{"id":218388,"date":"2025-07-29T02:00:00","date_gmt":"2025-07-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/?p=218388"},"modified":"2026-07-30T14:25:15","modified_gmt":"2026-07-30T12:25:15","slug":"santa-marta-de-betania-29-de-julio-testimonio-fe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/santa-marta-de-betania-29-de-julio-testimonio-fe\/","title":{"rendered":"Sveta Marta: Isusova prijateljica i svjedokinja vjere"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Malo je likova u Evan\u0111elju koje imaju tako simpati\u010dnu i pristupa\u010dnu prisutnost kao <strong>Sveta Marta iz Betanije<\/strong>, sestra Marije i Lazara. Njezino ime evocira gostoprimstvo, slu\u017eenje, hrabru vjeru i intimno prijateljstvo s <a href=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/la-figura-historica-de-jesus-de-nazaret\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/la-figura-historica-de-jesus-de-nazaret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Isus iz Nazareta<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Njegov liturgijski blagdan slavi se <strong>29. srpnja<\/strong>, i Crkva je \u0161tuje kao <strong>za\u0161titnik doma\u0107ina, doma\u0107ica, kuhara i slugu<\/strong>, Ali njezino svjedo\u010danstvo ide daleko izvan doma\u0107e sfere: <strong>Ona je \u017eena koja je u\u010dila kako prihvatiti Krista u svakodnevni \u017eivot i ispovijedati \u010dvrstu vjeru \u010dak i usred boli.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"marta-de-betania-la-que-recibe-a-jesus-en-su-casa\" class=\"wp-block-heading\">Sveta Marta iz Betanije do\u010dekuje Isusa u svom domu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lik Marte pojavljuje se prvi put u <strong>Luka 10:38-42<\/strong>, u jednoj od najupe\u010datljivijih epizoda Evan\u0111elja:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Marta, \u010dini\u0161 se nemirno i zabrinuto | Odabrani | Epizoda 405\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U7ciEvQRwqg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u017dena imenom Marta primi ga u svoj dom. Imala je sestru po imenu Marija koja sjede do nogu Gospodinovih i slu\u0161aju rije\u010d njegovu. Marta je pak bila zauzeta mnogim poslovima.\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovaj odlomak se tradicionalno tuma\u010dio kao <strong>Kontrast izme\u0111u aktivnog \u017eivota (Marta) i kontemplativnog \u017eivota (Marija)<\/strong>. Isus ne kori Martu zbog njezine slu\u017ebe, ve\u0107 zbog njezine pretjerane brige:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abMarta, Marta, brine\u0161 se i uznemiruje\u0161 zbog mnogo toga, ali malo toga je potrebno - ili \u010dak samo jedno.\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tim rije\u010dima, Isus <strong>Ne podcjenjuje Martin rad<\/strong>, ali ga podsje\u0107a da <strong>Slu\u017eenje ima smisla samo ako je usmjereno na Njega.<\/strong>. Kr\u0161\u0107anski \u017eivot ne sastoji se samo u djelovanju, ve\u0107 u <strong>biti s Njim<\/strong>. Marta, kao i mnogi od nas, riskira da se preoptereti \u010dak i kada \u010dini dobra djela. Isus je poziva da usmjeri svoju pa\u017enju na ono \u0161to je bitno: <strong>Bo\u017eja prisutnost posje\u0107uje njegov dom<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"santa-marta-la-mujer-de-fe-firme\" class=\"wp-block-heading\">Sveta Marta, \u017eena nepokolebljive vjere<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Martin drugi ve\u0107i nastup je u <strong>Evan\u0111elje po Ivanu, poglavlje 11<\/strong>, Tijekom uskrsnu\u0107a njezina brata Lazara, otkriva se jo\u0161 jedan aspekt ove \u017eene: <strong>njezina duboka vjera u Isusa, \u010dak i usred boli<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lazar je umro. Isus sti\u017ee kasno. Marta izlazi u susret U\u010ditelju i ka\u017ee mu: &quot;Gospodine, da si bio ovdje, brat moj ne bi umro. Ali i sada znam da \u0107e ti Bog dati sve \u0161to zai\u0161te\u0161 od Boga&quot; (Iv 11,21-22).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je jedan od <strong>najsna\u017enije ispovijesti vjere u cijelom Evan\u0111elju<\/strong>&quot;Ja sam uskrsnu\u0107e i \u017eivot; tko vjeruje u mene, ako i umre, \u017eivjet \u0107e.&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Marta odgovara: \u00abDa, Gospodine, vjerujem da si ti Krist, Sin Bo\u017eji, onaj koji je trebao do\u0107i na svijet\u00bb (Iv 11,27).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U ovom trenutku, Marta postaje <strong>svjedok i ispovjednik vjere, na razini Petra u Cezareji Filipovoj<\/strong>. Njegova tvrdnja ne proizlazi iz teorije ili kontemplacije, ve\u0107 iz <strong>iskustvo patnje i ljubavi<\/strong>. To je vjera koja je plakala, ali se nije slomila.