{"id":131605,"date":"2026-03-24T02:00:00","date_gmt":"2026-03-24T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carfundacion.roymo.info\/?post_type=testimonio&p=131605"},"modified":"2026-03-24T12:12:20","modified_gmt":"2026-03-24T11:12:20","slug":"aram-sacerdote-irak-vocacion-nacida-en-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncarf.org\/pl\/aram-sacerdote-irak-vocacion-nacida-en-guerra\/","title":{"rendered":"Aram Pano, iracki ksi\u0105dz: powo\u0142anie wojenne"},"content":{"rendered":"

Gerardo Ferrara, kierownik dzia\u0142u spraw studenckich w PUSC<\/a>, przeprowadzi\u0142 wywiad z Aramem Pano, ksi\u0119dzem z Iraku, kt\u00f3ry uczestniczy\u0142 w spotkaniu Fundacja CARF<\/strong>. W swoim przem\u00f3wieniu odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do sytuacji spo\u0142ecznej, kulturowej i religijnej w Iraku, a tak\u017ce do wp\u0142ywu wizyty Ojca \u015awi\u0119tego na ten kraj.<\/p>\n\n\n\n

Aram Pano, AP.<\/strong> -Wizyta Ojca \u015awi\u0119tego by\u0142a wielkim wyzwaniem dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 zniszczy\u0107 kraj i pokaza\u0142a prawdziwe warto\u015bci chrze\u015bcija\u0144stwa w narodzie, w kt\u00f3rym chrze\u015bcijanie s\u0105 odrzucani, a wszystko to w \u015bwietle encykliki pt. Fratelli tutti<\/em>. Irak potrzebuje braterstwa. Dlatego ta podr\u00f3\u017c co\u015b zmieni\u0142a: spo\u0142ecznie i na poziomie ludzi nast\u0105pi\u0105 zmiany; na poziomie politycznym jednak nie s\u0105dz\u0119, aby wiele si\u0119 zmieni\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Aramejski, j\u0119zyk Jezusa<\/h2>\n\n\n\n

\"Dzi\u0119kuj\u0119 za zaproszenie do wyst\u0105pienia przed naszymi hiszpa\u0144skoj\u0119zycznymi przyjaci\u00f3\u0142mi!Shlama o shina o taibotha dmaria saria ild kol<\/em>co w j\u0119zyku aramejskim oznacza \"pok\u00f3j, spok\u00f3j i \u0142aska Bo\u017ca niech b\u0119d\u0105 z wami wszystkimi\", pozdrawia Aram.<\/p>\n\n\n\n

Gerardo Ferrara, GF.<\/strong> -Niewiarygodne!<\/strong> Niewiarygodne! Szokuj\u0105ce jest us\u0142ysze\u0107 aramejski, j\u0119zyk Jezusa... A przede wszystkim wiedzie\u0107, \u017ce jest to wsp\u00f3lny j\u0119zyk wielu ludzi, po dw\u00f3ch tysi\u0105cach lat.<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> Tak, rzeczywi\u015bcie aramejski, w dialekcie wschodniosyryjskim, jest moim j\u0119zykiem ojczystym i j\u0119zykiem wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w okolicy, w kt\u00f3rej si\u0119 urodzi\u0142am, w p\u00f3\u0142nocnym Iraku, kt\u00f3ra nazywa si\u0119 Tel Skuf, co oznacza Wzg\u00f3rze Biskup\u00f3w. Znajduje si\u0119 oko\u0142o 30 km od Mosulu, staro\u017cytnego miasta Niniwy, w chrze\u015bcija\u0144skim sercu kraju.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> Czyli ca\u0142a wioska, w kt\u00f3rej si\u0119 Pan wychowa\u0142, jest chrze\u015bcija\u0144ska.<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> Tak, katolicki chrze\u015bcijanin obrz\u0105dku chaldejskiego. \u017bycie tam by\u0142o bardzo proste: prawie wszyscy mieszka\u0144cy s\u0105 ch\u0142opami i \u017cyj\u0105 z uprawy p\u00f3l i opieki nad zwierz\u0119tami gospodarskimi. Ludzie wymieniali si\u0119 produktami ziemi i ka\u017cdy mia\u0142 to, co potrzebowa\u0142 do \u017cycia. Ponadto istnieje zwyczaj corocznego ofiarowania pierwszych owoc\u00f3w zbior\u00f3w Ko\u015bcio\u0142owi na utrzymanie ksi\u0119\u017cy<\/strong> i aby oni r\u00f3wnie\u017c mogli opiekowa\u0107 si\u0119 najbardziej potrzebuj\u0105cymi.<\/p>\n\n\n\n

