umiejscowienie w kalendarzu liturgicznym<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The <strong>\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego<\/strong> zamyka <strong>Czas Bo\u017cego Narodzenia<\/strong> i ust\u0119puje miejsca <strong>Czas Zwyk\u0142y<\/strong> w liturgii katolickiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli podamy kr\u00f3tki kontekst dat: czas Bo\u017cego Narodzenia rozpoczyna si\u0119 w dniu <strong>25 grudnia<\/strong> z narodzinami Jezusa. Obejmuje on <strong>Uroczysto\u015b\u0107 Maryi, Matki Bo\u017cej<\/strong> (1 stycznia) <strong><a href=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/reyes-magos-6-de-enero-fiesta-epifania-del-senor\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/reyes-magos-6-de-enero-fiesta-epifania-del-senor\/\">Epifania<\/a><\/strong> (6 stycznia) i inne uroczysto\u015bci (\u015awi\u0119tych Niewini\u0105tek). Wreszcie, kulminacj\u0105 jest <strong>\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego<\/strong>, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 w tym roku <strong>w niedziel\u0119 11 stycznia 2026 r.<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Po tej uroczysto\u015bci Ko\u015bci\u00f3\u0142 staje w obliczu <strong>Czas Zwyk\u0142y<\/strong>, Rok jest bardziej stabilnym etapem roku liturgicznego, kt\u00f3ry trwa do Wielkiego Postu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"significado-teologico\">Podej\u015bcie do znaczenia teologicznego<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"jesus-se-identifica-con-la-humanidad\"><strong>Jezus uto\u017csamia si\u0119 z ludzko\u015bci\u0105<\/strong>. Chocia\u017c Jezus by\u0142 bez grzechu, podda\u0142 si\u0119 chrztowi Jana, aby <strong>identyfikuj\u0105 si\u0119 z nami<\/strong>, m\u0119\u017cczyzn i kobiet potrzebuj\u0105cych odkupienia. Jego gest nie by\u0142 znakiem osobistej potrzeby, ale solidarno\u015bci i akceptacji ludzkiej kondycji oraz pos\u0142usze\u0144stwa woli Ojca.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"el-bautismo-es-salvacion\"><strong>Chrzest jest zbawieniem<\/strong> . Chrzest, kt\u00f3ry przyjmuje Jezus, staje si\u0119 symbolem i fundamentem <strong>sakrament chrztu<\/strong> w Ko\u015bciele. Na jego podstawie chrzest chrze\u015bcija\u0144ski b\u0119dzie postrzegany jako: znak nawr\u00f3cenia i przebaczenia grzech\u00f3w; dost\u0119p do \u017cycia w Duchu \u015awi\u0119tym i naszego boskiego synostwa; oraz wej\u015bcie do Ko\u015bcio\u0142a jako Ludu Bo\u017cego.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"revelacion-de-la-santisima-trinidad\"><strong>Objawienie Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ewangeliczna relacja z tego dnia pokazuje jednoczesn\u0105 obecno\u015b\u0107 <strong>Syn (Jezus)<\/strong>, z <strong>Ojciec (g\u0142os z nieba)<\/strong> i <strong>Duch \u015awi\u0119ty (go\u0142\u0119bica)<\/strong>. To wydarzenie jest jedn\u0105 z najwyra\u017aniejszych scen <strong>Trynitarna teofania<\/strong> w ewangeliach.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"lecturas-y-simbolos-liturgicos\"><strong>Czytania liturgiczne i symbole<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/infografia_fiesta_del_bautismo-1024x683.webp\" alt=\"Infograf\u00eda acerca de la Fiesta del Bautismo del Se\u00f1or\" class=\"wp-image-227508\" style=\"aspect-ratio:1.499330655957162;width:795px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/infografia_fiesta_del_bautismo-1024x683.webp 1024w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/infografia_fiesta_del_bautismo-300x200.webp 300w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/infografia_fiesta_del_bautismo-150x100.webp 150w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/infografia_fiesta_del_bautismo-768x512.webp 768w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/infografia_fiesta_del_bautismo-18x12.webp 18w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/infografia_fiesta_del_bautismo.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego: Jezus zostaje ochrzczony przez Jana w Jordanie, objawia si\u0119 Tr\u00f3jca \u015awi\u0119ta i rozpoczyna si\u0119 Jego zbawcza misja.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Liturgia dnia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W niedzielnej celebracji eucharystycznej czytania zwykle zawieraj\u0105 teksty, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 posta\u0107 Jezusa jako <strong>S\u0142uga Pana<\/strong>, Ewangelia ukazuje wezwanie uczni\u00f3w do konsekwentnego \u017cycia wiar\u0105 i opowiada o chrzcie samego Jezusa w Jordanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Teksty te zapraszaj\u0105 wiernych do <strong>prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107 o w\u0142asnym chrzcie<\/strong>, odnowi\u0107 przyrzeczenia chrzcielne i \u017cy\u0107 aktywn\u0105 wiar\u0105 w \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Symbole<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Woda:<\/strong> symbolizuje oczyszczenie i nowe \u017cycie w Chrystusie i odnosi si\u0119 do sakramentu chrztu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Go\u0142\u0105b:<\/strong> symbol Ducha \u015awi\u0119tego.