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"maria-la-que-eligio-la-mejor-parte\" class=\"wp-block-heading\">Marija: ona koja je odabrala najbolji dio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marija, s druge strane, sjedi Isusu do nogu i slu\u0161a ga. U \u017eidovskom kontekstu, ovaj je stav bio ekvivalentan polo\u017eaju u\u010denika pred njegovim u\u010diteljem. Marija predstavlja <strong>kontemplativni \u017eivot<\/strong>, Duboko slu\u0161anje, molitva. Kako u\u010di Katekizam Katoli\u010dke Crkve (br. 2709-2719), molitva po\u010dinje u ti\u0161ini onoga koji sjedi da primi Rije\u010d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova komplementarnost izme\u0111u Marte i Marije ne suprotstavlja dva poziva jedno drugome, ve\u0107 ih integrira. Oba su nu\u017ena. Kao \u0161to je rekao sveti Augustin: \u201cMarta je radila, Marija je jela; obje su slu\u017eile Gospodinu, svaka na svoj na\u010din.\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"marta-una-santa-que-ensena-a-vivir-la-fe-concreta\" class=\"wp-block-heading\">Marta, svetica koja u\u010di kako \u017eivjeti vjeru u konkretnim terminima<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marta nije apstraktna, \u201cproduhovljena\u201d svetica. Ona je \u017eena koja \u017eivi u svakodnevici: <strong>\u010disti, kuha, organizira, brine se<\/strong>. I od tamo, <strong>On prakticira teologiju svojim djelima i rije\u010dima.<\/strong>. Ona je \u017eena koja <strong>do\u010dekuje Isusa u svom domu<\/strong>, i to tako\u0111er <strong>Ispovijeda ga kao Sina Bo\u017ejega<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kr\u0161\u0107anska tradicija ga je povezivala s <strong>biblijsko gostoprimstvo<\/strong>, ta vrlina koja nije samo uljudnost, ve\u0107 <strong>dobrodo\u0161lica od samog Boga<\/strong>. U Marti se ispunjava ono \u0161to ka\u017ee autor Poslanice Hebrejima:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abGostoljubivosti prema strancima ne zaboravljajte jer su neki, ne znaju\u0107i, tako ugostili an\u0111ele\u00bb (Hebrejima 13,2).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 id=\"una-discipula-segunda-al-contrario-modelo-de-entrega\" class=\"wp-block-heading\">U\u010denik &#039;drugog reda&#039;? Naprotiv: uzor predanosti<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponekad se, za razliku od Marije, Marta prikazuje kao manje \u201cduhovna\u201d od dvije sestre. Ali Crkva ne dijeli ovo redukcionisti\u010dko gledi\u0161te. U stvarnosti, <strong>Marta i Marija se nadopunjuju<\/strong>. Kao \u0161to bi rekao sveti Augustin, <strong>\u201cMarija je u tom trenutku odabrala najbolji dio, ali i Marta je odabrala dobar dio.\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59.webp\" alt=\"Jes\u00fas sentado junto a una ventana en una casa de piedra, hablando con serenidad. Frente a \u00c9l, Mar\u00eda escucha sentada a sus pies, en actitud contemplativa. Al fondo, Marta de Betania trabaja preparando pan sobre una mesa, con expresi\u00f3n de concentraci\u00f3n. La escena est\u00e1 ambientada en el siglo I, con luz c\u00e1lida entrando por la ventana y jarras de barro decorando la estancia.\" class=\"wp-image-218389\" style=\"width:743px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59.webp 800w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-300x200.webp 300w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-150x100.webp 150w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-768x512.webp 768w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Isus posje\u0107uje svoje prijatelje u Betaniji. Marija i Lazar slu\u0161aju. Marta poslu\u017euje. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obje sestre predstavljaju <strong>Dva na\u010dina da ljubimo Gospodina<\/strong>, koji se mora integrirati. <strong>Slu\u0161anje i usluga<\/strong>, <strong>kontemplacija i djelovanje<\/strong>. Marta ne samo da prima Isusa u svoj dom, ve\u0107 ga prepoznaje usred patnje, u najte\u017eem trenutku. Njeno slu\u017eenje nije povr\u0161no: puno je vjere.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"santa-marta-en-la-tradicion-cristiana\" class=\"wp-block-heading\">Sveta Marta u kr\u0161\u0107anskoj tradiciji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Liturgia_de_las_horas\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/universalis.com\/Latin\/20240729\/today.htm\" rel=\"noreferrer noopener\">Liturgija sati<\/a><\/strong> Predstavljena je kao \u201cvjernica koja je svjedo\u010dila Isusovoj mo\u0107i nad smr\u0107u\u201d. U mnogim komentarima svetaca, Marta je simbol tih <strong>koji slu\u017ee Kristu u konkretnim stvarnostima svakodnevnog \u017eivota<\/strong>, i da to prepoznaju u svojoj bra\u0107i, u svom domu, u patnji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sveta