Pami\u0119tam, \u017ce domy by\u0142y wystarczaj\u0105co du\u017ce, aby mog\u0142a w nich mieszka\u0107 rodzina... A dla nas rodzina to co\u015b bardzo du\u017cego: dzieci, ojcowie, matki, dziadkowie... Wszyscy mieszkaj\u0105 razem w tych typowych orientalnych domach, bia\u0142ych i kwadratowych, z dziedzi\u0144cem po\u015brodku, jak ogr\u00f3d, i pokojami wok\u00f3\u0142 niego.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> -Ale ten idylliczny spok\u00f3j trwa\u0142 tylko kilka lat...<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> C\u00f3\u017c, w rzeczywisto\u015bci nigdy nie istnia\u0142, poniewa\u017c kiedy si\u0119 urodzi\u0142am, byli\u015bmy w ostatnim roku wojny ira\u0144sko-irackiej, wojny, kt\u00f3ra trwa\u0142a osiem lat i przynios\u0142a ponad 1,5 miliona ofiar. M\u00f3j ojciec i trzech moich wujk\u00f3w walczy\u0142o w tym konflikcie i by\u0142 to bardzo trudny czas dla mojej babci i matki. Mieli nadziej\u0119 i modlili si\u0119 o powr\u00f3t swoich bliskich do domu. I tak si\u0119 sta\u0142o, dzi\u0119ki Bogu, m\u00f3j ojciec i jego bracia wr\u00f3cili.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> -A w 1991 roku wybuch\u0142a kolejna wojna....<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> W naszej wiosce pozostali\u015bmy tylko do 1992 roku, kiedy to zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pierwsza wojna w Zatoce Perskiej, mi\u0119dzy Irakiem z jednej strony a Kuwejtem i koalicj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 z drugiej. Przenie\u015bli\u015bmy si\u0119 do du\u017cego miasta w po\u0142udniowym Iraku, Basry, trzeciego co do wielko\u015bci miasta w kraju po stolicy Bagdadzie i Mosulu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego mieszka\u0144c\u00f3w to muzu\u0142manie szyici, a chrze\u015bcijan jest tam niewielu. Do dzi\u015b pami\u0119tam s\u0142on\u0105 wod\u0119, upa\u0142, palmy... Zupe\u0142nie inny krajobraz ni\u017c ten, do kt\u00f3rego by\u0142am przyzwyczajona. A tak\u017ce ilo\u015b\u0107 szyb\u00f3w naftowych i rafinerii wsz\u0119dzie... Ale ludzie byli i nadal s\u0105 bardzo hojni i go\u015bcinni.<\/p>\n\n\n\n

\"Aram
Aram, na dziedzi\u0144cu ko\u015bcio\u0142a Naj\u015bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa w Tel Kaif, chrze\u015bcija\u0144skim mie\u015bcie niedaleko Mosulu w p\u00f3\u0142nocnym Iraku. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\"W 2004 roku dwie zakonnice pracowa\u0142y z armi\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 w Basrze. Pewnego dnia, gdy wr\u00f3ci\u0142y do domu, radykalna grupa islamska zabi\u0142a siostry przed ich domem. Rozprzestrzeni\u0142o si\u0119 to na ca\u0142y Irak i m\u00f3j kraj sta\u0142 si\u0119 epicentrum terroryzmu. W 2014 roku przysz\u0142o ISIS i zniszczy\u0142o wiele naszych ko\u015bcio\u0142\u00f3w i naszych dom\u00f3w. Istnieje plan zniszczenia historii chrze\u015bcijan w moim kraju, tak jak zrobiono to w 1948 roku z \u017bydami\" - m\u00f3wi.<\/p>\n\n\n\n