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Otwarte niebo:<\/strong> znak blisko\u015bci Boga Ojca i Jego pe\u0142nego mi\u0142o\u015bci objawienia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p id=\"reflexion-para-los-fieles\"><strong>Refleksja dla wiernych<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The <strong>\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego<\/strong> jest <strong>upami\u0119tnienie rytualne<\/strong> i okazj\u0105 do refleksji nad chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105. Ko\u015bci\u00f3\u0142, w r\u00f3\u017cnych rozwa\u017caniach i homiliach, zach\u0119ca nas do postrzegania tego dnia jako wezwania do <strong>pami\u0119taj\u0105c o naszym chrzcie<\/strong> zaproszenie do \u017cycia wiar\u0105, kt\u00f3ra jest zgodna z pod\u0105\u017caniem za Jezusem, oraz okazja do pog\u0142\u0119bienia wiary w Jezusa. <strong>dar Ducha \u015awi\u0119tego<\/strong> w naszym \u017cyciu.<\/p>\n\n\n\n<p>Papie\u017c Leon XIV rozwa\u017ca\u0142 \u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego, przypominaj\u0105c, \u017ce uroczysto\u015b\u0107 ta wyznacza pocz\u0105tek czasu zwyk\u0142ego w roku liturgicznym, \u00abokresu, kt\u00f3ry zaprasza nas do pod\u0105\u017cania za Panem, s\u0142uchania Jego S\u0142owa i na\u015bladowania Jego gest\u00f3w mi\u0142o\u015bci wobec bli\u017aniego\".<strong>\"<\/strong>. Wed\u0142ug papie\u017ca, w ten spos\u00f3b \u00abodnawiamy i potwierdzamy nasz w\u0142asny chrzest, sakrament, kt\u00f3ry czyni nas chrze\u015bcijanami, uwalniaj\u0105c nas od grzechu i przemieniaj\u0105c nas w dzieci Bo\u017ce, moc\u0105 Jego Ducha \u017cycia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"relacion-con-juan-el-bautista\"><strong>Zwi\u0105zek z Janem Chrzcicielem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jan Chrzciciel odgrywa centraln\u0105 rol\u0119 w tym \u015bwi\u0119cie. Jego misj\u0105 by\u0142o przygotowanie drogi dla Mesjasza poprzez wezwanie ludzi do <strong>nawr\u00f3cenie z grzech\u00f3w i nowe \u017cycie<\/strong> w Duchu \u015awi\u0119tym. Chrzcz\u0105c Jezusa, Jan wype\u0142nia powierzon\u0105 mu misj\u0119 i rozpoznaje Jezusa jako <strong>Baranek Bo\u017cy<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"conexion-con-otras-fiestas\">\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z Epifani\u0105, kt\u00f3ra \u015bwi\u0119tuje objawienie si\u0119 Jezusa \u015bwiatu 6 stycznia, ale tak\u017ce z Bo\u017cym Narodzeniem, kt\u00f3re \u015bwi\u0119tuje narodziny Chrystusa 25 grudnia. To \u015bwi\u0119to otwiera drzwi do pocz\u0105tku Czasu Zwyk\u0142ego, kt\u00f3ry wzywa wiernych do \u017cycia wiar\u0105 w codziennym \u017cyciu.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"conexion-con-otras-fiestas\">W tym dniu Ko\u015bci\u00f3\u0142 <strong>wspomina historyczne wydarzenie<\/strong> i proponuje <strong>bie\u017c\u0105ce do\u015bwiadczenie<\/strong>aby powr\u00f3ci\u0107 do \u017ar\u00f3de\u0142 naszej wiary, odnowi\u0107 nasze zobowi\u0105zanie chrzcielne i i\u015b\u0107 naprz\u00f3d w naszej codziennej misji chrze\u015bcija\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Niekt\u00f3re historie chrzt\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00abOdkrywa\u0142em Boga stopniowo, dzi\u0119ki uczuciu moich przyjaci\u00f3\u0142\u00bb #Renacidos\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sCKWkd_AGas?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><p><strong>Spis tre\u015bci<\/strong><\/p><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#que-se-celebra-en-la-fiesta-del-bautismo-del-senor\">Co obchodzi si\u0119 w \u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego?<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#significado-teologico\">Podej\u015bcie do znaczenia teologicznego<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015awi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego, obchodzone w niedziel\u0119 11 stycznia, upami\u0119tnia chrzest Jezusa w rzece Jordan, pocz\u0105tek Jego publicznej misji i objawienie si\u0119 Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej. Uroczysto\u015b\u0107 ta wyznacza koniec okresu Bo\u017cego Narodzenia i zaprasza chrze\u015bcijan do odnowienia swojej to\u017csamo\u015bci chrzcielnej i zaanga\u017cowania w wiar\u0119 w codziennym \u017cyciu.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":227510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[343,344],"class_list":["post-227506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-bautismo","tag-jesucristo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227506"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227736,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227506\/revisions\/227736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}