{"id":224021,"date":"2025-09-08T06:00:00","date_gmt":"2025-09-08T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/?p=224021"},"modified":"2025-09-25T12:37:23","modified_gmt":"2025-09-25T10:37:23","slug":"natividad-de-la-virgen-maria-8-de-septiembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/natividad-de-la-virgen-maria-8-de-septiembre\/","title":{"rendered":"Geburt der Jungfrau Maria: 8. September"},"content":{"rendered":"<p>Jede <strong>8. September<\/strong>feiert die Kirche das <strong>Geburt der Jungfrau Maria<\/strong>Das Fest zum Gedenken an die Geburt der Mutter Gottes. Das Fest ist eng mit der Feierlichkeit des Heiligen Abendmahls verbunden. <strong><a href=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/novena-a-la-inmaculada-concepcion-de-maria\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/novena-a-la-inmaculada-concepcion-de-maria\/\">Unbefleckte Empf\u00e4ngnis<\/a><\/strong> (8. Dezember), denn neun Monate sp\u00e4ter erinnert sich die Kirche an das Geschenk seiner Geburt.<\/p>\n\n\n\n<p>Marias Geburt wird als der Beginn der Erf\u00fcllung der g\u00f6ttlichen Verhei\u00dfungen gesehen: Sie ist die Frau, die auserw\u00e4hlt wurde, die Mutter des Erl\u00f6sers zu sein. <\/p>\n\n\n\n<p>Viele Jahrhunderte waren vergangen, seit Gott unseren ersten Eltern an der Schwelle des Paradieses die Ankunft des Messias versprochen hatte. Hunderte von Jahren, in denen sich die Hoffnung des Volkes Israel, des Tr\u00e4gers der g\u00f6ttlichen Verhei\u00dfung, auf ein M\u00e4dchen aus dem Geschlecht Davids konzentrierte, das&nbsp;<em>wird sie schwanger werden und einen Sohn geb\u00e4ren, den sie Immanuel nennen wird, was Gott mit uns bedeutet.<\/em>&nbsp;(<em>Ist<\/em>&nbsp;7, 14). Generation f\u00fcr Generation erwarteten die frommen Israeliten die Geburt der Mutter des Messias,&nbsp;<em>diejenige, die geb\u00e4ren soll,<\/em>&nbsp;wie Micha vor dem Hintergrund der Prophezeiung des Jesaja erkl\u00e4rte (vgl.&nbsp;<em>Mein<\/em>&nbsp;5, 2).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"339\" src=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/El_nacimiento_de_la_Virgen_28Murillo29.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-224032\" style=\"width:804px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/El_nacimiento_de_la_Virgen_28Murillo29.jpg 600w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/El_nacimiento_de_la_Virgen_28Murillo29-300x170.jpg 300w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/El_nacimiento_de_la_Virgen_28Murillo29-150x85.jpg 150w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/El_nacimiento_de_la_Virgen_28Murillo29-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Die Jungfrauengeburt<\/em> von Bartolom\u00e9 Esteban Murillo. Louvre-Museum, Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"el-nacimiento-de-maria-aurora-de-la-salvacion\">Die Geburt Marias, die Verk\u00fcndigung der Erl\u00f6sung<\/h3>\n\n\n\n<p>Mehrere P\u00e4pste haben dieses Fest als das <strong>Morgenr\u00f6te, die das Kommen der Sonne der Gerechtigkeit ank\u00fcndigt: Jesus Christus.<\/strong>. Unter <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/homilies\/1979\/documents\/hf_jp-ii_hom_19790908_loreto.html?utm_source=chatgpt.com\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/homilies\/1979\/documents\/hf_jp-ii_hom_19790908_loreto.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Worte des Heiligen Johannes Paul II.<\/a>Die Geburt der Jungfrau Maria ist ein leuchtendes Zeichen, das die Menschwerdung des Gottessohnes vorbereitet.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Liturgie nennt sie \"die Wurzel unserer Freude\", denn in Maria beginnt der Plan der Erl\u00f6sung sichtbar zu werden. Der Prophet Micha, der an diesem Fest zitiert wird, k\u00fcndigt an, dass der Erl\u00f6ser in Bethlehem geboren wird und dass er selbst Frieden sein wird. Maria, die Tochter Israels und Mutter des Messias, ist die Br\u00fccke zwischen der Verhei\u00dfung und ihrer Erf\u00fcllung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"maria-signo-de-paz-y-esperanza\">Maria, Zeichen des Friedens und der Hoffnung<\/h3>\n\n\n\n<p>Papst Franziskus erinnerte daran, dass dieses Fest auch vom Frieden spricht. In