Wezwanie do s\u0142u\u017cenia Panu<\/h3>\n\n\n\n

W mie\u015bcie Basra znajduj\u0105 si\u0119 dwie parafie nale\u017c\u0105ce do Archieparchii Basry i Po\u0142udnia, licz\u0105ce 800 wiernych. W 1995 roku przyj\u0105\u0142 Pierwsz\u0105 Komuni\u0119 \u015awi\u0119t\u0105 i w\u0142a\u015bnie wtedy po raz pierwszy poczu\u0142 powo\u0142anie do s\u0142u\u017cby Panu.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> -I jak posz\u0142o?<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> -<\/strong>Parafia by\u0142a jak m\u00f3j dom. Uwielbia\u0142am chodzi\u0107 z grup\u0105 dzieci, aby si\u0119 z nimi bawi\u0107, ale tak\u017ce na katechez\u0119 - ale my\u015bl o wst\u0105pieniu do seminarium sta\u0142a si\u0119 dla mnie ja\u015bniejsza, gdy by\u0142am w szkole \u015bredniej.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> Mia\u0142 Pan szesna\u015bcie lat i uczestniczy\u0142 w trzeciej wojnie swojego \u017cycia. Jakie s\u0105 Pana wspomnienia z Drugiego Konfliktu w Zatoce Perskiej?<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> pod przewodnictwem Stan\u00f3w Zjednoczonych. Trwa\u0142o to prawie cztery miesi\u0105ce, a ostatnim miastem, kt\u00f3re upad\u0142o, by\u0142a Basra, gdzie mieszka\u0142am. Pami\u0119tam, \u017ce widzia\u0142em ameryka\u0144skie samoloty, kt\u00f3re nadlatywa\u0142y i bombardowa\u0142y, i bali\u015bmy si\u0119, poniewa\u017c wiele budynk\u00f3w pa\u0144stwowych znajdowa\u0142o si\u0119 w pobli\u017cu naszego domu. Pami\u0119tam, \u017ce pewnej nocy spa\u0142am i obudzi\u0142 mnie d\u017awi\u0119k pocisku uderzaj\u0105cego w budynek oddalony od nas o oko\u0142o 500 metr\u00f3w. Wyszli\u015bmy na ulic\u0119, ludzie biegali, a Amerykanie rzucali swoje bomby d\u017awi\u0119kowe, aby nas sterroryzowa\u0107. To w\u0142a\u015bnie wtedy wyra\u017aniej us\u0142ysza\u0142am wezwanie Pana.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> Wzruszaj\u0105ca jest my\u015bl, \u017ce chocia\u017c g\u0142os Pana nie jest w ha\u0142asie pocisk\u00f3w i bomb d\u017awi\u0119kowych, to jednak daje si\u0119 s\u0142ysze\u0107, w ca\u0142ej swojej s\u0142odyczy, po\u015br\u00f3d tego horroru.<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> Tak jest. A poza tym, gdyby\u015bmy nie prze\u017cyli terroru bombardowa\u0144, m\u00f3j ojciec nie prosi\u0142by biskupa o schronienie: ko\u015bci\u00f3\u0142 by\u0142 bardzo blisko naszego miejsca zamieszkania, ale tam, W domu Pana czuli\u015bmy si\u0119 bardziej bezpieczni.<\/strong> M\u00f3j ojciec zacz\u0105\u0142 wi\u0119c s\u0142u\u017cy\u0107 w kuchni, aby odwzajemni\u0107 nieco hojno\u015b\u0107, z jak\u0105 nas witano. Ja tymczasem nauczy\u0142em si\u0119 s\u0142u\u017cy\u0107 przy o\u0142tarzu razem z ksi\u0119dzem. Pod koniec wojny nasz biskup wybra\u0142 mnie, abym pojecha\u0142a z nim do wioski o nazwie Misan.<\/strong>Do podj\u0119cia decyzji sk\u0142oni\u0142o mnie to, co prze\u017cy\u0142am tam, oko\u0142o 170 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Basry.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> -Czy chce nam pan powiedzie\u0107, co si\u0119 panu sta\u0142o?<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> Kiedy biskup poprosi\u0142 mnie, abym towarzyszy\u0142a mu w misji duszpasterskiej w Misan, moja rodzina najpierw powiedzia\u0142a, \u017ce nie, \u017ce nie chce. Ale czu\u0142am si\u0119 bardzo zdeterminowana, \u017ceby pojecha\u0107 i pojecha\u0142am. Kiedy dotarli\u015bmy na miejsce, by\u0142em zaskoczony, widz\u0105c wiernych wchodz\u0105cych do ko\u015bci\u00f3\u0142<\/a> na kolanach i bez but\u00f3w.<\/strong> Kl\u0119czeli przed o\u0142tarzem, przed obrazem Matki Boskiej, p\u0142acz\u0105c, modl\u0105c si\u0119, b\u0142agaj\u0105c.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017aniej, kiedy Masa<\/a>Potem, kiedy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 msza, odprawiana przez biskupa wed\u0142ug naszego chaldejskiego obrz\u0105dku, zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce wierni nie wiedzieli nawet, jak si\u0119 modli\u0107 ani kiedy usi\u0105\u015b\u0107 czy wsta\u0107. Zrobi\u0142o to na mnie du\u017ce wra\u017cenie i pomy\u015bla\u0142em, \u017ce s\u0105 jak owce bez pasterza. Natychmiast spojrza\u0142am na biskupa, kt\u00f3ry by\u0142 starszy, i przesz\u0142a mi przez g\u0142ow\u0119 my\u015bl, kto m\u00f3g\u0142by go zast\u0105pi\u0107 i pom\u00f3c tak wielu rodzinom.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> Imponuj\u0105ce jest to, \u017ce Jezus porusza si\u0119 przed t\u0142umem, kt\u00f3ry jest jak owca bez pasterza. <\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> -Dok\u0142adnie! Maj\u0105c to na uwadze, kontynuowa\u0142em nauk\u0119 w szkole Instytutu Zawodowego, a w 2005 roku wst\u0105pi\u0142em do seminarium w Bagdadzie, stolicy Iraku. Tam studiowa\u0142em filozofi\u0119 i Teologia<\/a> Uko\u0144czy\u0142em je w czerwcu 2011 r., a 9 wrze\u015bnia 2011 r. przyj\u0105\u0142em \u015bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\"W Iraku istnieje plan zniszczenia historii chrze\u015bcijan w naszym kraju\".<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Po prawie 10 latach pracy jako ksi\u0105dz, Aram Pano, wys\u0142any przez swojego biskupa, studiowa\u0142 komunikacj\u0119 instytucjonaln\u0105 w Rzymie na Papieskim Uniwersytecie \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u015awiat potrzebuje, aby ka\u017cdy z nas przyczyni\u0142 si\u0119 do ewangelizacji. A szczeg\u00f3lnie w tych czasach, aby g\u0142osi\u0107 Ewangeli\u0119. Gospel<\/a>, Musimy by\u0107 \u015bwiadomi kultury cyfrowej i komunikacyjnej. Mam wielk\u0105 nadziej\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107: wszyscy mo\u017cemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, aby szerzy\u0107 nasz\u0105 wiar\u0119 wszystkimi mo\u017cliwymi kana\u0142ami, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie nasz\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i oryginalno\u015b\u0107\u00bb - m\u00f3wi.<\/p>\n\n\n\n