Terezija Avilska osje\u0107ala je veliku suosje\u0107ajnost prema Marti. U svojim pismima pi\u0161e da se nije osje\u0107ala pozvanom na isklju\u010divo kontemplativan \u017eivot, ve\u0107 \u201cna \u017eivot poput Martina, koja je tako\u0111er postala sveta me\u0111u loncima i tavama\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U Provansi (Francuska), pobo\u017ena tradicija \u2013 iako ne biblijska \u2013 ka\u017ee da <strong>Marta je evangelizirala regiju nakon Kristova Uza\u0161a\u0161\u0107a<\/strong>, i to \u010dak <strong>Kri\u017eem je svladao zmaja zvanog Taraska<\/strong>. To je simboli\u010dan na\u010din izra\u017eavanja njegove duhovne mo\u0107i: svojom vjerom pobijedio je zlo i otvorio putove Evan\u0111elju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"marta-nuestra-hermana-en-el-camino-de-la-fe\"><strong>Sestra na putu vjere<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danas se mnogi kr\u0161\u0107ani osje\u0107aju poput Marte: zauzeti, nemirni, s tisu\u0107u stvari na tanjuru. Posao, obitelj, problemi. Ponekad se osje\u0107amo zarobljeni u rutini i daleko od kontemplacije. Ali Evan\u0111elje nam ne govori da je Marta pogrije\u0161ila \u0161to je slu\u017eila, ve\u0107 da <strong>Slu\u017eenje zahtijeva unutarnju ti\u0161inu i Bo\u017eju prisutnost<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marta nas u\u010di <strong>slu\u017eiti ne gube\u0107i Isusa iz vida<\/strong>, do <strong>voljeti kroz konkretna djela<\/strong>, ve\u0107 <strong>povjerenje \u010dak i kada se \u010dini da je sve izgubljeno<\/strong>. Njihova vjera u uskrsnu\u0107e ne ra\u0111a se iz utjehe, ve\u0107 iz sigurnosti u Kristovu rije\u010d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On je tako\u0111er va\u017ena figura za <strong>Sinodalna i Slu\u017ebeni\u010dka Crkva<\/strong>Ona prima, slu\u0161a i djeluje. Nije pasivna, niti u\u0161utkava svoju bol ili skriva svoje sumnje. Izravna je, \u010dvrsta i vjernica. Ona je u\u010denica i prijateljica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"conclusion-marta-la-mujer-que-dijo-si-sirviendo\"><strong>\u017dena koja je rekla da, slu\u017ee\u0107i<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U svetoj Marti od Betanije nalazimo <strong>potpuna \u017eena, od krvi i mesa<\/strong>, Svojim umorom i svojom ljubavlju. \u017dena koja <strong>Volio je rukama i srcem<\/strong>, koji <strong>Pozdravio je Isusa i proglasio ga Gospodinom<\/strong>, koji <strong>Nije se slomio pred smr\u0107u, ve\u0107 se nadao uskrsnu\u0107u.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona je svetica onih koji slu\u017ee, onih koji pate, onih koji vjeruju i nadaju se. A tako\u0111er i onih koji se toga trebaju sjetiti <strong>Jedini koji je potreban je Krist.<\/strong>. Imala ga je kod ku\u0107e. I mi ga mo\u017eemo primiti, svaki dan, ako od svojih \u017eivota napravimo dom za Boga.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h4><strong>Sadr\u017eaj<\/strong><\/h4><nav><div><div class=\"\"><a href=\"#marta-de-betania-la-que-recibe-a-jesus-en-su-casa\">Sveta Marta iz Betanije do\u010dekuje Isusa u svom domu<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#santa-marta-la-mujer-de-fe-firme\">Sveta Marta, \u017eena nepokolebljive vjere<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#maria-la-que-eligio-la-mejor-parte\">Marija: ona koja je odabrala najbolji dio<\/a><div><div class=\"\"><a href=\"#marta-una-santa-que-ensena-a-vivir-la-fe-concreta\">Marta, svetica koja u\u010di kako \u017eivjeti vjeru u konkretnim terminima<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#una-discipula-segunda-al-contrario-modelo-de-entrega\">U\u010denik &#039;drugog reda&#039;? Naprotiv: uzor predanosti<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"\"><a href=\"#santa-marta-en-la-tradicion-cristiana\">Sveta Marta u kr\u0161\u0107anskoj tradiciji<\/a><\/div><\/div><\/nav><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sveta Marta iz Betanije, sestra Marije i Lazara, pamti se po svom gostoprimstvu, vjeri u Isusa i bezvremenskom u\u010denju o tome \u0161to je uistinu bitno u kr\u0161\u0107anskom \u017eivotu. Njezin blagdan, 29. srpnja, poziva nas da ponovno otkrijemo ravnote\u017eu izme\u0111u slu\u017eenja i slu\u0161anja Gospodina.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":218391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[287,286,288,10],"class_list":["post-218388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-betania","tag-santa-marta","tag-servicio","tag-vida-de-santos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232146,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388\/revisions\/232146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}