den Lesungen des Tages taucht das Wort Frieden dreimal auf, denn die Ankunft Marias bereitet das Herz der Menschheit darauf vor, Christus, den F\u00fcrsten des Friedens, zu empfangen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Geburt der Jungfrau Maria zu feiern bedeutet, sie als <strong>Stern der Hoffnung<\/strong>. Sie erleuchtet die Kirche und jeden Christen, indem sie uns einl\u00e4dt, offen f\u00fcr Gott zu leben, wie sie es tat, und Christus unser Leben verwandeln zu lassen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"por-que-es-importante-para-los-catolicos\">Maria, Vorbild der Heiligkeit<\/h3>\n\n\n\n<p>Die Geburt der Jungfrau Maria ist nicht nur eine historische Erinnerung, sondern ein Fest, das uns ermutigt, das Leben mit Glauben zu betrachten: <strong>Maria ist ein Vorbild an Heiligkeit und geistiger Sch\u00f6nheit.<\/strong>Die perfekte Kreatur, die Gott f\u00fcr seinen Sohn vorbereitet hat. <\/p>\n\n\n\n<p>Seine Geburt <strong>markiert den Beginn der Erl\u00f6sung<\/strong>Sie ist das Bindeglied zwischen den Verhei\u00dfungen des Alten Testaments und ihrer Erf\u00fcllung in Christus. F\u00fcr die Gl\u00e4ubigen ist ihr Fest eine Gelegenheit, unser Vertrauen in Gott zu erneuern und um die Gnade zu bitten, mit der gleichen F\u00fcgsamkeit und dem gleichen Glauben zu leben, wie es die Gottesmutter tat.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Als die F\u00fclle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau, geboren unter dem Gesetz, um die, die unter dem Gesetz waren, zu erl\u00f6sen, damit wir die Sohnschaft empfangen k\u00f6nnen.<\/em>&nbsp;(<em>Gal<\/em>&nbsp;4, 4-5). Gott w\u00e4hlt seine Tochter, seine Braut und seine Mutter sorgf\u00e4ltig aus. Und die heilige Jungfrau, die allerh\u00f6chste Frau, Gottes geliebtes Gesch\u00f6pf, die ohne Erbs\u00fcnde gezeugt wurde, kam auf unsere Erde. Sie wurde inmitten einer tiefen Stille geboren. Man sagt, im Herbst, wenn die Felder schlafen. Keiner seiner Zeitgenossen begriff, was vor sich ging. Nur die Engel im Himmel waren fr\u00f6hlich.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"370\" data-id=\"224045\" src=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fresco-de-la-natividad-de-la-virgen-maria.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-224045\" srcset=\"https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fresco-de-la-natividad-de-la-virgen-maria.jpg 600w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fresco-de-la-natividad-de-la-virgen-maria-300x185.jpg 300w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fresco-de-la-natividad-de-la-virgen-maria-150x93.jpg 150w, https:\/\/fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fresco-de-la-natividad-de-la-virgen-maria-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Von den beiden Stammb\u00e4umen Christi, die in den Evangelien auftauchen, ist der von Lukas aufgezeichnete h\u00f6chstwahrscheinlich derjenige von Maria. Wir wissen, dass sie von erlauchter Abstammung war, eine Nachfahrin Davids, wie der Prophet im Hinblick auf den Messias gesagt hatte.<em>aus dem Stamm Isais wird ein Spross hervorgehen, und aus seinen Wurzeln wird ein Spross bl\u00fchen.<\/em>&nbsp;(<em>Ist<\/em>&nbsp;11, 1)- und wie der heilige Paulus best\u00e4tigt, als er den R\u00f6mern \u00fcber Jesus Christus schreibt,&nbsp;<em>geboren aus dem Samen Davids nach dem Fleisch<\/em>&nbsp;(<em>Rm<\/em>&nbsp;1, 3).<\/p>\n\n\n\n<p>Eine apokryphe Schrift aus dem zweiten Jahrhundert, bekannt als die&nbsp;<em>Protoevangelium des Jakobus,<\/em>&nbsp;hat die Namen ihrer Eltern - Joachim und Anna - \u00fcberliefert, die die Kirche in den liturgischen Kalender eintrug. Nach verschiedenen \u00dcberlieferungen liegt der Ort der Geburt Marias in Galil\u00e4a oder, was wahrscheinlicher ist, in der heiligen Stadt Jerusalem, wo man die Ruinen einer byzantinischen Basilika aus dem 5.&nbsp;<em>Haus von Santa Ana<\/em>Die Kirche befindet sich ganz in der N\u00e4he des Probierbeckens. Kein Wunder, dass die Liturgie einige S\u00e4tze aus dem Alten Testament auf Marias Lippen legt:&nbsp;<em>Ich habe mich in Zion niedergelassen. In der geliebten Stadt hat er mir Ruhe gegeben, und in Jerusalem ist meine Herrschaft.