Jeden po\u015bcig za drugim<\/strong><\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> Aram przypomina chrze\u015bcijanom na Zachodzie, aby nie zapominali o swoich braciach, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 prze\u015bladowania w krajach takich jak jego w\u0142asny, Irak, gdzie prze\u017cy\u0142 jeden konflikt po drugim. Po ostatniej wojnie \u017cycie spo\u0142eczne w Iraku bardzo si\u0119 zmieni\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> \"Nast\u0105pi\u0142o utowarowienie cz\u0142owieka. W kraju, gdzie narodzi\u0142a si\u0119 cywilizacja, gdzie cz\u0142owiek zbudowa\u0142 pierwsze miasta, gdzie powsta\u0142 pierwszy w historii kodeks prawny, wydaje si\u0119, \u017ce wszystko sko\u0144czy\u0142o si\u0119 zniszczeniem: najsilniejsi zabijaj\u0105 najs\u0142abszych, nad spo\u0142ecze\u0144stwem unosi si\u0119 korupcja, a chrze\u015bcijanie cierpi\u0105 prze\u015bladowania od 1400 lat\". prze\u015bladowanie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Przed 2003 rokiem by\u0142o 1,5 miliona chrze\u015bcijan, a dzi\u015b jest ich 250 tysi\u0119cy. Prze\u015bladowania nie dotycz\u0105 tylko fizycznego przetrwania: rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 na p\u0142aszczyzn\u0119 spo\u0142eczn\u0105 i polityczn\u0105, na mo\u017cliwo\u015bci zatrudnienia, a nawet na prawo do edukacji\" - m\u00f3wi.<\/p>\n\n\n\n

Wizyta papie\u017ca Franciszka<\/h2>\n\n\n\n

GF.<\/strong> -Jakie s\u0105 obecnie problemy w Iraku i jakie znaczenie mia\u0142a dla Pana wizyta w tym kraju? Papie\u017c<\/a>?<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> Brak uczciwo\u015bci i ch\u0119ci odbudowy kraju oznacza, \u017ce muzu\u0142manie dokonali secesji, rz\u0105d my\u015bli bardziej o lojalno\u015bci wobec kraj\u00f3w s\u0105siednich ni\u017c o dobru swoich obywateli... I to wszystko w oczach Stan\u00f3w Zjednoczonych. Nie ma jednego problemu, ale wiele skomplikowanych problem\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Uwa\u017cam, \u017ce polityka, s\u0142u\u017cba obywatelom, ju\u017c nie istnieje, poniewa\u017c jest w r\u0119kach innych os\u00f3b spoza Iraku. Jednak owoce pracy Boga nie s\u0105 w naszym zasi\u0119gu i modlimy si\u0119, aby poprzez t\u0119 podr\u00f3\u017c pok\u00f3j, mi\u0142o\u015b\u0107 Chrystusa i jedno\u015b\u0107 by\u0142y g\u0142oszone narodowi, kt\u00f3ry nie mo\u017ce ju\u017c tego znie\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

GF.<\/strong> -<\/strong>Ponadto jest to nar\u00f3d, w kt\u00f3rym chrze\u015bcija\u0144stwo zapu\u015bci\u0142o g\u0142\u0119bokie korzenie, zw\u0142aszcza Ko\u015bci\u00f3\u0142 chaldejski.<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> -Oczywi\u015bcie! W rzeczywisto\u015bci Chrze\u015bcija\u0144stwo<\/a> przybyli do Iraku wraz z aposto\u0142ami \u015bw. Tomaszem i Bart\u0142omiejem oraz ich uczniami Thaddai (Addai) z Edessy i Mari w II wieku. Za\u0142o\u017cyli oni pierwszy Ko\u015bci\u00f3\u0142 w Mezopotamii, a dzi\u0119ki swojej pracy misyjnej dotarli a\u017c do Indie<\/a> y Chiny<\/a>. Nasza liturgia wywodzi si\u0119 z najstarszej chrze\u015bcija\u0144skiej anafory eucharystycznej, znanej jako Anafora Addai i Mari. Ko\u015bci\u00f3\u0142 w tym czasie znajdowa\u0142 si\u0119 w imperium perskim, z w\u0142asn\u0105 liturgi\u0105 wschodni\u0105, w\u0142asn\u0105 architektur\u0105 i sposobem modlitwy bardzo podobnym do liturgii \u017cydowskiej.<\/p>\n\n\n\n

Teologia naszego Ko\u015bcio\u0142a Wschodniego jest duchowa i symboliczna. Jest wielu bardzo wa\u017cnych ojc\u00f3w i m\u0119czennik\u00f3w, na przyk\u0142ad Mar (\u015awi\u0119ty) Efrem, Mar Narsei, Mar Theodore, Mar Abrahim z Kashkar, Mar Elijah al-Hiri, itd.<\/p>\n\n\n\n