<\/em>&nbsp;(<em>Sir<\/em>&nbsp;24, 15).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"lectura-del-evangelio-8-de-septiembre\">Lesung aus dem Evangelium des Tages<\/h3>\n\n\n\n<p>Eine Lesung aus dem Heiligen Evangelium nach Matth\u00e4us 1:1-16. 18-23<\/p>\n\n\n\n<p>Buch \u00fcber den Ursprung von Jesus Christus, Sohn Davids, Sohn Abrahams.<\/p>\n\n\n\n<p>Abraham zeugte Isaak, Isaak zeugte Jakob, Jakob zeugte Juda und seine Br\u00fcder. Juda zeugte Parez und Zarah von Tamar, Parez zeugte Eshron, Eshron zeugte Aran, Aran zeugte Amminadab, Amminadab zeugte Nahschon, Nahschon zeugte Salmon, Salmon zeugte Salmon, Rachab zeugte Boas, Boas zeugte Obed von Rut, Obed zeugte Isai, Isai zeugte David, den K\u00f6nig.<\/p>\n\n\n\n<p>David zeugte mit Urias Frau Salomo, Salomo zeugte Rehabeam, Rehabeam zeugte Abija, Abija zeugte Asaph, Asaph zeugte Joschafat, Joschafat zeugte Jehoran, und Joran zeugte Usija, und Usija zeugte Johanan, und Johanan zeugte Ahas, und Ahas zeugte Hiskia, und Hiskia zeugte Manasse, und Manasse zeugte Amos, und Amos zeugte Josia; Josia zeugte Jeconja und seine Br\u00fcder, zur Zeit des babylonischen Exils.<\/p>\n\n\n\n<p>Nach dem babylonischen Exil zeugte Jeconja Schealtiel, Schealtiel zeugte Serubbabel, Serubbabel zeugte Abiud, Abiud zeugte Eljakim, Eljakim zeugte Azor, Azor zeugte Zadok, Zadok zeugte Zadok, Zadok zeugte Aquinas, Aquinas zeugte Eliud, Eliud zeugte Eleasar, Eleasar zeugte Mattan, Mattan zeugte Jakob; Und Jakob zeugte Joseph, den Mann Marias, von dem Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Zeugung von Jesus Christus verlief so: Maria, seine Mutter, war mit Josef verlobt und bevor sie zusammenlebten, stellte sich heraus, dass sie durch das Wirken des Heiligen Geistes einen Sohn erwartete.<\/p>\n\n\n\n<p>Joseph, ihr Ehemann, der gerecht war und sie nicht verleumden wollte, beschloss, sich heimlich von ihr scheiden zu lassen. Aber kaum hatte er diesen Entschluss gefasst, erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sagte:<br>\"Josef, Sohn Davids, f\u00fcrchte dich nicht, Maria zu deiner Frau zu nehmen, denn das Kind in ihr ist vom Heiligen Geist. Sie wird einen Sohn geb\u00e4ren, und du sollst ihm den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk von seinen S\u00fcnden erl\u00f6sen\".<\/p>\n\n\n\n<p>All dies geschah, damit sich erf\u00fcllte, was der Herr durch den Propheten gesagt hatte:<br>\"Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn geb\u00e4ren, und sie werden ihm den Namen Immanuel geben, das hei\u00dft \"Gott mit uns\".\"<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Inhalt<\/h2><nav><div><div class=\"\"><a href=\"#el-nacimiento-de-maria-aurora-de-la-salvacion\">Die Geburt Marias, die Verk\u00fcndigung der Erl\u00f6sung<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#maria-signo-de-paz-y-esperanza\">Maria, Zeichen des Friedens und der Hoffnung<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#por-que-es-importante-para-los-catolicos\">Maria, Vorbild der Heiligkeit<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#lectura-del-evangelio-8-de-septiembre\">Lesung aus dem Evangelium des Tages<\/a><\/div><\/div><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bibliografia\">Bibliographie<\/h2>\n\n\n\n<p>Opusdei.org. <a href=\"https:\/\/opusdei.org\/es-es\/article\/vida-de-maria-ii-la-natividad-de-nuestra-senora\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/opusdei.org\/es-es\/article\/vida-de-maria-ii-la-natividad-de-nuestra-senora\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leben der Maria<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 8. September feiern wir die Geburt der Jungfrau Maria oder die Geburt Mariens. Es wird neun Monate nach dem Fest der Unbefleckten Empf\u00e4ngnis der Jungfrau gefeiert, das am 8. Dezember stattfindet.<\/p>","protected":false},"author":719,"featured_media":224027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-224021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/719"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224021"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224421,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224021\/revisions\/224421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}