GF.<\/strong> Chaldejski Ko\u015bci\u00f3\u0142 Katolicki, kt\u00f3ry jest w komunii z Rzymem, powsta\u0142 w wyniku schizmy w Ko\u015bciele babilo\u0144skim, z powodu rywalizacji mi\u0119dzy patriarchami, a w szczeg\u00f3lno\u015bci dlatego, \u017ce jeden z nurt\u00f3w chcia\u0142 si\u0119 zjednoczy\u0107 z Rzymem.<\/p>\n\n\n\n

AP.<\/strong> Nasza tradycja jest jednak typowo orientalna i g\u0142\u0119boko zakorzeniona w kraju, gdzie wsz\u0119dzie mo\u017cna znale\u017a\u0107 \u015blady tysi\u0105cletniej obecno\u015bci chrze\u015bcijan - sanktuaria, klasztory, ko\u015bcio\u0142y i prastare tradycje.<\/p>\n\n\n\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce m\u00f3j pobyt w Rzymie pozwoli mi pracowa\u0107 nad zachowaniem tej to\u017csamo\u015bci i tej bogatej i d\u0142ugiej historii, r\u00f3wnie\u017c przy u\u017cyciu narz\u0119dzi i \u015brodk\u00f3w, kt\u00f3re pozwala nam mie\u0107 dzisiaj nowoczesno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wydzia\u0142 Komunikacji \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca<\/h2>\n\n\n\n

Wywiad ten zosta\u0142 przeprowadzony z innymi raporty<\/a> na Wydziale Komunikacja<\/a> Uniwersytetu \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Aram Pano podczas treningu w Rzymie. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Przez te wszystkie lata przez Wydzia\u0142 przewin\u0119\u0142y si\u0119 setki student\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w, to\u017csamo\u015bci, historii, problem\u00f3w....<\/p>\n\n\n\n

Jest to Wydzia\u0142 Komunikacji, na kt\u00f3rym uczymy si\u0119, \u017ce w tej Babel, jak\u0105 jest nasz \u015bwiat, mo\u017cna obali\u0107 bariery i mury, jak m\u00f3wi nam papie\u017c Franciszek, i mo\u017cemy by\u0107 naprawd\u0119 bra\u0107mi i siostrami.<\/p>\n\n\n\n

Fundacja CARF - Centro Acad\u00e9mico Romano Fundaci\u00f3n - zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w to zadanie w bardzo wa\u017cny spos\u00f3b, zapewnienie stypendi\u00f3w naukowych i socjalnych dla student\u00f3w<\/a> Celem jest pomoc im - seminarzystom i ksi\u0119\u017com diecezjalnym, \u015bwieckim i zakonnym - ze wszystkich kontynent\u00f3w, bez r\u00f3\u017cnicy, i umo\u017cliwienie im korzystania ze wszystkich najnowocze\u015bniejszych narz\u0119dzi poprzez finansowanie zaj\u0119\u0107 teoretycznych i praktycznych, kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 na Papieskim Uniwersytecie \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca, aby mogli nast\u0119pnie powr\u00f3ci\u0107 do swoich kraj\u00f3w i zasia\u0107 tam ziarna formacyjne, kt\u00f3re otrzymali w Rzymie, sprzyjaj\u0105c wzrostowi owoc\u00f3w pokoju, formacji na wysokim poziomie, jedno\u015bci i zdolno\u015bci do lepszego zrozumienia siebie nawzajem, nie tylko w\u015br\u00f3d chrze\u015bcijan, ale tak\u017ce w\u015br\u00f3d ludzi wszystkich religii i to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Gerardo Ferrara<\/a><\/strong>
Absolwentka historii i nauk politycznych, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w tematyce bliskowschodniej.
Przewodnicz\u0105cy samorz\u0105du studenckiego Papieskiego Uniwersytetu \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca w Rzymie.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Spis tre\u015bci<\/strong><\/p>